Traduction de «réserve 90 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté no 3/90 des Affaires du Nord (fermeture de la réserve publique de la communauté de Princess Harbour)
Northern Affairs (Community of Princess Harbour Public Reserve Closure) Bylaw 3/90

Arrêté no 2/90 des Affaires du Nord (fermeture de la réserve publique de la communauté de Poplarville)
Northern Affairs (Community of Poplarville Public Reserve Closure) Bylaw 2/90

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) de mettre en réserve 90 millions d'euros afin de fournir la garantie nécessaire pour lever des prêts de la BEI d'un milliard d'euros supplémentaire dans les pays du sud[23].
d) setting aside EUR 90 million to provide the necessary guarantee to leverage an extra billion of EIB lending in the Southern[23].

d) de mettre en réserve 90 millions d'euros afin de fournir la garantie nécessaire pour lever des prêts de la BEI d'un milliard d'euros supplémentaire dans les pays du sud[23];
d) setting aside EUR 90 million to provide the necessary guarantee to leverage an extra billion of EIB lending in the Southern[23];

Permettez-moi également d’attirer votre attention sur la proposition soumise par la Commission en juillet dernier de réserver 90 millions d’euros chaque année pour l’achat et la distribution gratuite de fruits et légumes dans les écoles.
Let me also draw your attention to the Commission’s proposal last July to reserve EUR 90 million every year for the purchase and distribution of free fruit and vegetables to schools.

Concernant les crédits de paiement, le Conseil est convenu de diminuer d'un montant total de 590,90 millions d'euros les crédits demandés dans le PB, d'une part en opérant une réduction de 387,90 millions d'euros de façon ciblée sur une série de lignes budgétaires, sur la base d'une analyse de l'exécution budgétaire pour 2009 et des notes d'alerte pour les prévisions budgétaires en 2010, et d'autre part en ne retenant pas le montant proposé dans le PB de 203 millions d'euros pour la réserve d'aide d'urgence.
Concerning payment appropriations, the Council agreed to diminish the amounts in the DB by a total of EUR 590.90 million, of which on the one hand EUR 387.90 million in a targeted manner over a series of budget lines, on the basis of an analysis of the 2009 budget implementation and the 2010 budget forecast alerts, and on the other hand not retaining the amount proposed in the draft budget of EUR 203 million for the Emergency Aid Reserve.

Pour couvrir le nouveau programme, la Commission a placé en réserve 90,250 millions d'euros de crédits d'engagement, ce qui correspond au budget disponible en 2008.
The Commission has put EUR 90,250 million in commitments into the reserve to cover the new programme, which corresponds to the budget available in 2008.

Au début, ce rapport était formulé en termes très généraux, mais, par le biais d’amendements oraux, certaines décisions y ont été incorporées afin que, sur l’excédent attendu du Parlement - qui se chiffre à 90 millions d’euros pour 2006 -, 60 millions d’euros soient simplement mis dans la réserve - où, comme nous le savons, toutes sortes de choses peuvent arriver au cours du budget - et que 10 millions d’euros supplémentaires soient mis de côté pour les bâtiments, bien que plusieurs personnes, y compris le secrétaire général ici présent, aient toujours précisé que nous n’avons pas réellement besoin de cet argent.
This report was originally couched in very general terms, but, by way of oral amendments, decisions have been incorporated in it to the effect that, of Parliament’s expected surplus – totalling EUR 90 million for 2006 – EUR 60 million should simply be kept in reserve – where, as we know, all sorts of things can happen to it in the course of the Budget – and a further EUR 10 million be put aside for buildings, even though various people, including the Secretary-General, who is here today, have always said that we do not actually need it for that.

63. rappelle que 90 millions d'euros du protocole financier de l'accord de Cotonou sont réservés au CDE (Centre pour le développement de l'entreprise, précédemment Centre pour le développement de l'industrie); fait observer que le statut juridique du CDE manque de clarté et que ses objectifs ne sont pas bien définis; déplore que le contrôle interne et externe présente encore des lacunes et des faiblesses de gestion en dépit des critiques réitérées dans différents audits au fil des dernières années; demande à la Commission de donner suite aux critiques émises dans ses propres audits ainsi que dans le rapport annuel de la Cour des comptes pour 2002;
63. Notes that EUR 90 million in the Financial Protocol of the Cotonou Agreement are reserved for the CDE (Centre for the Development of Enterprise, formerly Centre for the Development of Industry); notes that the legal status of CDE is unclear and its objectives not well defined; deplores that there are still management shortcomings and weaknesses in internal and external control despite repeated criticism in different audits over the last years; calls on the Commission to follow up on the criticism raised by the Commission's own audits as well as in the Court of Auditors' annual report for 2002.

Un budget de quelque 90 millions d'euros a été réservé pour les participants des pays suivants: Russie et nouveaux États indépendants, pays méditerranéens, y compris l'ouest des Balkans, et les pays en développement.
A budget of some 90 million has been set aside for participants in the following countries: Russia and the newly independent States, the Mediterranean countries, including the western Balkans, and the developing countries.