Traduction de «réseaux virtuels mobiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitant de réseau mobile virtuel | exploitant de réseau virtuel mobile | opérateur de réseau mobile virtuel | opérateur de réseau virtuel mobile | opérateur mobile virtuel
mobile virtual network operator | MVNO

réseau privé virtuel mobile | RPV mobile
mobile virtual private network | MVPN | mobile VPN

réseau privé virtuel mobile
mobile virtual private network

Réseaux protégés mobiles et interopérables
Mobile Interoperable Secure Networks

exploitant de réseau mobile virtuel (1) | opérateur de réseau mobile virtuel (2) [ MVNO ]
mobile virtual network operator [ MVNO ]

station de base pour réseaux mobiles | station de base radioélectrique | station terrestre de service mobile
radio base station | RBS [Abbr.]

services fixes et mobiles intégrés | services intégrés pour réseaux fixes et mobiles | services intégrés | services mixtes fixes et mobiles | services unifiés | services convergents | services fixes et mobiles
fixed-mobile convergence services | FMC services | convergence services | integrated fixed-mobile services | convergent services | integrated services | fixed-mobile services

opérateur de réseau mobile virtuel | opérateur de téléphonie mobile sans réseau
Mobile Virtual Network Operator | MVNO [Abbr.]

convergence fixe-mobile [ convergence des réseaux fixes et mobiles ]
fixed-mobile convergence

opérateur de téléphonie mobile sans réseau | opérateur virtuel
mobile virtual network operator [ MVNO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre ces quatre opérateurs de réseaux mobiles, un certain nombre d’opérateurs de réseaux virtuels mobiles, tels que Fastweb et PosteMobile, sont actuellement présents sur le marché.
In addition to these four mobile network operators, there are a number of mobile virtual network operators currently active in the market, such as Fastweb and PosteMobile.

Deuxièmement, l’opération aurait pour effet de réduire le nombre d’ORM qui sont hôtes d’opérateurs de réseaux virtuels mobiles («ORVM»).Les ORVM proposent des services de télécommunications mobiles aux consommateurs finals au moyen d’un accès au réseau physique des ORM.
Second, the transaction would reduce the number of MNOs that host mobile virtual network operators ("MVNOs"). MVNOs offer mobile telecoms services to final consumers through access to the physical network of MNOs.

Par ailleurs, la Commission craint qu'une fois l'opération terminée, les ORM restants soient moins enclins à permettre aux opérateurs de réseaux virtuels mobiles (ORVM) et aux fournisseurs de services d'accéder à leur réseau.
Moreover, the Commission has concerns that after the transaction the remaining MNOs might have fewer incentives to grant access to their network to mobile virtual network operators (MVNOs) and service providers.

Par ailleurs, la Commission craint que l’opération n'entraîne une forte baisse du nombre d’opérateurs de réseaux mobiles (ORM) effectivement disposés à héberger des opérateurs de réseaux virtuels mobiles (ORVM).
Moreover, the Commission has concerns that the transaction would lead to a significant reduction in the number of mobile network operators (MNOs) that are effectively willing to host mobile virtual network operators (MVNOs).

Parmi ces conditions et procédures pourraient figurer les obligations en matière de couverture, la taille des blocs de fréquence, le calendrier de l’octroi des droits, l’accès aux opérateurs de réseaux virtuels mobiles et la durée des droits d’utilisation du spectre.
Such conditions and procedures could include coverage obligations, spectrum block size, the timing of granting rights, access to mobile virtual network operators and the duration of rights of use of spectrum.

À la suite de l'opération de concentration, KPN et Vodafone, ainsi que des opérateurs de réseaux virtuels mobiles (ORVM) et des fournisseurs de services qui ont exercé une forte pression sur les prix, resteront en situation de concurrence avec la nouvelle entreprise.
Following the merger, KPN and Vodafone as well as mobile virtual network operators ("MVNOs") and service providers which have exerted significant pressure on prices, will continue to compete with the new company.

Cela couvre notamment: l’accès à des éléments de réseaux et à des ressources associées et éventuellement à la connexion des équipements par des moyens fixes ou non (cela comprend en particulier l’accès à la boucle locale ainsi qu’aux ressources et services nécessaires à la fourniture de services par la boucle locale); l’accès à l’infrastructure physique, y compris aux bâtiments, gaines et pylônes; l’accès aux systèmes logiciels pertinents, y compris aux systèmes d’assistance à l'exploitation; l’accès aux systèmes d’information ou aux bases de données pour la préparation de commandes, l’approvisionnement, la commande, les demandes de maintenance et de réparation et la facturation; l’accès à la conversion du numéro d’appel ou à des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes; l’accès aux réseaux fixes et mobiles, notamment pour l’itinérance; l’accès aux systèmes d’accès conditionnel pour les services de télévision numérique et l’accès aux services de réseaux virtuels; ».
It covers inter alia: access to network elements and associated facilities, which may involve the connection of equipment, by fixed or non-fixed means (in particular this includes access to the local loop and to facilities and services necessary to provide services over the local loop); access to physical infrastructure including buildings, ducts and masts; access to relevant software systems including operational support systems; access to information systems or databases for pre-ordering, provisioning, ordering, maintaining and repair requests, and billing; access to number translation or systems offering equivalent functionality; access to fixed and mobile networks, in particular for roaming; access to conditional access systems for digital television services and access to virtual network services’.

Conséquence de cette mesure, les opérateurs de réseaux virtuels mobiles (ORVM) pourront accéder aux réseaux des trois opérateurs espagnols de téléphonie mobile, Telefónica, Vodafone et Amena.
As a result of this measure, so called Mobile Virtual Network Operators (MVNO) will be granted access to the networks of the three Spanish mobile telephony operators Telefónica, Vodafone and Amena.

L’accès et le départ d’appel doivent être achetés par des opérateurs de réseaux virtuels mobiles (ORVM) pour que ceux-ci puissent proposer des services de téléphonie mobile à leurs propres clients au détail.
Access and call origination needs to be purchased by mobile virtual network operators (MVNO) to be able to offer mobile telephone services to their own retail customers.

Cela couvre notamment: l'accès à des éléments de réseaux et à des ressources associées et éventuellement la connexion des équipements par des moyens fixes ou non (cela inclut en particulier l'accès à la boucle locale ainsi qu'aux ressources et services nécessaires à la fourniture de services via la boucle locale); l'accès à l'infrastructure physique, y compris les bâtiments, gaines et pylônes; l'accès aux systèmes logiciels pertinents, avec notamment les systèmes d'assistance à l'exploitation; l'accès à la conversion du numéro d'appel ou à des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes; l'accès aux réseaux fixes et mobiles, notamment pour l'itinérance; l'accès aux systèmes d'accès conditionnel pour les services de télévision numérique; l'accès aux services de réseaux virtuels.
It covers inter alia: access to network elements and associated facilities, which may involve the connection of equipment, by fixed or non-fixed means (in particular this includes access to the local loop and to facilities and services necessary to provide services over the local loop), access to physical infrastructure including buildings, ducts and masts; access to relevant software systems including operational support systems, access to number translation or systems offering equivalent functionality, access to fixed and mobile networks, in particular for roaming, access to conditional access systems for digital television services; access to virtual network services.