Traduction de «réseaux euro-africains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compagnie euro-africaine de télécommunications par satellite
Euro African Satellite Telecommunications Company

coopération euro-africaine en artisanat
Europe-Africa Cooperation on Handicrafts

dialogue euro-africain sur la migration et le développement | processus de Rabat
Euro-African Dialogue on Migration and Development | Euro-African Migration and Development Process | Rabat Process

Partenariat euro-africain en matière d'infrastructures | Partenariat UE-Afrique pour les infrastructures
EU-Africa Partnership on Infrastructure | EUAPI [Abbr.]

conférence ministérielle euro-africaine
Euro-African ministerial conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication invite à réfléchir à l’amélioration de la coopération et du partage d’expériences pour encourager l’Union africaine à instaurer un système de transport plus efficace et sécurisé, y compris par l’extension des réseaux de transport transeuropéens (RTE-T) vers l’Afrique. Aussi est-elle liée au partenariat euro-africain en matière d’infrastructures.
The communication promotes reflection upon how cooperation and the exchange of experiences can be improved to encourage the African Union (AU) to establish a safer and more effective transport system, including the extension of trans-European transport networks (TEN-T) towards Africa. The communication is therefore linked to the Euro-African partnership for infrastructure adopted in 2007.

b) promouvoir la mise en place de réseaux euro-africains d'universités et de centres d'excellence, notamment en aidant l'UA à établir un nouveau programme d'échanges d'étudiants en Afrique (le programme Nyerere);
b) Promote development of Euro-Africa networks of universities and centres of excellence, including through helping the AU establish a new exchange programme (the Nyerere Programme) for students in Africa.

Le partenariat euro-africain pour les infrastructures et les réseaux, qui favorise l’interconnexion régionale et continentale à l’échelon du continent afin d’étayer l’intégration régionale.
The Euro-African Partnership for Infrastructure and Networks, promoting regional and continental interconnection at continental level to support regional integration.

En outre, forte du succès et de l’expérience tirée du programme Erasmus, l'UE devrait soutenir la création d'un programme Nyerere pour l'échange d'étudiants à travers l'Afrique[xxv]. Un projet pilote prévoyant l’échange d’étudiants et d’enseignants entre l'Afrique et l'Europe pourrait aussi être examiné[xxvi]. Ces projet et programme devraient également contribuer au développement des réseaux euro-africains d'universités et de centres d'excellence sélectionnés.
In addition, building on the success of and experience from the Erasmus programme, the EU should support the creation of a Nyerere programme for student exchanges across Africa.[xxv] In addition, a pilot scheme for student and teachers exchanges between Africa and Europe could be examined.[xxvi] This programme and scheme should also contribute to the development of Euro-African networks of selected universities and centres of excellence.

[iv] Y compris pour les écoles et les universités, suivant le modèle suivi avec succès en Afrique du Nord, EUMEDconnect (infrastructure euro-méditerranéenne de communication dans les domaines de la recherche et de l'éducation).Le projet EUMEDconnect (www.eumedconnect.net) relie les réseaux nationaux de recherche et d’enseignement nord-africains entre eux et au réseau européen de base GÉANT (www.geant2.net).
[xx] Including for schools and universities, following the model successfully used in north Africa, EUMEDconnect. The EUMEDconnect project (www.eumedconnect.net) links the North African National Research and Education Networks amongst themselves and to the European backbone network GÉANT (www.geant2.net).

44. Promouvoir le développement de réseaux euro-africains d'universités et de centres d'excellence, en concertation avec les programmes phares de l'UA dans le domaine de l'enseignement supérieur et des sciences et technologies, et soutenir notamment le programme Nyerere d'échanges d'étudiants à travers toute l'Afrique.
44. Promote development of Euro-Africa networks of universities and centres of excellence, in tandem with AU higher education and science and technology flagship programmes, including support for the Nyerere programme for students across Africa.

26. L'UE propose d'établir, avec d'autres donateurs, un partenariat euro-africain en matière d'infrastructures, basé sur les stratégies UA/NEPAD, qui inclurait une aide à la mise en place de réseaux transafricains durables, qui sont essentiels pour assurer l'interconnexion du continent.
26. The EU, in partnership with other donors, proposes to establish a Europe-Africa partnership on infrastructure, based on the AU/NEPAD strategies, including to support the establishment of sustainable trans-African networks essential for the interconnectivity of the continent.