Vertaling van "réseaux commerciaux canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur des réseaux commerciaux | directrice des réseaux commerciaux | directeur des canaux de distribution | directrice des canaux de distribution
channel manager | distribution channel manager

Analyse des services de développement des exportateurs canadiens assurés par les réseaux commerciaux régionaux
Analysis of Exporter Development Services Provided in Canada by Regional Trade Networks

saturation des réseaux commerciaux | saturation des réseaux de distribution | saturation des circuits de distribution | saturation des canaux de distribution
trade loading | channel stuffing | channel-stuffing

Réseaux commerciaux
Business Networks

ingénieur des réseaux commerciaux
commercial engineer

systèmes et réseaux d'information sur les véhicules commerciaux
commercial vehicle information systems network | CVISN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réseaux commerciaux canadiens étaient moins développés que leurs homologues américains, ce qui avait des conséquences sur leurs coûts unitaires, leur efficience opérationnelle et leur pouvoir de marchandage auprès de leurs fournisseurs.
Canadian distribution channel companies had a lesser scale than in the U.S, which affected unit costs, operating efficiency and bargaining power with their suppliers.

Il est possible d'en tirer parti et nous devrions essayer de le faire. Le remède qui chassera la maladie qui a affaibli un trésor national qui ne diffuse qu'une seule émission parmi les 25 émissions les plus regardées par les Canadiens est simple : le gouvernement fédéral doit cesser de verser nos précieux dollars culturels aux réseaux commerciaux comme CTV/CHUm, Global/CH, Rogers, Alliance Atlantis et même Corus, et affecter le tout là où il le devrait, à savoir à la télévision publique.
The remedy to cure the disease that has eaten away a national treasure that has only one program in the top 25 viewed weekly by Canadians is simple: our federal government must stop giving our precious cultural cash to the real commercial networks like CTV/CHUM, Global/CH, Rogers, Alliance Atlantis, and even Corus, and put it all where it should be, into a national public TV system.

Nous demandons que la SRC soit autorisée à devenir le radiodiffuseur public du Canada, à offrir une programmation qui soit une solution de rechange aux émissions principalement américaines des réseaux commerciaux; qu'on l'encourage à prendre des risques et à travailler d'un bout à l'autre du pays avec les Canadiens; et qu'elle soit jugée à la réalisation de son mandat et au rôle qu'elle joue dans notre culture et notre société.
We request that the CBC be allowed to become Canada's public broadcaster, providing programming that is an alternative to the mainly American shows on the commercial networks; that it be encouraged to take risks and work across the country with Canadians; and that it be judged by its fulfillment of its mandate and the role it plays in our culture and society.

On ne peut plus exiger le même contenu canadien aux heures de grande écoute sur les réseaux commerciaux, et il faut donc changer de point de vue à ce sujet.
You just can't get Canadian content in prime time the same way on a commercial network, and we should change our thinking on that.

Deuxièmement, s'il y avait un volet des services essentiels comprenant des diffuseurs du service public, on pourrait prévoir que des modifications seraient apportées aux règles relatives au contenu canadien s'appliquant aux réseaux commerciaux, et même quelques modifications aux règles sur la propriété étrangère.
Secondly, if there was a foundation tier in place that included public service broadcasters, you could foresee changes to the Canadian content rules for the other commercial networks and even some changes to the foreign ownership rules.