Deux ans plus tard, ils n'étaient plus que 13,5 p. 100. En 1990-1991, seulement 15,8 p. 100 des téléspectateurs ont syntonisé Radio-Canada, entre 19 heures et 23 heures, qui sont les heures de grande écoute et la principale source de revenus des réseaux de télévision.
Two years later only 13.5 per cent were tuning in. Between the hours of seven and eleven, known as prime time, which is any network's bread and butter, only 15.8 per cent of viewers were watching CBC in the 1990-91 season.