Traduction de «réserve excédentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve excédentaire
excess reserve

réserve supplémentaire [ réserve excédentaire ]
excess reserve [ supplementary reserve ]

réserves excédentaires
excess reserves

Initiative populaire fédérale pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse ; Initiative sur l'or
Popular initiative for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund ; Gold initiative

investissement des réserves financières excédentaires des pays exportateurs de pétrole
investment of surplus financial reserves of oil exporting countries

Centre d'appels excédentaires [ Centre d'appels excédentaires 1-800 | Centre pour les appels excédentaires 1-800 | Centre pour les appels excédentaires ]
Overflow Call Centre [ 1-800 Overflow Call Centre ]

Initiative populaire fédérale «pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or
Federal Popular Initiative For redirecting surplus gold reserves to the state pension fund (Gold Initiative) | Gold Initiative

excédent de production [ production excédentaire ]
production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]

réserve improprement dite | réserve impropre | réserve implicite
pseudo-reservation

réserve d'assurance | réserve
health proviso | health insurance restriction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On fait automatiquement 10 p. 100 de réservations excédentaires.
They automatically book 10% over.

7. observe que le SMP a contribué à alléger temporairement la pression sur les coûts d'emprunt des États membres de la zone euro qui connaissent ou sont menacés par de graves difficultés quant à leur stabilité financière; relève que les opérations d'absorption de liquidités conduites afin de stériliser ces achats ont réduit les niveaux de réserves excédentaires, contribuant ainsi dans une certaine mesure au rétablissement de la maîtrise du taux d'intérêt moyen au jour le jour de l'euro (EONIA);
7. Notes the SMP helped temporarily to alleviate pressure on borrowing costs for eurozone Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability; notes that the liquidity absorbing operations conducted in order to sterilise these purchases reduced the levels of excess reserves, contributing, to a certain extent, to the aim to regain control of the euro overnight index average (EONIA);

Les colégislateurs négocient actuellement les éléments de l'organisation de la réserve de stabilité du marché qui détermineront le rythme d’absorption des quotas excédentaires par cette réserve.
The co-legislators are currently negotiating MSR design elements which will determine the pace of absorbing surplus allowances into the MSR.

L'objectif des fonds souverains est d'investir les réserves excédentaires d'un état pour générer des profits.
The purpose of sovereign wealth funds is to invest surplus state reserves to yield profits.

18. note que les réserves émises par la Commission à l'égard des nouveaux États membres pour ce qui concerne les stocks prétendument excédentaires à la date d'adhésion et les menaces de sanctions financières importantes, étaient, pour la plupart, non fondées et s'appuyaient sur des calculs erronés, et qu'aucun déséquilibre imputable à des stocks prétendument excédentaires n'a été constaté sur les marchés agricoles;
18. Notes that the Commission's reservations towards the new Member States with regard to the alleged surplus of stock on the day of accession to the EU and its threats to impose large financial penalties were unjustified in most cases and based on erroneous calculations; further notes that no disruption of the balance was observed on any of the agricultural markets that could have been the result of this alleged supply surplus;

En 2005, les réserves financières excédentaires constituées par la surcompensation ont été transférées à NOS, l'organisation de gestion et de coordination des radiodiffuseurs.
In 2005 the excess financial reserves built up by the overcompensation were transferred to the NOS, the management and coordination organisation of the broadcasters.

En accord avec la convention des Nations unies sur le droit de la mer, nous fondons nos accords de pêche sur les réserves excédentaires disponibles, que le pays tiers concerné ne pêche pas.
In accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea, we base our fisheries agreements on the available surplus stocks that the third country in question does not fish.

On exigerait aussi que les patients donnent leur consentement éclairé pour tous les traitements et toutes les décisions, notamment en ce qui concerne le sort à réserver aux embryons excédentaires.
It would also be required that patients give their informed consent for all treatments and decisions, such as what to do with embryos that are surplus to their needs.

Si certains de ses pays membres sont partisans d'une maximisation des prix car ayant de faibles réserves, une capacité d'absorption des revenus pétroliers importante, un degré d'utilisation des capacités de production élevé ou un PIB relativement bas, tels l'Algérie, le Venezuela ou l'Iran, d'autres, comme l'Arabie saoudite ou d'autres producteurs du Golfe persique, préfèrent modérer les prix car ayant des réserves élevées, une capacité d'absorption faible et souvent des capacités de production excédentaires : ils désirent éviter l'arrivée d'énergies de substitution et préserver à la fois la place du pétrole dans le paysage énergétique mondial à moyen et long terme ainsi que leurs parts de marché.
Although certain of those Member States are in favour of maximising prices since they have low reserves, a great capacity for absorbing oil revenues, a high degree of production-capacity utilisation or a relatively low GDP, such as Algeria, Venezuela or Iran, others such as Saudi Arabia and other Gulf producers prefer to moderate prices since they have abundant reserves, low absorption capacity and often surplus production capacity: they therefore wish to avoid the emergence of substitute energy forms while at the same time wishing to maintain oil's position on the world energy scene in the medium and long term, together with their market share.