Traduction de «réservation uniquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bande de circulation réservée | couloir réservé (pour autobus uniquement) | voie réservée
..bus lane (bus) | ..reserved lane | reservation

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique
one-way road | one way road | one way street | one-way street

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme
unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

circulation en sens unique | en sens unique | sens unique
one-way traffic | one-way

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est l’une des réserves uniques : il y a des réserves de l’Armée, de la Force aérienne et de la Marine, mais également une Réserve des communications.
It is one of the unique reserve organizations because they are army, air force and navy reserves, but there is also a communications reserve.

Le mode de fonctionnement du programme est le suivant: une agence des Services à l'enfance et à la famille des Premières nations est créée sur une réserve, soit pour une réserve unique—ce que nous décourageons car cela fait perdre les économies d'échelle requises—soit pour plusieurs réserves ou bandes ensemble.
The way the program operates now is that an agency, the First Nations Child and Family Services agency, will be created on reserve for either a single reserve—although we discourage that, because there usually isn't quite the economy of scale required—or for a number of reserves or bands together.

Les détaillants devraient être tenus responsables d'erreurs de réservation uniquement lorsqu'ils participent effectivement à la réservation.
Retailers should only be responsible for booking errors when they actually take part in the booking process.

(o) "correspondance", un vol qui, dans le cadre d'un contrat de transport unique ou sous une référence de réservation unique, voire les deux, est soit un vol destiné à permettre au voyageur de parvenir à un point de transfert afin de partir sur un autre vol, soit, dans le cadre de l'article 6 bis, cet autre vol au départ du point de transfert;
(o) ‘connecting flight’ means a flight which, under a single contract of carriage or a single booking reference, or both, is intended to enable the passenger to arrive at a transfer point in order to depart on another flight, or, where appropriate in the context of Article 6a, means that other flight departing from the transfer point;

Toutefois, lorsqu'une partie du trajet est effectuée, conformément à un contrat de transport unique et sur la base d'une réservation unique , par un autre mode de transport ou par hélicoptère, l'article 6 bis s'applique à l'ensemble du trajet à condition que l' autre mode de transport soit indiqué dans le contrat de transport.
However, where a part of the journey is carried out, in accordance with a single contract of carriage and on the basis of a single reservation , by another mode of transport or by helicopter, Article 6a shall apply to the whole journey provided that that other mode of transport was indicated in the contract of carriage .

«correspondance», un vol qui, dans le cadre d'un contrat de transport unique ou sous une référence de réservation unique, voire les deux, est soit un vol destiné à permettre au voyageur de parvenir à un point de transfert afin de partir sur un autre vol, soit, dans le cadre de l'article 6 bis , cet autre vol au départ du point de transfert;
(o) ‘ connecting flight’ means a flight which, under a single contract of carriage or a single booking reference, or both, is intended to enable the passenger to arrive at a transfer point in order to depart on another flight, or, where appropriate in the context of Article 6a , means that other flight departing from the transfer point;

Lorsqu'un aéroport atteint l'un des seuils de trafic de passagers définis dans le présent article sans toutefois atteindre le seuil de trafic de fret correspondant, le présent article ne s'applique pas en ce qui concerne les catégories de services d'assistance réservés uniquement au fret ou les infrastructures qui servent uniquement à la manutention du fret.
Where an airport reaches one of the passenger traffic thresholds laid down in this Article without reaching the corresponding freight movement threshold, this Article shall not apply to categories of groundhandling services reserved exclusively for freight or to infrastructure reserved exclusively for handling freight.

C'est l'une des réserves uniques : il y a des réserves de l'Armée, de la Force aérienne et de la Marine, mais également une Réserve des communications.
It is one of the unique reserve organizations because they are army, air force and navy reserves, but there is also a communications reserve.

La réserve, en ce qui touche la liberté d'expression, couvrirait les deux articles et formerait une réserve unique.
The reservation in regard to freedom of expression would cover both articles and would be a single reservation.

Le programme est-il réservé uniquement aux enfants des réserves?
This is strictly for on-reserve?