Vertaling van "réserve compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réserves, comptes de prévoyance et caisses d'amortissement
Reserves, contingent accounts and sinking funds

jour des opérations au compte de réserve [ jour où une banque peut faire des opérations au compte de réserve ]
reservable day

compte de réserves pour le rachat du capital [ compte de réserves pour le rachat des actions ]
capital redemption reserve

compte de réserve | réserves
rest account

compte de réserves
Reserve | reserve account

Compte de réserve
Reserve account

compte de réserve spécial
special reserve account | SRA [Abbr.]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

réserves obligatoires en compte
compulsory reserve deposit

compte de réserve pour frais d'impression
printing cost reserve account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réserve compte actuellement 571 millions de barils, soit au prix d'aujourd'hui un investissement de l'ordre de 20 milliards $.
Presently, there are 571 million barrels in the SPR, representing an investment of USD 20 billion at today's prices.

La réserve compte actuellement plus de 90 capacités de réponse mises à disposition par 20 États participants différents.
There are currently over 90 response capacities in the Pool, committed by 20 different Participating States.

Je parle d'expérience, je sais que le dernier transfert accordé au Nouveau-Brunswick devait être entièrement alloué à la société de développement économique provinciale pour le logement et que des appels d'offres allaient être publiés pour que les chefs reconnus dans la Loi sur les Indiens construisent des logements sociaux à l'extérieur des réserves. Pourtant, Skigin-Elnoog, la société de logement social hors réserve, compte déjà 40 ans d'expérience, elle possède des actifs d'une valeur de 10 millions de dollars et elle a reçu de nombreux prix au fil des ans pour avoir créé des logements sûrs et abordables pour les Autochtones qui vivent à l'extérieur des réserves.
I can tell you from experience that the last pot of money that came into the province of New Brunswick was going to be dumped into their economic development corporation for housing, and they were going to put out tenders to the Indian Act chiefs to build social housing off-reserve when there was already a 40-year history of Skigin-Elnoog, the off-reserve social housing corporation that had over $10 million of assets and had won numerous awards throughout the years for providing safe and affordable housing for off-reserve Aboriginal peoples.

La première réserve compte 34 000 membres; les membres de la première réserve peuvent servir à tout moment.
The Primary Reserve has 34,000 members who are ready to serve at any time.

J'ai en main un document sur les réserves navales et de la marine qui indique que l'effectif total est de 10 900 membres du personnel actif. Le personnel de la réserve compte 4 100 membres.
I'm just looking here at a sheet on the navy and naval reserves indicating that for active personnel it's 10,900, and reserve personnel are 4,100, so obviously the reserves are a very important part of the overall commitment.

Il est extrêmement troublant que des personnes qui vivent loin de la réserve aient la capacité de prendre des décisions qui touchent les gens qui vivent dans la réserve, compte tenu que ces personnes n'ont aucun lien physique ou intérêt économique dans la réserve.
It is extremely troubling when people who are living afar have the ability to make decisions on the reserve for people on the reserve, when they have no physical connection or economic interest in the reserve and they are able to make decisions.

Les cas d’irrégularités et les taux d’erreur détectés au cours des travaux d’audit ne sont pas de nature à exclure un avis sans réserve, compte tenu de leur traitement satisfaisant par l'autorité de gestion et de leur évolution au cours du temps,
The cases of irregularity and error rates found in the audit work is not such as to preclude an unqualified opinion given the satisfactory way they have been dealt with by the managing authority and the trend in the level of their occurrence over time.

16) à l'article 49, la troisième phrase est remplacée par le texte suivant:"Le rapport de la ou des personne(s) chargée(s) du contrôle légal des comptes (ci-après dénommées 'contrôleurs légaux des comptes') n'accompagne pas cette publication, mais il est précisé si une attestation sans réserve, une attestation nuancée par des réserves ou une attestation négative a été émise, ou si les contrôleurs légaux des comptes se sont trouvés dans l'incapacité d'émettre une attestation.
16. in Article 49, the third sentence shall be replaced by the following:"The report of the person or persons responsible for auditing the annual accounts (hereinafter: the statutory auditors) shall not accompany this publication, but it shall be disclosed whether an unqualified, qualified or adverse audit opinion was expressed, or whether the statutory auditors were unable to express an audit opinion.

1. Les États membres notifient à la Commission les modalités de l'allocation des droits de plantation nouvellement créés à une ou plusieurs réserves, compte tenu des éventuels droits de plantation nouvellement créés et déjà alloués au titre de l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1493/1999.
1. Member States shall notify the Commission of the details of the allocation of the newly created planting rights to a reserve or reserves, taking into account any newly created planting rights already allocated under Article 3(2) of Regulation (EC) No 1493/1999.

Les conseils de bande constitués sous le régime de la Loi sur les Indiens auront le droit de concevoir des lois sur les biens immobiliers matrimoniaux pour leurs réserves, compte tenu de leur culture et de leurs traditions sociales, et qui tiennent compte des dispositions de la loi en matière d'équité.
The Indian Act band councils will have the right to develop matrimonial real property laws to apply on their reserves, which reflect their culture and social traditions with respect to the provisions of the equity of the law.