Vertaling van "réservation par téléphone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

téléphone destiné à la transmission fac-similé [ téléphone réservé à la transmission fac-similé | téléphone transmission fac-similé ]
dedicated facsimile telephone

réservation de numéro de téléphone
telephone number reservation

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

téléphone de réservations
courtesy phone

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

téléphone téléscripteur | téléphone textuel | téléphone visuel
text telephone

poste téléphonique adapté au goût de l'abonné | téléphone de confort | téléphone de prestige | téléphone décoratif
trimphone

téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]
mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation sur les contrats doit imposer que la compagnie aérienne contractante mentionne l'identité du transporteur assurant effectivement le vol. Ce serait conforme aux dispositions communautaires relatives aux systèmes informatisés de réservation, qui exigent que les passagers soient informés de l'identité du transporteur assurant effectivement le vol, que le billet soit réservé par un agent de voyage ou une compagnie aérienne (dans ses locaux, à un point de vente, par téléphone ou par Internet).
Legislation on contracts should make the contracting airline specify the carrier actually operating the flight. This would be consistent with Community rules on computer reservation systems, which require that passengers be informed of the identity of the carrier actually operating the flight, whether the ticket is booked through a travel agent or an airline (in its office, at a sales counter, by telephone or through the Internet).

Les compagnies ayant souscrit à ce code se sont également engagées à accorder aux clients un droit d'option sur une réservation faite par téléphone durant une période de 24 heures ou d'annuler cette réservation dans les 24 heures sans pénalité de manière à leur permettre de rechercher des tarifs plus bas par d'autres canaux de distribution.
Another is the commitment to allow customers either to hold a telephone reservation without payment for twenty-four hours or to cancel it without penalty in this time period, in order to give them the opportunity to look for lower fares through other distribution channels.

Il comporte de nombreuses innovations intéressantes, dont l'engagement de proposer, lorsque la réservation se fait par téléphone, le tarif le plus bas pour la date, le vol et la classe de services demandés.
It contains several interesting innovations, including the undertaking to offer on an airline telephone reservation system the lowest fare for the dates, flight and class of service requested.

Les habitants des réserves peuvent téléphoner au centre en vue d'obtenir tout médicament en vente libre, et on le leur fournira. Certains centres offrent aussi ce service aux gens qui vivent hors réserve.
People who live on reserve can call up the health centre and ask for any over-the- counter medication and it is provided to them, and some of them extend that service to some of their people who live off-reserve.

Dans le cadre de la période électorale, à titre d'électeurs, nous sommes responsables de rappeler aux personnes hors réserve de téléphoner à l'agent d'élection et de fournir leurs coordonnées.
Our responsibility as co-electors participating in election would be to advise those people off the reserve to call the electoral officer and provide their information.

Qu'il s'agisse de recevoir un reçu d'impôt dans la semaine suivant un don, avec une lettre de remerciements bien adressée, ou encore de venir voir un spectacle ou de faire une réservation par téléphone, c'est dans ses contacts avec le Centre que le public pourra savoir si, oui ou non, notre institution est bien gérée.
Whether it's the experience of receiving a tax receipt within a week of making a donation, with a thank you letter that's properly addressed, or whether it's the experience of coming to a performance or phoning for a reservation, it's the public's experience of the centre that tells the public whether or not the institution is being properly managed.

Dans le même ordre d’idées, la notion de contrat à distance ne devrait pas englober les réservations faites par un consommateur à l’aide d’une technique de communication à distance pour demander la prestation d’un service à un professionnel, par exemple lorsqu’un consommateur téléphone à un coiffeur pour prendre un rendez-vous.
Similarly, the concept of distance contract should not include reservations made by a consumer through a means of distance communications to request the provision of a service from a professional, such as in the case of a consumer phoning to request an appointment with a hairdresser.

Les États membres veillent à ce que la notification à l'autorité compétente puisse être effectuée par lettre, courrier électronique, télécopie ou téléphone, sous réserve dans ce dernier cas qu'une confirmation soit donnée par écrit sur demande de l'autorité compétente.
Member States shall ensure that notification to the competent authority can be done by mail, electronic mail, telecopy or telephone, provided that in the latter case confirmation is notified by any written form upon request by the competent authority.

6. Permettre de faire ou d'annuler une réservation par téléphone sans engagement ni pénalité dans les 24 heures.
6. Allow telephone reservations to be made or cancelled without commitment or penalty within 24 hours.

Une réalité dans notre milieu, c'est que si on a la carte en main qu'on glisse dans le fameux TPV, cela nous coûte moins cher que lorsqu'on prend une réservation par téléphone ou par Internet.
The reality in our industry is that swiping the card in one of those famous POS terminals costs us less than taking a telephone or Internet reservation.