Vertaling van "réseaux terroristes fondamentalistes " (Frans → Engels) :

C. considérant que les réseaux terroristes fondamentalistes constituent une menace non seulement pour la Fédération de Russie, mais pour toutes les nations démocratiques,
C. whereas fundamentalist terrorist networks are a threat not only to the Russian Federation but to all democratic nations,

G. considérant que ces réseaux terroristes fondamentalistes constituent une menace non seulement pour la Fédération de Russie, mais pour toutes les nations démocratiques,
G. whereas these fundamentalist terrorist networks are a threat not only to the Russian Federation but to all democratic nations,

J. considérant que les autorités de la Fédération de Russie sont toujours confrontées à des actions terroristes commanditées, organisées et planifiées par des groupes armés séparatistes fondamentalistes opérant dans la province de Tchétchénie, réseaux terroristes constituant une menace non seulement pour la Fédération de Russie, mais pour toutes les nations démocratiques,
J. whereas the authorities of the Russian Federation are still faced with acts of terrorism sponsored, organised and planned by fundamentalist separatist armed groups operating in the province of Chechnya, terrorist networks constituting a threat not only to the Russian Federation but to all democratic countries,

Certes, dans l'urgence, a été trouvée (difficilement) une définition commune du terrorisme ; de même, Europol s'est vu attribuer de nouvelles compétences dans ce domaine et une liste des États instables, abritant des foyers fondamentalistes, a été dressée. Mais, un an après, les réseaux terroristes sont toujours là, et les actes terroristes se multiplient.
Of course, in the crisis, a common definition of terrorism was produced, although with difficulty. Moreover, Europol was given new responsibilities in this field and a list of unstable States harbouring fundamentalist cells was drawn up, but, a year later, the terrorist networks are still there and we are witnessing more and more terrorist attacks.