Traduction de «réseaux de réparateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installateur-réparateur de réseaux de commutation [ installatrice-réparatrice de réseaux de commutation | installateur-réparateur de réseaux commutés | installatrice-réparatrice de réseaux commutés ]
switch network installer and repairer

réparateur de réseaux d'adduction d'eau [ réparatrice de réseaux d'adduction d'eau ]
waterworks repairman [ waterworks repairwoman ]

réparateur de réseaux commutés [ réparatrice de réseaux commutés ]
switched network repairer

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

cordonnier réparateur | réparateur en chaussures | cordonnière réparatrice | réparateur en chaussures/réparatrice en chaussures
boot repairer | shoe maker | boot maker | shoe repairer

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique
distribution control operator | electrical power systems power dispatcher | electrical power distributor | power line worker

renseignements sur les soins,les circonstances et les réseaux du soutien
Care and support circumstances and networks

autres fabricants ou réparateurs
Other maker/repairer

sommeil non réparateur
Unrefreshed by sleep

spécialiste réseau confirmé | spécialiste réseau confirmée | spécialiste réseaux confirmé | spécialiste réseaux confirmée | spécialiste réseau expérimenté | spécialiste réseau expérimentée | spécialiste réseaux expérimenté | spécialiste réseaux expérimentée
senior network specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles expliquent la manière dont la Commission traite de problématiques particulières dans six domaines: 1) l’exécution des garanties; 2) l’entretien dans le cadre des contrats de crédit-bail; 3) la fourniture de pièces de rechange; 4) l’utilisation et l’achat d’outils électroniques de diagnostic et de réparation; 5) l’accès aux informations techniques; et 6) l’accès aux réseaux de réparateurs agréés.
They explain how the Commission approaches particular issues regarding six topics, namely (1) the honouring of warranties; (2) servicing in the context of leasing contracts; (3) the supply of spare parts; (4) the use and purchase of electronic diagnostic and repair tools; (5) access to technical information; and (6) access to authorised repairer networks.

Ces derniers vendent leurs produits en tant que pièces de rechange sur le marché de l’après-vente par l’intermédiaire à la fois des réseaux de réparateurs agréés des constructeurs et des circuits indépendants, constituant ainsi une force concurrentielle importante sur le marché de l’après-vente automobile.
Such suppliers sell their products as spare parts in the aftermarket both through the vehicle manufacturers’ authorised repair networks and through independent channels, thereby representing an important competitive force in the motor vehicle aftermarket.

constructeur réparateur de réseaux de télédistribution,
cable network builder/repairman (“constructeur réparateur de réseaux de télédistribution”),

Quelles ont été les exigences de la Commission pour supprimer les obstacles empêchant les nouveaux venus d’entrer dans les réseaux de réparation BMW et GM et/ou les réparateurs agréés d’assurer le service après-vente de voiture de marques concurrentes?
What has the Commission required to remove obstacles for newcomers to enter the BMW and GM repair networks and/or to authorised repairers who wish to service cars of competing brands?

Par conséquent, il doit établir dès maintenant un système de distribution sélective qualitative pour ses réseaux de réparateurs agréés.
Consequently, such a manufacturer must now already establish a qualitative selective distribution system for its networks of authorised repairers.

Dans les États membres de l'Union européenne (UE), les constructeurs automobiles et les producteurs de pièces détachées distribuent leurs produits par des réseaux de distributeurs (les « concessionnaires ») et mettent en place des réseaux de réparateurs agréés.
In the Member States of the European Union (EU) motor vehicle manufacturers and spare parts manufacturers distribute their products via networks of distributors ("dealers") and set up networks of authorised repairers.

À l'heure actuelle, l'Union européenne compte plus de 100 000 réparateurs indépendants. Ceux-ci exercent donc une pression concurrentielle très importante sur les réseaux agréés, qui détiennent une part de marché de 50 % (voire de 80 % pour les véhicules de moins de 4 ans).
There are currently more than 100.000 independent repairers in the EU: they constitute a considerable competitive pressure towards authorised networks that hold 50% market share of all repairs (and even 80% for cars under 4 years).

Le projet de règlement offre aux anciens concessionnaires l'opportunité de devenir des réparateurs officiels au sein des réseaux de constructeurs et de s'implanter là où ils le souhaitent.
The draft regulation offers former dealers the opportunity to become official repayers within the manufacturers' network and to locate where they wish.

La Commission reconnaît que d'autres restrictions verticales convenues bilatéralement peuvent améliorer la rentabilité économique et conduire à une optimalisation des investissements de la part des constructeurs, des réseaux officiels et des réparateurs indépendants.
It recognises that other vertical restraints agreed between the parties may trigger economic efficiencies which lead to optimal investment levels by manufacturers, official networks and independent repairers.