Traduction de «réseaux privés virtuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau privé virtuel sur protocole Internet [ VPN-PI,RPV-PI | réseau privé virtuel de protocole Internet ]
Internet protocol virtual private network

réseau privé virtuel [ RPV | réseau virtuel privé | réseau VPN ]
virtual private network

réseau privé virtuel international | RPVI [Abbr.]
international virtual private network | IVPN [Abbr.]

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

réseau privé virtuel | RPV [Abbr.]
virtual private network | VPN [Abbr.]

réseau privé virtuel | RPV | réseau virtuel
virtual private network | VPN | virtual network

centrex | autocommutateur virtuel | commutateur privé virtuel
centrex | virtual PBX | virtual PABX

réseaux privés [ stations privées ]
over-the-air network

interface réseau-réseau privée | interface entre réseaux privés
private network-to-network interface | PNNI | private network-network interface

interconnexion aux réseaux publics et privés
interconnection with public and private networks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* informatique, communications et réseaux, réseaux privés virtuels (VPN) programmables, capacités de communication des systèmes enfouis (Web), passerelles interactives, gestion des réseaux et convergence des services fixes/mobiles, et réseaux de base.
* computing, communications and networking, programmable Virtual Private Networks (VPN), communications capabilities in embedded (Web) systems, interactive gateways, network management and fixed/mobile convergence, and core networks.

Néanmoins, le simple fait que des services aux entreprises tels que des réseaux privés virtuels pourraient également donner accès à l’internet ne devrait pas avoir pour conséquence qu’ils soient considérés comme un remplacement des services d’accès à l’internet, à condition que la fourniture de cet accès à l’internet par un fournisseur de communications électroniques au public respecte l’article 3, paragraphes 1 à 4, du présent règlement et ne puisse donc pas être considérée comme un contournement de ces dispositions.
However, the mere fact that corporate services such as virtual private networks might also give access to the internet should not result in them being considered to be a replacement of the internet access services, provided that the provision of such access to the internet by a provider of electronic communications to the public complies with Article 3(1) to (4) of this Regulation, and therefore cannot be considered to be a circumvention of those provisions.

Les opérateurs mobiles refusent de passer des contrats pour l'établissement de réseaux privés virtuels avec leurs clients professionnels et les contraignent à payer les coûteuses redevances d'itinérance.
Mobile operators were refusing to conclude virtual private network deals with business customers, and forcing them to pay the high roaming fees.

Les évolutions récentes de l’internet, notamment les réseaux privés virtuels (darknet), les logiciels d’anonymisation et les cryptomonnaies offrent également de nouvelles possibilités pour proposer des drogues en ligne.
Recent developments in internet markets including the dark net, anonymising software and crypto-currencies also offer new opportunities for online drug supply.

C'est ce qui nous permet de créer des réseaux privés virtuels dans l'ensemble du réseau, pour chaque organisme qui recourt à ce dernier.
This allows us to create virtual private networks throughout the network for each organization that uses it.

Si je suis la technologie dans ces sociétés, je trouve qu'ils ont acheté des systèmes de communication haute fréquence à propagation indirecte pour le Canada chez Thales; des réseaux privés virtuels pour les forces armées chez Nortel Networks — qui, comme vous le savez fait l'objet d'une enquête criminelle; et des centres de planification chez MacDonald Dettwiler and Associates, de Richmond, en Colombie-Britannique.
If I follow the technology through these procurement companies, I find that they have acquired Thales' beyond line-of-sight high frequency communications systems for Canada; Nortel Networks — which, as you know, is under a criminal investigation — for virtual private networks for the military; and MacDonald Dettwiler and Associates of Richmond, British Columbia, which is providing physical war rooms.

CommunityNet compte trois réseaux privés virtuels, ou RPV, distincts, chacun étant doté de son propre pare-feu et servant à la santé et à l'apprentissage des cadres.
CommunityNet is comprised of three separate virtual private networks, VPNs, one each for executive health and learning, and each protected by its own firewall.

Nous avons observé un intérêt similaire de la part du secteur financier, les institutions financières se rendant compte soudainement que leur intégrité physique est menacée et que leur capacité à fonctionner en cas de désastre serait améliorée par des outils tels que les réseaux privés virtuels et la messagerie protégée.
We have observed a similar interest from the financial industry, which all of a sudden realized their physical integrity was at risk and their capability to continue to operate in a situation of disaster could be enhanced through the use of tools like virtual private networks and secure messaging.

Ses étiquettes sont également utilisées pour la mise en œuvre des réseaux privés virtuels (VPN).
Labels are also used to implement virtual private networks (VPNs).

Check Point est l'un des principaux opérateurs mondiaux pour le secteur des logiciels pare-feu et VPN (réseaux privés virtuels), qui protègent les réseaux des entreprises contre le piratage.
Check Point is one of the world's main players in selling firewall and virtual private network (VPN) software that protects corporate networks from hacking.