Vertaling van "réseaux communautaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseaux communautaires de prévision
Community forecasting networks

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

Comité pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens
Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks

initiative communautaire concernant les services et réseaux de télématique pour le développement régional | TELEMATIQUE [Abbr.]
Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique
distribution control operator | electrical power systems power dispatcher | electrical power distributor | power line worker

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
drainage engineering adviser | water and drainage engineer | drain engineer | drainage engineer

renseignements sur les soins,les circonstances et les réseaux du soutien
Care and support circumstances and networks

Réseaux d'apprentissage communautaires
Community Learning Networks

infirmière en santé communautaire
Community nurse

infirmier communautaire
Community nurse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La capacité doit être constituée à tous les niveaux du système : au niveau de la personne, de la communication familiale et de la résolution de problèmes; de l'entraide; des modèles de groupes de soutien qui reflètent la réalité des réseaux communautaires et des relations existantes; de l'offre d'aide au personnel par ses pairs et par d'autres professionnels à l'échelle communautaire, qui offrent des services fondés sur l'éventail d'approches culturelles grand public et complémentaires de la guérison et de l'aide; des ressources régionales, y compris des professionnels très spécialisés, comme des psychologues prêts à mettre leurs compétences à contribution pour entreprendre un processus créatif et collaborateur en vue de concevoir de nouveaux programmes et services; des services provinciaux qui offrent un haut niveau de services spécialisés pour appuyer le renforcement de la capacité nécessaire dans les collectivités.
Capacity needs to be built at all levels of the system: the individual; family communication and problem solving; peer-to-peer helping; support group models that reflect the reality of community networks and existing relationships; peer and other professionals to help staff at the community level who offer services based in the range of mainstream cultural and complementary approaches of healing and helping; regional resources, including highly skilled professionals such as psychologists willing to bring their skills to engage in a creative and collaborative process to develop new programs and services; and provincial services that provide a high level of specialized services to support the capacity-building needed in the communities.

La capacité doit être constituée à tous les niveaux du système : au niveau de la personne, de la communication familiale et de la résolution de problèmes; de l'entraide; des modèles de groupes de soutien qui reflètent la réalité des réseaux communautaires et des relations existantes; de l'offre d'aide au personnel par ses pairs et par d'autres professionnels à l'échelle communautaire, qui offrent des services fondés sur l'éventail d'approches culturelles grand public et complémentaires de la guérison et de l'aide; des ressources régionales, y compris des professionnels très spécialisés, comme des psychologues prêts à mettre leurs compétences à contribution pour entreprendre un processus créatif et collaborateur en vue de concevoir de nouveaux programmes et services; des services provinciaux qui offrent un haut niveau de services spécialisés pour appuyer le renforcement de la capacité nécessaire dans les collectivités[241].
Capacity needs to be built at all levels of the system: the individual; family communication and problem solving; peer-to-peer helping; support group models that reflect the reality of community networks and existing relationships; peer and other professionals to help staff at the community level who offer services based in the range of mainstream cultural and complementary approaches of healing and helping; regional resources, including highly skilled professionals such as psychologists willing to bring their skills to engage in a creative and collaborative process to develop new programs and services; and provincial services that provide a high level of specialized services to support the capacity-building needed in the communities.[241]

Le Canada a besoin d'investir dans ces mécanismes communautaires qui accroissent les forces communautaires existantes et qui renforcent les rapports entre les réseaux communautaires et les efforts locaux et nationaux.
Canada needs to invest in these community-based mechanisms that build on existing community strengths and to strengthen the relationship between community-based networks and local and national efforts.

Par exemple, les réseaux communautaires, les réseaux associatifs et les groupes d'appartenance pourraient profiter de décisions favorables parce qu'ils font partie d'un réseau de proximité du titulaire de charge publique.
For instance, community networks, association networks and interest groups could benefit from decisions in their favour as a result of belonging to the public office holder's local network.

la participation financière apportée au titre d'actions communes à des organes publics ou sans but lucratif constituant des réseaux communautaires qui fournissent des informations et de l'assistance aux consommateurs pour les aider à exercer leurs droits et à accéder à un système approprié de résolution des litiges (le réseau des centres européens des consommateurs).
Financial contributions for joint actions with public or non-profit bodies constituting Community networks which provide information and assistance to consumers to help them exercise their rights and obtain access to appropriate dispute resolution (the European Consumer Centres Network).

3.4. Action 9: (action conjointe) contributions financières à des organismes publics ou sans but lucratif constituant des réseaux communautaires qui fournissent information et assistance aux consommateurs
3.4. Action 9: (Joint Action) Financial contributions for public or non-profit bodies constituting Community networks that provide information and assistance to consumers

3.4. Action 9: (action conjointe) contributions financières à des organismes publics ou sans but lucratif constituant des réseaux communautaires qui fournissent information et assistance aux consommateurs 7
3.4. Action 9: (Joint Action) Financial contributions for public or non-profit bodies constituting Community networks that provide information and assistance to consumers 6

Les partenaires principaux sont la Commission, les réseaux de collectivités locales, les parties prenantes urbaines organisées à intérêts multiples, les réseaux communautaires tels que les ONG, les universités et d'autres acteurs, organisés au niveau européen.
The main partners shall be the Commission, networks of local authorities, organised urban multi-stakeholders, community networks such as NGOs, universities and other actors, organised at European level.

promouvoir la création et le développement de réseaux de coopération entre les régions frontalières, ainsi que l'établissement de liens entre ces réseaux et les réseaux communautaires plus vastes.
to promote the creation and development of cooperation networks between border regions and the establishment of links between these networks and wider Community networks.

Cette année, avec l'appui d'Environnement Canada, l'association des communautés vertes a lancé une initiative éco-communautaire nationale pour promouvoir l'établissement de nouveaux réseaux communautaires au Canada afin de construire des partenariats et d'établir une alliance nationale.
This year with the support of Environment Canada, the Green Communities Association launched a national initiative to promote the establishment of new community based networks across Canada to build national partnerships and establish a national alliance.