Traduction de «réseaux l'automne dernier » (Français → Anglais) :

Au cours de la dernière campagne électorale, l'automne dernier, nous nous sommes, en tant que membres du Parti libéral, engagés à mettre en oeuvre une stratégie nationale de lutte contre la drogue visant à réduire l'offre et la demande et à démanteler les réseaux de trafic de stupéfiants du crime organisé au Canada.
In the course of last fall's election campaign we as the Liberal Party at that time undertook to implement a national drug strategy to deal with both supply and demand and to crack down on organized crime to the extent to which it was involved in supplying the illegal drug market.

Aux participants à une conférence de l'OCDE qui s'étaient réunis à Ottawa l'automne dernier, M. Jean Monty a dit que nous assistons maintenant à la naissance d'une nouvelle économie, d'un nouvel ordre économique fondé sur les réseaux et les puces.
Mr. Jean Monty told delegates at the Ottawa OECD conference last fall that “What we are witnessing today is the birth of a new economy, a new economic order that is based on networks and chips”.

Encore une fois, je ne veux pas enfoncer le clou, mais nous avons entrepris des discussions informelles avec les réseaux l'automne dernier et entamé le processus formel au début janvier.
Again, I don't want to belabour the point, but we began informal discussions with the networks in the fall, and we opened up the formal process in early January.