Traduction de «réseautage entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseautage à la maison | réseautage domestique
home networking

réseautage express | réseautage éclair | réseautage rapide | speed dating d'affaires | business speed meeting
speed networking | speednetworking | business speed dating

application de réseautage social | programme de réseautage social | logiciel de réseautage social
social networking software | SNS | social networking application | social networking app | social networking program

plateforme de mise en relation professionnelle [ plate-forme de mise en relation professionnelle | plateforme de réseautage professionnel | plate-forme de réseautage professionnel ]
professional networking platform

réseautage sécurisé [ réseautage protégé ]
secure networking

réseautage social | réseautage social en ligne
social networking

Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR [ Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales ]
Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB [ Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB ]

mise en réseau | réseautage
networking

constitution de réseaux d'affaires | réseautage d'affaires
business networking

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. souligne que les représentants des communautés marginalisées doivent être impliqués de façon active et doivent pouvoir participer aux systèmes de suivi en tant que membres à part entière; fait valoir qu'une expérience importante aurait pu être acquise aux niveaux local, régional, national et transnational; souligne la nécessité de diffuser et de faire fructifier les bonnes pratiques; invite la Commission et les États membres à analyser l'ensemble des bonnes pratiques existantes, y compris les pratiques innovantes liées à l'inclusion des groupes et personnes marginalisés dans la société, et à lancer des activités de réseautage, notamment entre les assistants sociaux, les animateurs de jeunesse et les agents de proximité, ainsi qu'entre les universitaires et les chercheurs; souligne la nécessité de créer au niveau de l'Union européenne une plateforme de réseaux qui facilite l'échange de bonnes pratiques et la résolution de problèmes communs et qui pourrait également faire office de service d'apprentissage en ligne pour le développement des capacités;
40. Underlines that representatives of marginalised communities need to be actively involved, and enabled to participate as full members, in monitoring arrangements; points out that considerable experience could have been gathered at local, regional, national and transnational level; underlines the need to disseminate and capitalise on best practices; calls on the Commission and Member States to analyse all existing best practices, including innovative ones related to the inclusion of marginalised groups and individuals into society, and to initiate networking activities, including among social, youth and community workers as well as among academics and researchers; stresses the need for a network platform at EU level facilitating the exchange of best practices and joint problem solving that could serve as well as an e-learning facility for capacity building;

46. invite la Commission et les États membres à renforcer davantage le réseautage entre les femmes scientifiques au niveau national, régional et de l'Union européenne;
46. Calls on the Commission and the Member States to further strengthen networking among female scientists at national, regional and EU level;

30. souligne qu'il convient de définir dans le droit de l'Union des principes de responsabilité sociale des entreprises et des critères de prise en compte des droits de l'homme dès la phase de conception des produits, qui permettent d'élaborer des innovations et des solutions technologiques respectueuses des droits de l'homme, afin de garantir que les fournisseurs de services internet, les développeurs de logiciels, les fabricants de matériel, les services et les médias de réseautage social et les opérateurs de téléphonie mobile, entre autres, tiennent compte des droits fondamentaux des utilisateurs finaux au niveau mondial;
30. Stresses that corporate social responsibility principles and human rights by design criteria, which are technological solutions and innovations protecting human rights, should be adopted in EU law to ensure that internet service providers (ISPs), software developers, hardware producers, social networking services/media, mobile phone carriers and others consider the human rights of end users globally;

Parmi les autres options, il y a l'élaboration par l'industrie de programmes de formation pour les nouveaux métiers, un réseautage accru et plus efficace entre tous les intervenants, dont l'industrie, les syndicats, les gouvernements et les enseignants, des partenariats plus efficaces qui permettraient une participation et une préparation accrue des groupes qui alimentent la main- d'oeuvre, entre autres les peuples autochtones, les femmes, les minorités visibles ou les nouveaux citoyens canadiens.
Other options include industry development of training programs for emerging and new trades occupations; better and more effective networking among all of the stakeholders, including industry, labour, government, and educators; more effective partnerships to better involve and prepare, in our view, some of the labour force feeder groups, such as the aboriginal population, women, visible minorities, or new Canadians.

La communication via les outils de réseautage social tels que Facebook, MSN et SMS utilise un langage qui se situe entre le langage parlé et le langage écrit.
Communication via social networking tools such as Facebook, MSN and SMS lies somewhere between speech and writing in terms of the type of language used.

15. souligne le rôle positif que jouent la coopération transfrontalière et transnationale et l'initiative URBACT dans le réseautage des villes, l'échange des meilleures pratiques et la recherche de solutions innovantes; observe que la collaboration entre villes européennes s'inscrit parfaitement dans l'objectif 3 (coopération territoriale européenne); est d'avis qu'au cours de la période 2014-2020, la dimension urbaine doit être renforcée dans l'objectif de la coopération territoriale européenne; encourage l'implication des villes dans les réseaux de coopération interrégionale et transfrontalière; est d'avis que les réseaux soutenus doivent être rattachés à des projets de développement concrets et demande à la Commission d'améliorer les plates-formes existantes, de manière à permettre le déploiement d'approches expérimentales de la rénovation et du développement urbains; estime que l'expérimentation pourrait être pertinente, en particulier dans le contexte du FSE, où une stratégie territoriale globale pourrait venir compléter l'approche par catégories de populations;
15. Stresses the positive role that cross-border cooperation, transnational cooperation and URBACT initiative play in networking of cities, sharing best practice and generating innovative solutions; notes that cooperation between European cities is fully in line with Objective 3 (European territorial cooperation); considers that, during the period 2014- 2020, the urban dimension of the European territorial cooperation objective should be enhanced; encourages the involvement of cities in inter-regional and cross-border cooperation networks; believes that supported networks should be linked to real development projects and calls on the Commission to enhance the platforms to allow of an experimental approach to urban regeneration and development; believes that experimentation could be useful in the context of the ESF in particular, where an overall territorial strategy could complement an approach aimed at specific population groups;

Des liens ont été créés entre des sites gouvernementaux et des site de réseautage social qui ont uniquement à voir avec Stephen Harper personnellement et qui sont eux-mêmes reliés à des sites de réseautage relevant du Parti conservateur.
The government sites link to Stephen Harper personal social networking sites that link to Conservative Party networking sites.

Je songe aux voies d'accès au Tribunal pénal international qui vient d'être créé ainsi qu'au réseautage des groupes de femmes, qui transcendent les frontières entre pays développés et pays en développement, grâce aux liens forgés dans le cyberespace.
I think of vital channels to the newly minted International Criminal Court and of links between women's groups, links that cut across the developing and developed world, links forged in cyberspace.

À l'heure actuelle, nos priorités sont, entre autres, la langue et la culture, la santé, l'éducation, le réseautage et la communication entre les jeunes Inuits, les services d'aide aux jeunes, les conseils de jeunes, les initiatives prises par les jeunes, et le logement.
Our current priority areas include language and culture, health, education, the improvement of networking opportunities and communication between Inuit youth, support for youth, youth councils and youth initiatives, and housing.