Traduction de «réserve et qui divorce ne voudrait-elle » (Français → Anglais) :

La ministre voudrait-elle expliquer comment elle empêche que les propriétaires d'armes qui peuvent être dangereux n'achètent illégalement des armes dans la réserve indienne la plus proche?
Will the minister please explain how she is preventing these now potentially dangerous gun owners from acquiring firearms illegally from the nearest Indian reserve?

Pourquoi une femme vivant dans une réserve et qui divorce ne voudrait-elle pas au moins la possibilité de demeurer dans sa maison avec ses enfants?
Why would a woman on reserve who is going through a marriage break-up not want to have at least the opportunity to stay in her home with her children?

La ministre voudrait-elle transmettre cette question à ses collègues du Cabinet afin de faire réserver une bande radio exclusive que toutes les forces policières pourraient utiliser d'un bout à l'autre du Canada pour assurer une sécurité publique accrue?
Would the minister approach her cabinet colleagues to seek a dedicated radio band for all police units to use from one end of Canada to the other to ensure greater public safety?

La délégation D maintient une réserve sur ce point, car elle voudrait que la simplification s'applique d'une manière générale à toutes les opérations en chaîne.
The German delegation upholds its reservation on this point because it would like the simplification to apply to all chain transactions in general.

Est-ce que madame le leader du gouvernement au Sénat a dit au Globe and Mail que nos lois sur le divorce relèvent de la compétence des provinces et a-t-elle dit au Globe and Mail que nos lois sur le divorce — qui, bien entendu, relèvent de la compétence du gouvernement fédéral — ne s'appliquent pas dans les réserves, alors qu'en réalité elles s'appliquent partout au Canada?
Did the Leader of the Government in the Senate tell The Globe and Mail that our divorce laws are provincial; and did she tell The Globe and Mail that our divorce laws — which, of course, are federal — do not apply on reserves, when they, in fact, apply everywhere in Canada?