Traduction de «réserve de juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve en juste valeur
fair value reserve

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

clause de juste prix [ disposition de juste prix | clause relative au juste prix | disposition relative au juste prix ]
fair price provision

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

juste prix | prix de marché juste | prix équitable
fair market price

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

réserve improprement dite | réserve impropre | réserve implicite
pseudo-reservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une responsabilité fédérale, mais elle est surtout axée sur les réserves, et juste un peu à l'extérieur des réserves parce que les provinces et les municipalités ont des responsabilités.
That is the federal responsibility, but that tends to focus largely on-reserve, and there is only a small amount off-reserve because the provinces and municipalities have responsibilities.

M. Zscheile: Dans la réserve Millbrook, juste à côté de Truro.
Mr. Zscheile: On the Millbrook reserve, which is just outside of Truro.

pour chaque catégorie d'instruments financiers ou d'actifs autres que des instruments financiers, la juste valeur, les variations de valeur inscrites directement dans le compte de résultat et les variations portées dans les réserves de juste valeur;
for each category of financial instrument or asset other than financial instruments, the fair value, the changes in value included directly in the profit and loss account and changes included in fair value reserves,

8. Nonobstant l'article 6, paragraphe 1, point c), lorsqu'un instrument financier est évalué à sa juste valeur, toute variation de la valeur est portée au compte de résultat, sauf dans les cas suivants, où une telle variation est directement affectée dans une réserve de juste valeur:
8. Notwithstanding point (c) of Article 6(1), where a financial instrument is measured at fair value, a change in value shall be included in the profit and loss account, except in the following cases, where such a change shall be included directly in a fair value reserve:

Autres réserves, y compris la réserve de juste valeur.
Other reserves, including the fair value reserve.

Toutefois, est-ce que le traitement qu'on lui a réservé était juste et est-il juste que l'agence ait joué à la fois le rôle de la police, de l'enquêteur, du procureur, du juge et de la cour d'appel?
Yet was he treated fairly, and is it just to have the same government agency act as police, investigator, prosecutor, judge and appeal court?

Je pense au cas d'une femme de la réserve située juste au sud de ma circonscription de Portage-la-Prairie.
A woman from the reserve just south of my community, Portage la Prairie, comes to mind.

La Commission avait exclu les dispositions concernant l’option de la juste valeur intégrale en raison des réserves exprimées par la Banque centrale européenne et les autorités prudentielles représentées au sein du comité de Bâle sur le contrôle bancaire.
The Commission carved out the provisions relating to the full fair option because of concerns expressed by the European Central Bank and prudential supervisors represented in the Basel Committee of banking supervisors.

b) par catégorie d'instruments financiers, la juste valeur, les variations de valeur inscrites directement dans le compte de pertes et profits ainsi que, conformément à l'article 42 quater de ladite directive, les variations portées dans la réserve de juste valeur;
(b) per category of financial instruments, the fair value, the changes in value included directly in the profit and loss account as well as, in accordance with Article 42c of that Directive, changes included in the fair value reserve;

b) pour chaque catégorie d'instruments financiers, la juste valeur, les variations de valeur inscrites directement dans le compte de pertes et profits ainsi que les variations portées dans la réserve de juste valeur;
(b) per category of financial instruments, the fair value, the changes in value included directly in the profit and loss account as well as changes included in the fair value reserve;