Vertaling van "réserve de ciel étoilé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve de ciel étoilé
dark-sky preserve | dark sky preserve

carte du ciel [ cherche-étoiles | planisphère ]
star chart [ planisphere ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre parc à Jasper est devenu la plus grande réserve de ciel étoilé au monde — au grand plaisir des astronomes du monde entier.
Our park in Jasper has become the world's largest dark-sky preserve, to the delight of astronomers who visit from around the world.

On se souviendra en effet que le parc national Jasper a reçu, en mars dernier, le titre de plus grande réserve de ciel étoilé au monde.
In March, Jasper National Park became the world's largest dark sky preserve.

Sur le fond bleu du ciel, douze étoiles d'or forment un cercle figurant l'union des peuples d'Europe.
Against a background of blue sky, twelve golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.

À ce sujet, le Québec a, depuis longtemps, démontré de l'intérêt pour l'astronomie. Il importe de souligner l'existence du Planétarium de Montréal, de l'ASTROLab du Mont-Mégantic, de l'Observatoire d'astronomie du Cégep de Trois-Rivières ainsi que du Club d'astronomie le ciel étoilé de Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud.
Quebec has long shown an interest in astronomy, and this is reflected in such facilities as the Montreal Planetarium, the ASTROLab in Mont-Mégantic, the astronomy observatory at the CÉGEP de Trois-Rivières and the Club d'astronomie le ciel étoilé in Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud.

Description du dessin : La partie interne de la pièce représente un ciel étoilé avec des cimes d’arbres sur la droite.
Description of the design : At the inner part of the coin is sky with stars, tree tops at the right.

L'ASTROLab du Mont-Mégantic et la municipalité unissent leurs efforts pour minimiser les impacts indésirables liés à l'utilisation de l'éclairage nocturne, ce qui permet ainsi de créer une des plus importantes réserves de ciel étoilé au monde.
ASTROLab in Mont Mégantic and the municipality joined forces to reduce light pollution at night. As a result, this region boasts one of the largest sections of star-filled night sky in the world.

Leur travail a été récompensé le 20 septembre 2007 puisque le ciel au-dessus de l'ASTROLab est maintenant reconnu comme la première Réserve internationale de ciel étoilé.
Their hard work paid off on September 20, 2007, when the sky over ASTROLab became known as the first International Dark Sky Reserve.

Sur le fond bleu du ciel, douze étoiles d’or forment un cercle figurant l’union des peuples d’Europe.
Against a background of blue sky, 12 golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.