Traduction de «démanteler les réseaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Symposium transatlantique sur le démantèlement des réseaux illicites transnationaux
Transatlantic Symposium on Dismantling Transnational Illicit Networks

démantèlement des obstacles au commerce [ démantèlement des obstacles aux échanges | démantèlement des obstacles commerciaux | démantèlement des barrières commerciales | démantèlement des barrières aux échanges ]
dismantling of trade barriers

ingénieur conception démantèlement | ingénieur conception démantèlement/ingénieure conception démantèlement | ingénieur démantèlement déconstruction/ingénieure démantèlement déconstruction | ingénieure démantèlement déconstruction
dismantling manager | dismantling planner | disassembly planner | dismantling engineer

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique
distribution control operator | electrical power systems power dispatcher | electrical power distributor | power line worker

renseignements sur les soins,les circonstances et les réseaux du soutien
Care and support circumstances and networks

démantèlement automatique des écarts monétaires | démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs
automatic dismantling of negative monetary gaps

démantèlement de centrale nucléaire | démantèlement des centrales nucléaires
nuclear power plant disposal

apprenti poseur de réseaux de gicleurs [ apprentie poseuse de réseaux de gicleurs | apprenti monteur de réseaux d'extinction automatique | apprentie monteuse de réseaux d'extinction automatique | apprenti installateur de réseaux d'extincteurs automatiques | apprentie installatrice de réseaux d'extincteu ]
apprentice sprinkler system installer

installateur de réseaux de gicleurs [ installatrice de réseaux de gicleurs | installateur de réseaux d'extincteurs automatiques | installatrice de réseaux d'extincteurs automatiques | poseur de gicleurs | poseuse de gicleurs | installateur de gicleurs | installatrice de gicleurs | poseur de réseaux de gicl ]
sprinkler system installer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Věra Jourová, la commissaire européenne pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, a salué le vote du Parlement qui marque l'adoption définitive du train de mesures contre le blanchiment de capitaux: «La plupart des infractions relevant de la grande criminalité organisée sont commises par appât du gain - aussi est-il essentiel de dépister les revenus illicites générés par ces infractions afin de remonter jusqu'aux réseaux criminels pour, d'une part, détecter et démanteler ces réseaux et engager des poursuites contre leurs membres et, d'autre part, saisir et confisquer leurs avoirs d'origine criminelle.
Věra Jourová, the EU's Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, welcomed the vote in Parliament which marked the final adoption of the anti-money laundering package: “Serious and organised crime is driven by profit - tracing the illicit proceeds of crime back to the criminal networks is essential both to detect, prosecute and dismantle those networks and to seize and confiscate their criminal wealth.

Revenu Canada et la GRC sont toutefois déterminés à réduire la contrebande et à démanteler les réseaux de criminels organisés en ciblant verticalement c'est-à-dire les grands réseaux complexes en particulier.
Revenue Canada and the RCMP are, however, committed to continuing the reduction of smuggling and the dismantling of organized crime networks by targeting upwards that is, by targeting larger, more complex and organized criminal networks.

Les mesures destinées à prévenir tous les types de criminalité et à combattre la grande criminalité transfrontière organisée, en particulier les projets mettant en œuvre les cycles politiques concernés, le trafic de drogues, la traite des êtres humains et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que les projets visant à identifier et à démanteler les réseaux criminels, à renforcer les capacités de lutte contre la corruption, à protéger l’économie contre l’infiltration par les réseaux criminels et à réduire les incitations financières par la saisie, le gel et la confiscation des avoirs criminels.
Measures preventing all types of crime and fighting cross-border, serious and organised crime, in particular projects implementing relevant policy cycles, drug trafficking, trafficking in human beings, sexual exploitation of children and projects identifying and dismantling criminal networks, enhancing capacities to fight corruption, protecting the economy against criminal infiltration and reducing financial incentives by seizing, freezing and confiscating criminal assets.

– Ampleur de la contribution de l'EC3 au démantèlement de réseaux de cybercriminalité grâce à des opérations transfrontières fructueuses, coordonnées et/ou soutenues par l'EC3 (eu égard au nombre de suspects identifiés, appréhendés et poursuivis et du nombre de victimes identifiées);
– The extent of the EC3’s contribution to dismantling cybercrime networks through successful cross-border operations coordinated and/or supported by the EC3 (on the basis of the number of suspects identified, arrested and prosecuted and number of victims identified)

En outre, les États membres devraient faire une meilleure utilisation des équipes communes d'enquête pour démanteler les réseaux de passeurs, conformément à la décision-cadre 2002/465/JAI et avec la participation d’Europol.
Also, Member States should make enhanced use of Joint Investigation Teams to dismantle facilitators´ networks, in accordance with the relevant Framework Decision 2002/465/JHA and with the participation of Europol.

Un problème crucial est de savoir comment passer de la situation actuelle où les saisies augmentent mais sans que le nécessaire soit fait pour enquêter et démanteler les réseaux de production et de distribution, à une situation où on s'attaquerait aux racines du problème.
One key problem is how to move from the present situation, where seizures are growing but not enough is done to investigate and cut off production and distribution networks, to a situation where the root of the problem is attacked.

Cette différence peut être révélatrice du fait que le potentiel de la directive pour permettre de démanteler les réseaux de traite des êtres humains tout en protégeant les droits des victimes n’est pas pleinement exploité.
This may indicate that the potential of the Directive in dismantling networks of traffickers while protecting the rights of victims is not being put to full use.

Le Canada doit insister pour que l'Autorité palestinienne fasse davantage pour démanteler ces réseaux terroristes.
Canada must insist that the Palestinian authority do more to dismantle these terrorist networks.

Ces deux objectifs consistant d'une part à démanteler les réseaux criminels organisés se livrant au transport illicite de gens pour s'enrichir et d'autre part, à protéger les droits juridiques des victimes de ce commerce regrettable ne sont pas irréconciliables.
The two goals are not irreconcilable: attacking and dismantling the organized criminal networks that are engaged in illicit movement of people for profits; and the protection of the legal rights of victims of this sad trade.

Depuis leur création, les EIPF ont détecté des affaires de sécurité nationale, ont réussi à démanteler des réseaux de contrebande, ont effectué des saisies de drogues illicites, d'armes et de tabac, et ont intercepté des réseaux de criminels qui tentaient de faire passer la frontière clandestinement à des immigrants illégaux.
Since their inception, IBET units have identified national security cases, disrupted smuggling rings, confiscated drugs, weapons, tobacco, and intercepted criminal networks attempting to smuggle illegal migrants.