Vertaling van "réseaux de centres de référence entraînera vraisemblablement " (Frans → Engels) :

[49] Il est envisagé que ces réseaux ou centres de référence offrent des services de soins spécialisés vers lesquels les patients venus de l'étranger seraient orientés.
[49] These networks or centres for reference are envisaged as specialised care services to which patients from abroad are referred.

16. est d'avis que l'exclusion de services de santé de la directive sur les services, dont l'objectif était de mettre en évidence la valeur des services de santé pour l'Union européenne, exige des mesures d'accompagnement, telle qu'une meilleure mise en réseau et une coordination entre les centres de référence; souligne que la coopération entre États membres au sein des réseaux de centres de référence entraînera vraisemblablement un échange d'expertise de grande qualité et sera dès lors synonyme de valeur ajoutée, ce qui sera favorable aux patients ayant des besoins spécifiques;
16. Takes the view that the exclusion of health services from the Services Directive, which was intended to identify health services as a higher good for the European Union, calls for accompanying measures such as better networking and coordination among the centres of reference; points out that the cooperation between Member States in network centres of reference promises to provide an exchange of high-quality expertise and thus European added value, and benefits to patients with specific needs;

La réalisation de cet objectif se mesure, notamment, à l'augmentation du nombre de réseaux européens de référence établis conformément à la directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil (ci-après dénommés "réseaux européens de référence"); à l'augmentation du nombre des prestataires de soins de santé et des centres d'expertise participant aux réseaux européens de référence; et à l'augmentation du nombre d'États membres qui utiliseront les outils mis au point.
This objective shall be measured, in particular, through the increase in the number of European reference networks established in accordance with Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council ("European reference networks"), the increase in the number of healthcare providers and centres of expertise joining European reference networks, and the increase in the number of Member States using the tools developed.

L'article 12 de la directive 2011/24/UE dispose que la Commission aide les États membres à créer des réseaux européens de référence (ci-après «réseaux») entre prestataires de soins de santé et centres d'expertise dans les États membres, en particulier dans le domaine des maladies rares .
Article 12 of Directive 2011/24/EU provides that the Commission is to support the Member States in the development of European Reference Networks (‘Networks’) between healthcare providers and centres of expertise in the Member States, in particular in the area of rare diseases .

4. note avec préoccupation que l'obésité est un phénomène transfrontalier affectant tous les États membres, les taux d'obésité augmentant rapidement dans les nouveaux États membres; invite par conséquent la Commission à considérer l'objectif de santé publique comme une considération prioritaire à travers ses différentes politiques, et en particulier celles relatives à l'éducation, à la jeunesse, à la culture, au sport ainsi qu'à l'agriculture en accordant une attention soutenue à la dimension sociale du problème; invite également la Commission à définir des projets communs visant à promouvoir une meilleure nutrition et une vie saine et à établir un système de suivi sanitaire dans l'UE; demande aux États membres de promouvoir, en coopération avec la Commission, les échanges de bonnes pratiques et d'expériences, en particulier par le biais de l'élaboration de réseaux de centres de référence et par la coopération de l'ensemble des acteurs concernés au niveau local, régional, national pour favoriser la poursuite d'une vie sociale active et l'exercice d'une activité physique;
4. Notes with concern that obesity is a cross-border phenomenon affecting all Member States, with obesity rates increasing rapidly in the new Member States; calls, therefore, on the Commission to consider public health as a priority objective in its various policies, in particular education, youth, culture, sport and agriculture, giving particular attention to the social dimension of the problem; also calls on the Commission to define common projects to promote better nutrition and healthy living, and to establish an EU health monitoring system; calls on the Member States, in cooperation with the Commission, to promote the exchange of best practice and experience, in particular through the development of networks of reference centres and through cooperation between all stakeholders at local, regional and national level to encourage people to lead active social lives and engage in a physical activity;

56. encourage le développement de réseaux de centres de référence, y compris de centres de référence électronique pour certaines maladies rares, spécifiques et chroniques, ainsi que les échanges de connaissances sur les meilleures pratiques de traitement et sur l'organisation des systèmes de soins de santé entre les différents États membres de l'Union; et demande donc à la Commission l'octroi de moyens significatifs pour optimiser les coopérations administratives transfrontalières;
56. Encourages the development of networks of reference centres, including electronic reference centres that deal with rare, specific and chronic diseases, and the exchange of knowledge between Member States on best practices with regard to treatment and the organisation of health care systems; calls on the Commission to optimise cross-border administrative cooperation;

58. encourage le développement de réseaux de centres de référence, y compris de centres de référence électronique pour certaines maladies rares, spécifiques et chroniques, ainsi que les échanges de connaissances sur les meilleures pratiques de traitement et sur l'organisation des systèmes de soins de santé entre les différents pays de l'Union; et demande donc à la Commission l'octroi de moyens significatifs pour optimiser les coopérations administratives transnationales;
58. Encourages the development of networks of reference centres, including electronic reference centres that deal with some rare, specific and chronic diseases, and exchange of knowledge between various EU countries on best treatment practices and the organisation of health-care systems; and calls on the Commission to optimise transnational administrative cooperation;

Liste des projets pilotes de réseaux de référence européens sur les maladies rares · Dyscerne: Réseau européen de centres de référence sur la dysmorphologie · ECORN CF: Réseau européen de centres de référence pour la fibrose cystique · PAAIR: Associations de patients et registre international des personnes souffrant d’un déficit en alpha 1-antitrypsine · EPNET: Réseau européen sur la porphyrie · EN-RBD: Réseau européen pour les troubles hémorragiques rares - Réseau du lymphome hodgkinien de l’enfant · NEUROPED: Réseau européen de référence pour les maladies neurologiques rares en pédiatrie · EURO HISTIO NET: Réseau de référence européen pour l’histiocytose à cellules de Langerhans et le syndrome associé · TAG: Ensemble contre les génodermatoses · CARE NMD: Diffusion et application des normes de prudence pour la myopathie de Duchenne en Europe
List of pilot European Reference Networks for Rare Diseases · Dyscerne: European Network of Centres of Reference for Dysmorphology · ECORN CF: European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis · PAAIR: Patient Associations and Alpha1 International Registry, · EPNET European Porphyria Network, · EN-RBD European Network of Rare Bleeding Disorders, Paediatric Hodgkins Lymphoma Network · NEUROPED: European Network of Reference for Rare Paediatric Neurological Diseases · EURO HISTIO NET: A reference network for Langerhans cell histiocytosis and associated syndrome in EU · TAG: Together Against Genodermatoses · CARE NMD: Dissemination and Implementation of the Standards of Care for Duchene muscular Dystrophy in Europe

Les projets de la couche "Applications" offriront vraisemblablement des avantages dans des domaines spécifiques, comme dans le cas du projet CLISME (outil de gestion pour les sociétés de transports en réseau) et Digital Market (réseaux commerciaux pour les PME et les administrations publiques locales dans les centres urbains).
Projects at the applications layer are likely to provide benefits to specific areas, e.g. CLISME (management tool for networked transportation companies) and Digital Market (trading networks for SMEs and local public administration in city centres).