Vertaling van "réseaux mondiaux grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource linguistique multilingue par réseaux mondiaux
multilingual language resource over global networks

programme e-Contenu | programme pluriannuel intitulé Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux
eContent programme | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society

contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux
European Digital Content for the Global Network

Colloque sur les communications spatiales: réseaux mondiaux et nouveaux services
Symposium on Space-Based Communications: Global Systems and New Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. met en lumière le fait que les produits et services culturels et artistiques ont une valeur à la fois économique et culturelle, et qu'il est important que cette vision des choses subsiste au niveau des négociations et des accords portant sur les échanges internationaux, et à travers les réseaux mondiaux grâce à la mise en œuvre de la convention de l'Unesco selon des modalités qui seront juridiquement contraignantes;
41. Stresses that cultural and artistic products and services have both an economic and cultural value, and that it is important to maintain this understanding in international trade negotiations and agreements, and through global networks by implementing the UNESCO Convention in a legally binding way;

41. met en lumière le fait que les produits et services culturels et artistiques ont une valeur à la fois économique et culturelle, et qu'il est important que cette compréhension subsiste au niveau des négociations et des accords portant sur les échanges internationaux, et à travers les réseaux mondiaux grâce à la mise en œuvre de la convention de l'Unesco selon des modalités qui seront juridiquement contraignantes;
41. Stresses that cultural and artistic products and services have both an economic and cultural value, and that it is important to maintain this understanding in international trade negotiations and agreements, and through global networks by implementing the UNESCO Convention in a legally binding way;

5. met en lumière le fait que les produits et services culturels et artistiques revêtent un caractère à la fois économique et culturel, et qu'il est important que cette compréhension subsiste au niveau des négociations et des accords portant sur les échanges internationaux, et à travers les réseaux mondiaux grâce à la mise en œuvre de la convention de l'Unesco selon des modalités qui seront juridiquement contraignantes;
5. Stresses that cultural and artistic products and services have both an economic and cultural nature, and that it is important to maintain this understanding in international trade negotiations and agreements, and through global networks by implementing the UNESCO convention in a legally binding way;

Grâce à des initiatives telles que le programme Réseaux de centres d'excellence et les programmes de collaboration des Instituts de recherche en santé du Canada, les Canadiens excellent dans les partenariats; nous sommes même reconnus comme des chefs de file mondiaux à cet égard.
Led by such initiatives as the Networks of Centres of Excellence program and the collaborative programs of the Canadian Institutes of Health Research, Canadians are excellent in partnership; indeed, we are recognized as world leaders.

la stimulation du développement et de l'utilisation d'un contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux, en particulier grâce à l'adoption rapide du programme communautaire pluriannuel eContenu (examiné au sein du Conseil "Télécommunications"); ce dernier vise à valoriser la diversité linguistique et culturelle européenne par la traduction des contenus en plusieurs langues;
stimulating the development and use of European digital content on global networks, particularly by swift adoption of the e-Content multiannual Community programme (examined by the Telecommunications Council), which aimed to capitalise on European linguistic and cultural diversity by translating content into several languages;