Traduction de «réseaux énergétiques extérieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interconnexion des réseaux énergétiques | interconnexion énergétique
energy interconnection | interconnection | interconnection of energy networks

interconnexion des réseaux énergétiques
interconnection of energy networks

initiative communautaire concernant le développement des zones frontalières, la coopération transfrontalière et les réseaux énergétiques sélectionnés | INTERREG II [Abbr.]
Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Interreg II [Abbr.]

Analyse énergétique du commerce extérieur canadien: 1971 et 1976
Energy Analysis of Canadian External Trade : 1971 and 1976

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

120. considère que tous les oléoducs externes et les autres réseaux énergétiques extérieurs qui entrent sur le territoire de l’Union européenne devraient être régis par des accords intergouvernementaux transparents et soumis aux règles du marché intérieur, y compris aux règles concernant l’accès de tiers au réseau, les clauses de destination, la supervision de l’attribution et de la gestion de la congestion, la durée des contrats et les clauses "take or pay"; appelle la Commission à veiller à ce que les gazoducs ou les oléoducs et les accords commerciaux actuels et futurs respectent l’acquis de l’Union européenne en matière d’énergie et à prendre des mesures si nécessaire;
120. Considers that all external pipelines and other energy networks entering the territory of the European Union should be governed by transparent intergovernmental agreements and subject to internal market rules, including rules on third-party access, destination clauses, supervision of allocation and bottleneck management, the duration of the contracts and take-or-pay clauses; calls on the Commission to ensure that current and future pipelines and commercial agreements respect the European energy acquis, and to take action if necessary;

120. considère que tous les oléoducs externes et les autres réseaux énergétiques extérieurs qui entrent sur le territoire de l'Union européenne devraient être régis par des accords intergouvernementaux transparents et soumis aux règles du marché intérieur, y compris aux règles concernant l'accès de tiers au réseau, les clauses de destination, la supervision de l'attribution et de la gestion de la congestion, la durée des contrats et les clauses «take or pay»; appelle la Commission à veiller à ce que les gazoducs ou les oléoducs et les accords commerciaux actuels et futurs respectent l'acquis de l'Union européenne en matière d'énergie et à prendre des mesures si nécessaire;
120. Considers that all external pipelines and other energy networks entering the territory of the European Union should be governed by transparent intergovernmental agreements and subject to internal market rules, including rules on third-party access, destination clauses, supervision of allocation and bottleneck management, the duration of the contracts and take-or-pay clauses; calls on the Commission to ensure that current and future pipelines and commercial agreements respect the European energy acquis , and to take action if necessary;

Ces technologies nouvelles sont nécessaires pour continuer à réduire la demande d’énergie primaire, diversifier et consolider les possibilités d’approvisionnement (extérieures et indigènes) et optimiser les infrastructures des réseaux énergétiques pour profiter pleinement de cette diversification.
These new technologies are needed to further reduce primary energy demand, diversify and consolidate supply options (both external and indigenous), and to optimise energy network infrastructure to fully benefit from this diversification.

55. considère que tous les gazoducs et les oléoducs et les autres réseaux énergétiques extérieurs qui entrent sur le territoire de l'Union européenne devraient être régis par des accords intergouvernementaux transparents et soumis aux règles du marché intérieur, y compris aux règles concernant l'accès des tiers, les clauses de destination, la supervision de l'attribution et de la gestion de la congestion, la durée des contrats et les clauses «take or pay»; appelle la Commission à veiller à ce que les gazoducs ou les oléoducs et les accords commerciaux actuels et futurs respectent l'acquis de l'Union européenne en matière d'énergie et à prendre des mesures si nécessaire;
55. Considers that all external pipelines and other energy networks entering the territory of the European Union should be governed by transparent intergovernmental agreements and subject to internal market rules, including rules on third party access, destination clauses, supervision of allocation and bottleneck management, the duration of the contracts and take or pay clauses; calls on the Commission to ensure that current and future pipelines and commercial agreements respect the European energy acquis and to take action if necessary;

