Traduction de «réseaux d’information adéquats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion du groupe de travail d'experts consacrée à la création de réseaux d'informations démographiques dans la région de l'Asie et du Pacifique
Expert Working Group Meeting on Population Information Networking in the Asia/Pacific region

Directeur des réseaux d'information
Information System Manager

Service européen de réseaux d'information
European Information Network Service

Agence de l’Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | ENISA [Abbr.]
European Network and Information Security Agency | European Union Agency for Network and Information Security | ENISA [Abbr.]

DG Réseaux de communication, contenu et technologies | DG Société de l’information et médias | direction générale de la société de l’information et des médias | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies
DG Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for the Information Society and Media | Information Society and Media DG | CNECT [Abbr.] | DG CONNECT [Abbr.]

protocole commun d'administration de réseaux | protocole commun pour la gestion des réseaux | protocole commun pour les informations de gestion
common management information protocol | CMIP [Abbr.]

Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information [ ENISA [acronym] ]
European Network and Information Security Agency [ ENISA [acronym] ]

droit des TIC | législation en matière de sécurité des réseaux et de l’information | législation sur la sécurité des TIC | lois relatives à la sécurité des TIC
cyber-security regulation | network and information security legislation | ICT security legislation | legal aspects of computing

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Agence devrait fonctionner conformément au principe de subsidiarité, en garantissant un degré adéquat de coordination entre les États membres sur les questions de sécurité des réseaux et de l’information, en améliorant l’efficacité des politiques nationales et en leur donnant donc une valeur ajoutée, et conformément au principe de proportionnalité, en n’excédant pas ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs fixés dans le présent règlement.
The Agency should operate in accordance with the principle of subsidiarity, ensuring an appropriate degree of coordination between the Member States on matters relating to network and information security and improving the effectiveness of national policies, thus adding value to them and in accordance with the principle of proportionality, not going beyond what is necessary in order to achieve the objectives set out by this Regulation.

Étant donné la rapidité avec laquelle évolue la cybersécurité, la Commission présentera également son évaluation de l’Agence de l’Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA).Cette évaluation permettra de déterminer si le mandat de l’ENISA et ses capacités sont toujours adéquats pour assurer sa mission d’assistance aux États membres de l’UE aux fins de renforcer leur propre cyber-résilience.
Given the speed with which the cybersecurity landscape is evolving, the Commission will also bring forward its evaluation of the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA).This evaluation will assess whether ENISA's mandate and capabilities remain adequate to achieve its mission of supporting EU Member States in boosting their own cyber resilience.

27. invite les États membres à instaurer des réseaux adéquats de coopération et d'échange d'informations et à constituer des investisseurs publics nationaux ou régionaux de long terme qui peuvent s'inspirer des bonnes pratiques appliquées par les institutions déjà établies; souligne à cet égard que ces banques de développement nationales ou régionales, souvent structurées selon un modèle coopératif, continuent d'offrir pendant la crise actuelle des solutions fiables de financement aux économies locales et régionales; demande à la Commission et aux États membres d'accentuer leur soutien aux établissements financiers de ce type;
27. Calls on the Member States to create appropriate networks for cooperation and the exchange of information, and to set up national or regional long-term public investors which can learn from the best practice of already established institutions; emphasises, in this connection, that such national or regional development banks, which are often structured along cooperative lines, have continued to offer reliable funding to regional and local economies during the current crisis; calls on the Commission and the Member States to strengthen their support for financial institutions of this type;

(27) L'Agence devrait fonctionner dans le respect, respectivement, (i) du principe de subsidiarité, en garantissant un degré adéquat de coordination entre les États membres sur les questions de sécurité des réseaux et de l'information, en accroissant l'efficacité des politiques nationales et en leur procurant donc une valeur ajoutée, et (ii) du principe de proportionnalité, en n'excédant pas ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs fixés dans le présent règlement.
(27) The Agency should operate according to, respectively, (i) the principle of subsidiarity, ensuring an appropriate degree of coordination between the Member States on NIS-related matters and improving the effectiveness of national policies, thus adding value to them and (ii) the principle of proportionality, not going beyond what is necessary in order to achieve the objectives set out by this Regulation.

L’administration en ligne consiste à utiliser les outils et les systèmes que les technologies de l’information et de la communication (TIC) ont rendus possibles pour fournir des meilleurs services publics aux citoyens et aux entreprises. La plupart des ÉM considère que le développement de l’administration en ligne repose, d’une part sur la bureautique et l’interconnexion des réseaux entre les administrations publiques et, d’autre part sur la mise au point de contenus et d’applications numériques adéquats.
eGovernment is about using the tools and systems made possible by information and communication technologies (ICTs) to provide better public services to citizens and businesses. eGovernment development is considered in most of the MS as being based on one hand on the office automation, the interconnectivity network between public administrations and, on the other , on the development of the right digital content and applications.

L’Europass, doté de moyens rationnels et de réseaux d’information adéquats au niveau européen, et auxquels les partenaires sociaux seront associés, sera un outil efficace pour aider les personnes à communiquer leurs qualifications et leurs compétences.
The Europass, allocated rational resources and adequate information networks at European level, and with which the social partners will be associated, will be an effective tool for helping people communicate their qualifications and competences.

Technologies de l’information et de la communication – réduire la fracture numérique en offrant un accès adéquat à des TIC abordables grâce au soutien à la réforme réglementaire, au renforcement des capacités et à la mise en place d’infrastructures panafricaines à large bande et de services en ligne non marchands reliés aux réseaux régionaux et nationaux.
Information and Communication Technologies – bridging the digital divide by providing adequate access to affordable ICTs through support for regulatory reform and capacity-building and developing pan-African broadband infrastructure and non-commercial e-services linked to regional and national networks.

L'accent a été mis sur l'insuffisance des informations concernant la participation des femmes dans le secteur de la pêche et sur l'étendue du développement des réseaux des femmes, sur l'adéquation de la protection sociale, sur l'importance des activités non rémunérées et sur la nécessité de mettre en place des mécanismes destinés à assurer un financement adéquat.
The focus was on the insufficiency of information about the participation of women in the fisheries sector and of the extent of development of women’s networks, on the adequacy of social protection, on the extent of unpaid activities and on the need and mechanisms for adequate financing.

élaborer une approche cohérente traitant toutes les questions pertinentes liées à la confiance, pour continuer à renforcer la culture de la sécurité des réseaux et des informations afin de promouvoir des communications électroniques fiables et efficaces et contribuant au développement de services transeuropéens sécurisés; concevoir des mesures pour lutter contre les contenus illégaux, nuisibles ou non sollicités sur l'Internet, en particulier en ce qui concerne les enfants, ainsi que le "pourriel", en coopération avec toutes les parties intéressées, y compris au niveau international; garantir un degré adéquat de sécurité des réseaux et des informations pour la diffusion et l'utilisation de nouveaux services et le bon fonctionnement des autres infrastructures tributaires des TIC compte tenu des aspects liés à la confiance et à la vie privée,
To develop a coherent approach addressing all relevant trust-related issues, to further enhance the culture of network and information security in order to promote reliable and effective electronic communications and contributing to the development of secure trans-European services; to devise measures for combating illegal, harmful and unsolicited content in the Internet, in particular where children are concerned, as well as "spam", in cooperation with all relevant stakeholders including at international level; to ensure an appropriate level of network and information security for the uptake and usage of new services and the proper functioning of other infrastructures dependent on ICT taking into account trust and privacy aspects.