Traduction de «réseaux existants permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dévoiement de réseaux existants
diversion of existing services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. demande à la Commission d'étendre la portée des incitations financières existantes à des projets permettant d'alimenter les réseaux existants de distribution des énergies fossiles en énergie produite à partir de sources renouvelables; estime en revanche que la modernisation des réseaux existants permettrait d'augmenter, dans une très large mesure, en moins de temps et à moindre coût, l'efficacité de la production d'énergie à partir de sources renouvelables et contribuerait en parallèle à accroître la sécurité de l'approvisionnement;
39. Calls on the Commission to extend the scope of existing financial incentives to developments which enable energy produced from renewable sources to be fed into existing networks set up for fossil fuel energy; considers that improving existing networks would significantly increase the efficiency of energy production from renewable sources in a shorter time and for less cost, at the same time helping to increase security of supply as a result of such timely improvements;

18. demande à la Commission d'étendre la portée des incitations financières existantes à des projets permettant d'alimenter les réseaux existants de distribution des énergies fossiles en énergie produite à partir de sources renouvelables; estime en revanche que la modernisation des réseaux existants permettrait d'augmenter, dans une très large mesure, en moins de temps et à moindre coût, l'efficacité de la production d'énergie à partir de sources renouvelables et contribuerait en parallèle à accroître la sécurité de l'approvisionnement.
18. Calls on the Commission to extend the scope of existing financial incentives to developments which enable energy produced from renewable sources to be fed into existing networks set up for fossil fuel energy; improving existing networks would significantly increase the efficiency of energy production from renewable sources in a shorter time and for less cost, at the same time helping to increase security of supply as a result of such timely improvements.

En outre, une extension des gazoducs permettrait de réunir les cinq réseaux existants (britannique, français, ARA, italien et est-européen) en un réseau unique.
Additionally pipeline expansion would integrate the five existing networks (British, French, ARA, Italian and East European) in one network.

Comme bon nombre des questions relatives aux ressources humaines sont de compétence provinciale, l’existence du Conseil permettrait aux provinces et aux territoires d’avoir leur mot à dire et de réfléchir sérieusement à la meilleure façon de concrétiser la création d’une école virtuelle de protection et de promotion de la santé au Canada, par exemple, grâce aux réseaux des universités et collèges communautaires des différentes régions du pays.
Since many human resource issues fall under provincial jurisdiction, this would ensure input from the provinces and territories. Furthermore, it would allow serious consideration to be given to the most appropriate way forward to create a virtual school of health protection and promotion in Canada, for example by using networks of universities and community colleges from different regions of the country.

La création d'un Internet "Jeunesse", sur le site existant Europa, permettrait d'améliorer cette situation" a proposé Mme Cresson qui a également annoncé son intention de soutenir la constitution de réseaux d'étudiants et de jeunes chercheurs.
The creation of a "Youth" web site on the existing Europa server will help improve this situation", Mrs Cresson said. She also announced her intention to support the setting up of networks of students and young researchers.

Notre approche doit reconnaître l'existence d'un système de santé national, de notre capacité collective de nous entraider, ce qui est extraordinairement utile pour l'établissement de réseaux et la pharmacovigilance. Ainsi, quand ces médicaments seront lancés sur le marché — et nous supposons qu'ils sont rentables — nous pourrions les distribuer dans un cadre qui permettrait d'en évaluer le véritable rapport coût-efficacité.
What I would suggest is that we take an approach that recognizes our national health system, our collective ability to care for each other, which is phenomenally helpful in embedding networks and looking at post-market surveillance, and then when these drugs come on the market—and we presume their cost-effectiveness—we provide them under a framework that evaluates their true cost-effectiveness.