57. considère que tous les gazoducs et les oléoducs et les autres réseaux énergétiques extérieurs qui entrent sur le territoire de l'Union européenne devraient être régis par des accords intergouvernementaux transparents et soumis aux règles du marché intérieur, y compris aux règles concernant l'accès des tiers, les clauses de destination, la supervision de l'attribution et de la gestion de la congestion, la durée des contrats et les clauses "take or pay"; appelle la Commission à veiller à ce que les gazoducs ou les oléoducs et les accords commerciaux actuels et futurs respectent l'acquis de l'Union européenne en matière d'énergie et à prendre des mesures si nécessaire;
57. Considers that all external pipelines and other energy networks entering the territory of the European Union should be governed by transparent intergovernmental agreements and subject to internal market rules, including rules on third party access, destination clauses, supervision of allocation and bottleneck management, the duration of the contracts and take or pay clauses; calls on the Commission to ensure that current and future pipelines and commercial agreements respect the European energy acquis and to take action if necessary;

C’est pourquoi je pense que tous les gazoducs et les oléoducs et les autres réseaux énergétiques extérieurs qui entrent sur le territoire de l’Union européenne devraient être régis par des accords intergouvernementaux transparents, respectant pleinement la législation européenne.
For this reason, I agree that external pipelines and other energy networks entering the territory of the European Union should be governed by transparent intergovernmental agreements, drawn up strictly in accordance with EU legislation.

Dans le cadre de la stratégie communautaire de promotion d'une énergie durable, compétitive et sûre, la BEI a comme priorité de financer des investissements dans les domaines des énergies renouvelables, de l'efficacité énergétique, de la recherche-développement et de l'innovation en matière énergétique, de la diversification et de la sûreté de l'approvisionnement énergétique interne (y compris via les réseaux transeuropéens d'énergie et la sécurité énergétique extérieure).
As part of the EU’s strategy of fostering sustainable, competitive and secure energy, the EIB gives priority to financing investment in renewable energies, energy efficiency, energy RDI, the diversification and security of the internal energy supply (including the trans-European energy networks) and external energy security.

Dans le cadre de la stratégie communautaire de promotion d'une énergie durable, compétitive et sûre, la BEI accorde la priorité au financement d’investissements dans les domaines suivants : énergies renouvelables, efficacité énergétique, recherche-développement et innovation en matière énergétique, diversification et sûreté de l'approvisionnement énergétique interne (y compris via les réseaux transeuropéens d'énergie), et sécurité énergétique extérieure.
As part of the EU’s strategy of fostering sustainable, competitive and secure energy, the EIB gives priority to financing investment in renewable energies, energy efficiency, energy RDI, the diversification and security of the internal energy supply (including the trans-European energy networks) and external energy security.

Cette décision constitue une mise à jour de la décision n° 1254/96/CE établissant une liste indicative de projets d'intérêt commun dans le domaine de l'énergie, en fonction des développements des réseaux énergétiques interconnectés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Communauté et compte tenu du processus d'élargissement et, plus généralement, du renforcement des relations énergétiques avec les pays tiers.
This decision updates Decision No 1254/96/EC establishing an indicative list of projects of common interest in the field of energy, in line with developments in interconnected energy networks both inside and outside the Community, taking account of the enlargement process and, more generally, the strengthening of energy links with third countries.

La communication souligne en outre que l'interconnexion des réseaux énergétiques à plus vaste échelle contribuera efficacement à améliorer la sécurité de l'approvisionnement énergétique, la cohésion économique et sociale et le fonctionnement du marché intérieur; elle servira également les objectifs communautaires en matière de compétitivité, de protection de l'environnement, d'élargissement et de coopération extérieure.
The Communication further underlines that the interconnection of energy networks on a wider scale will effectively contribute to improving the security of energy supplies, economic and social cohesion and the functioning of the internal market; it will also serve the competivity, environmental protection, enlargement and external cooperation objectives of the European Union.