Traduction de «réservation celui-ci comprend » (Français → Anglais) :

L’accord que nous avons sous les yeux, le projet de loi C-42, permettrait la transmission aux États-Unis des deux dossiers du passager, soit celui de la ligne aérienne et celui qui a été créé par les agents de voyages lors de la réservation. Celui-ci comprend des renseignements sur la carte de crédit, les personnes qui accompagnent le passager, les réservations d’hôtel et d'autres, telles la location d’automobiles et les visites touristiques, et même les renseignements d'ordre médical et le régime alimentaire du passager.
The agreement before us, Bill C-42, would allow information to pass to the U.S., such as both passenger name records, the file created by travel agents when they book a vacation, which includes credit card information, with whom passengers are travelling, their hotel and other booking information, such as car rentals, tours they may take, and any medical and diet information.

En tout état de cause, les prêteurs et les intermédiaires de crédit devraient indiquer au consommateur s’ils fournissent des conseils uniquement sur leur propre gamme de produits ou sur une large gamme de l’ensemble du marché afin de s’assurer que celui-ci comprend sur quoi repose la recommandation qui lui est faite.
In any event, creditors and credit intermediaries should disclose to the consumer whether they are advising only on their own product range or a wide range from across the market to ensure that the consumer understands the basis for a recommendation.

Même si les mesures relatives à l'imposition des fiducies non-résidentes et des entités de placement étrangères forment la majeure partie du projet de loi C-10, celui-ci comprend aussi un certain nombre de modifications de forme de la Loi de l'impôt sur le revenu.
While the measures relating to the taxation of non-resident trusts and foreign investment entities make up the major portion of Bill C-10, this bill also includes a number of technical amendments to the Income Tax Act.

Celui-ci comprend un résumé des actions financées, des informations concernant les acteurs qui ont contribué à la mise en œuvre et une synthèse des évaluations externes effectuées.
The report contains a summary of operations financed, details of those participating in their implementation and a review of outside evaluation exercises.

Celui-ci comprend le jugement d'adoption, les résultats médicaux, tout ce qu'il faut pour effectuer l'analyse.
The file includes the adoption decision, the medical results, everything that is required to do an analysis.

Bien que nous puissions débattre ce qui est inclus dans cet ensemble de droits, celui-ci comprend à tout le moins le droit à la chasse et à la pêche ainsi que celui de se rassembler au sein de nos territoires traditionnels.
While we can debate what is included in this bundle of rights, at the very least it includes the right to hunt, fish, and gather in our traditional territories.

Le Brésil a le plus important contingent, mais celui-ci comprend aussi des soldats de pays aussi divers que l'Uruguay, l'Argentine, le Chili et le Paraguay (1600) En ce qui concerne la police, le Canada s'est engagé à envoyer 100 policiers.
Brazil has the largest contingent, but it also includes troops deployed from countries as diverse as Uruguay, Argentina, Chile, and Paraguay (1600) In the case of the police, Canada has committed to sending 100 police officers.

11.17. La comparaison du résultat de l'activité des unités productrices avec l'emploi ne peut se faire que si celui-ci comprend à la fois les résidents et les non-résidents travaillant pour des unités productrices résidentes.
11.17. The results of the activity of producer units can only be compared with employment if the latter includes both the residents and the non-residents who work for resident producer units.

En ce qui concerne l'état des dépenses de chaque section (c'est-à-dire chaque institution), celui-ci comprend, pour les différents titres, chapitres, articles et postes (chaque subdivision étant assortie de commentaires):
The statement of expenditure in each section (i.e. for each institution) includes, for the various titles, chapters, articles and items (each subdivision being accompanied by remarks):