Vertaling van "réseaux mobiles voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

station de base pour réseaux mobiles | station de base radioélectrique | station terrestre de service mobile
radio base station | RBS [Abbr.]

PLMN amis | réseaux mobiles publics terrestres amis
befriended PLMNs

Réseaux mobiles numériques publics
Public digital mobile networks

services fixes et mobiles intégrés | services intégrés pour réseaux fixes et mobiles | services intégrés | services mixtes fixes et mobiles | services unifiés | services convergents | services fixes et mobiles
fixed-mobile convergence services | FMC services | convergence services | integrated fixed-mobile services | convergent services | integrated services | fixed-mobile services

convergence fixe-mobile [ convergence des réseaux fixes et mobiles ]
fixed-mobile convergence

Réseaux protégés mobiles et interopérables
Mobile Interoperable Secure Networks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs mesures importantes, certaines ayant des effets immédiats, ont été prises l'année dernière; citons notamment un nouveau règlement concernant l’itinérance sur les réseaux mobiles (voir MEMO/12/316), un règlement visant à harmoniser les signatures électroniques et à assurer l’interopérabilité des systèmes d'identification électronique (voir IP/12/558) et des plans d’action destinés à accroître le volume du commerce électronique (voir IP/12/10).
Several important steps, some with immediate impacts, have been taken in the past year including a new mobile roaming regulation (see MEMO/12/316), a regulation to harmonise eSignature and makes eIDs interoperable (see IP/12/558) and plans to increase eCommerce (see IP/12/10).

Comme pour la présente affaire, elle concerne les marchés de la téléphonie mobile de détail et le marché de gros de l’accès et du départ d’appel sur les réseaux mobiles, en Irlande (voir IP/13/1048).
It concerns, similarly to the present case, the markets for retail mobile telephony and for wholesale access and call origination in Ireland (see IP/13/1048).

La première a été ouverte en décembre 2012 et porte sur le rachat de Mach par Syniverse, deux centres de compensation des données qui établissent les relevés de consommation des abonnés en itinérance sur les réseaux d’opérateurs mobiles (voir IP/12/1439).
The first was opened in December 2012 into the acquisition of Mach by Syniverse, two data clearing houses that settle the usage records of subscribers that roam on mobile operators' networks (see IP/12/1439).

Souvent, la réglementation nationale concernant le spectre radio ne reflète pas les nouvelles possibilités techniques. Les utilisateurs des réseaux mobiles et du haut débit risquent dès lors de voir la qualité du service se dégrader alors que la demande s’accroît, et le marché unique des investissements dans ces marchés de communications peine à se mettre en place.
National spectrum regulation often does not reflect the new technical possibilities, leaving mobile and broadband users at risk of poor service as demand grows, and preventing a single market for investment in such communications markets.

Sur cette base, et dans le but de réduire le champs de son enquête, la Commission considère qu'une investigation approfondie est justifiée dans deux Etats membres, où les tarifs (en heures de pointe) de terminaison dans les réseaux mobiles sont très supérieurs au « benchmark » établi pour la présente enquête, voire parmi les opérateurs mobiles en Italie et Allemagne.
On this basis, and with an aim to narrowing the scope of the inquiry, a further in-depth investigation is called for in two Member States where peak termination rates are strongly in excess of the benchmark derived from the inquiry, namely among mobile operators in Italy and Germany.