Traduction de «réseaux fondés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
drainage engineering adviser | water and drainage engineer | drain engineer | drainage engineer

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique
distribution control operator | electrical power systems power dispatcher | electrical power distributor | power line worker

renseignements sur les soins,les circonstances et les réseaux du soutien
Care and support circumstances and networks

apprenti poseur de réseaux de gicleurs [ apprentie poseuse de réseaux de gicleurs | apprenti monteur de réseaux d'extinction automatique | apprentie monteuse de réseaux d'extinction automatique | apprenti installateur de réseaux d'extincteurs automatiques | apprentie installatrice de réseaux d'extincteu ]
apprentice sprinkler system installer

Comité consultatif des réseaux, de la technologie et du fonds d'information
Advisory Committee on Information Networks, Technology and Holdings

Comité des réseaux, de la technologie et du fonds d'information
Committee on Information Networks, Technology and Holdings

spécialiste réseau confirmé | spécialiste réseau confirmée | spécialiste réseaux confirmé | spécialiste réseaux confirmée | spécialiste réseau expérimenté | spécialiste réseau expérimentée | spécialiste réseaux expérimenté | spécialiste réseaux expérimentée
senior network specialist

fond de tarte à la génoise
Flan case sponge

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
Hit against bottom when jumping into shallow water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, les services de communications qui utilisent des réseaux fondés sur le protocole internet (IP) devraient être traités de la même manière que des services similaires utilisant les réseaux de télévision par câble.
Thus communications services using Internet Protocol (IP)-based networks should for example be treated in the same way as the same services carried over cable TV networks.

Ainsi, si vous êtes une entreprise privée et que vous effectuez des investissements dans un pays étranger, vous ne vous attendez pas à devoir compter sur vos partenaires étrangers, qui sont liés à des réseaux fondés sur le régime familial, le féodalisme et tout le reste, pour protéger vos investissements.
Rule of law means that if you make a Canadian investment in a foreign country, if you are a private firm, you would expect that you do not have to depend on your foreign partners who are tied into families and feudalism and all the rest of it and that you can protect your investment by means of an external call to private law.

- les entreprises et les réseaux fondés sur l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales;
· Businesses and networks based on the commercial sexual exploitation of children;

Le coût unique, estimé à 1 250 000 EUR, serait imputé à la ligne budgétaire 09.03.02 du budget de l'UE – Réseaux de télécommunications (favoriser l'interconnexion et l'interopérabilité des services publics nationaux en ligne ainsi que l'accès à ces réseaux, chapitre 09.03, mécanisme pour l'interconnexion en Europe - réseaux de télécommunications) à condition que des fonds suffisants soient disponibles au titre du MIE.
The one-off cost is estimated to be EUR 1 250 000 and would be borne by the EU budget, budget line 09.03.02 (to promote the interconnection and interoperability of national public services online as well as access to such networks — Chapter 09.03, Connecting Europe Facility — telecommunications networks) on condition that sufficient funds are available under CEF.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011H0750 - EN - Recommandation de la Commission du 8 septembre 2011 sur le soutien à un service eCall à l'échelle de l'UE dans les réseaux de communications électroniques en vue de la transmission d'appels d'urgence embarqués fondés sur le numéro 112 (appels eCall ) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE // RECOMMANDATION DE LA COMMISSION // du 8 septembre 2011 // sur le soutien à un service eCall à l'échelle de l'UE dans les réseaux de communications électroniques en vue de la transmission d'appels d'urgence embarqués fondés sur le numéro 112 (appels «eCall») // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // (2011/750/UE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011H0750 - EN - Commission Recommendation of 8 September 2011 on support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 ( eCalls ) Text with EEA relevance // COMMISSION RECOMMENDATION // of 8 September 2011 // on support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 (‘eCalls’) // (Text with EEA relevance) // (2011/750/EU)

Les universités canadiennes sont des acteurs essentiels quand il s'agit d'établir des relations et des réseaux fondés sur le savoir avec des partenaires du monde entier, tant les pays de l'OCDE que les pays en développement.
Canadian universities are critical players when it comes to developing knowledge-based relationships and networks with partners around the world, OECD countries, and emerging countries alike.

Il y a lieu de créer un contexte plus favorable au développement et à la constitution des réseaux transeuropéens d'énergie, principalement par des mesures visant à encourager la coopération technique entre les entités responsables des réseaux, à faciliter le déroulement des procédures d'autorisation applicables aux projets relatifs aux réseaux dans les États membres afin de réduire les retards et, au besoin, à mobiliser les fonds, instruments et programmes financiers communautaires pouvant être utilisés pour les projets relatifs aux réseaux.
A more favourable context for the development and construction of trans-European energy networks should be created, mainly by providing a stimulus for technical cooperation between the entities responsible for networks, by facilitating the implementation of procedures applicable for network projects in the Member States in order to reduce delays and by mobilising as appropriate the funds, instruments and financial programmes of the Community available to network projects.

Le budget alloué aux réseaux transeuropéens d'énergie visant principalement à financer des études de faisabilité, ce sont les Fonds structurels, ainsi que les programmes et instruments financiers de la Communauté, qui permettraient le cas échéant de dégager des ressources en faveur de ces réseaux d'interconnexion — en particulier les réseaux interrégionaux.
Since the budget allocated to the trans-European energy networks is mainly intended to finance feasibility studies, it is the Community Structural Funds, financial programmes and instruments that could, if necessary, enable funding to be provided for such interconnection networks, in particular interregional networks.

Cette entreprise commune, dénommée à titre provisoire "Proton", fournira des services de réseaux fondés sur un protocole Internet (IP), notamment afin de fournir des services "extranet" sûrs à la communauté financière.
The joint venture, provisionally named "Proton", will be active in the provision of Internet Protocol (IP) based networking services, with a focus on providing secure extranet services to the financial community.

Les instruments financiers, dont chacun doit être utilisé selon les règles qui lui sont propres, sont les suivants : * mécanisme de soutien aux réseaux transeuropéens : la Commission a réservé aux réseaux de télécommunications transeuropéens des crédits d'un montant fixé provisoirement à 450 millions d'écus pour la période 1995-1999; * programme-cadre de RDT, avec ses programmes spécifiques Télématique (applications pour satisfaire des intérêts collectifs), ACTS (essentiellement technologie fondamentale) et ESPRIT (technologies fondamentales, applications et meilleurs pratiques industrielles); * fonds structurels et fonds de cohésion; * Banque européenne d'investissement et Fonds européen d'investissement.
The financial instruments, which must be used each according its own rules are : * The trans-European networks support mechanism. For the trans-European telecommunications networks the Commission has earmarked an indicative amount of ECU 450 million for the period 1995-1999. * The framework RTD programme with its three specific programmes Telematics (collective interest applications), ACTS (chiefly basic technology) and ESPRIT (basic technologies, applications and industrial best practice). * The structural Funds and the Cohesion Fund. * The European Investment Bank and the European Investment Fund.