Vertaling van "réseau était principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la tension de réseau était progressivement augmentée par un autotransformateur
line voltage was progressively increased by an autotransformer

ingénieur principal de réseau | ingénieure principale de réseau
senior network engineer

administrateur principal de réseau | administratrice principale de réseau
senior network administrator

ligne d'abonné | ligne de réseau | ligne principale d'abonné | ligne téléphonique | ligne téléphonique d'abonné
subscriber loop | subscriber's line | subscriber's telephone line | telephone line

ligne au réseau | ligne principale
direct exchange line | exchange line

réseau à conduite principale unique [ réseau à conduite unique ]
single main system [ single main ]

carte de ligne principale de standard [ carte réseau | carte de ligne réseau ]
trunk card

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]
Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]

Station principale du réseau DEW - Cambridge Bay
Cambridge Bay DEW Line Main Site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La principale innovation proposée était le concept d'une approche de planification à double niveau avec un «réseau central» comme niveau supérieur.
The main innovation proposed was the concept of a dual layer planning approach with a “core network” as the top layer.

Le gouvernement ayant contribué financièrement à la construction d'un réseau qui était principalement ou initialement destiné à relier les hôtels de ville au ministère des Affaires municipales pour faciliter la transmission de données, on a décidé d'agrandir ce réseau pour y rattacher des partenaires issus des secteurs public et privé.
It subsidized the construction of a network that was primarily or initially intended to link city halls to the Ministry of Municipal Affairs for data reporting, but was opened up for partnerships, both public and private.

1. réaffirme l'importance que revêtent les tâches exécutées par les agences, leur incidence directe sur la vie quotidienne des citoyens de l'Union et l'autonomie des agences, en particulier des agences de régulation et de celles chargées de collecter des informations de manière indépendante; rappelle que la raison principale justifiant la création des agences était la réalisation d'évaluations techniques ou scientifiques indépendantes; précise que le rôle des agences décentralisées est d'aider la Commission, agissant au nom de l'Union, à mettre en œuvre les politiques de l'Union; invite la Commission et le réseau des agences de l'Union (ci-après le "réseau") à améliorer leurs politiques de communication en vue d'instaurer une communication efficace entre les agences et les citoyens, afin d'assurer une sensibilisation en matière de productivité et de réalisations;
1. Reiterates the importance of the tasks performed by agencies and their direct impact on the daily lives of Union citizens, the autonomy of the agencies, in particular of the regulatory agencies and those with the function of independent information collection; reminds that the main reason for establishing agencies was for the purpose of making independent technical or scientific assessments; points out that the role of the decentralised agencies is to help the Commission implement Union policies on behalf of the Union itself; calls on the Commission and the Union Agencies Network (the "Network”) to improve their communication policies to ensure agencies communicate effectively with citizens, in order to raise awareness of productivity and achievements;

1. réaffirme l'importance que revêtent les tâches exécutées par les agences, leur incidence directe sur la vie quotidienne des citoyens de l'Union et l'autonomie des agences, en particulier des agences de régulation et de celles chargées de collecter des informations de manière indépendante; rappelle que la raison principale justifiant la création des agences était la réalisation d'évaluations techniques ou scientifiques indépendantes; précise que le rôle des agences exécutives est d'aider la Commission, agissant au nom de l'Union, à gérer les programmes de l'Union; invite la Commission et le réseau des agences de l'Union (ci-après le "réseau") à améliorer leurs politiques de communication en vue d'instaurer une communication efficace entre les agences et les citoyens, afin d'assurer une sensibilisation en matière de productivité et de réalisations;
1. Reiterates the importance of the tasks performed by agencies and their direct impact on the daily lives of Union citizens, the autonomy of the agencies, in particular of the regulatory agencies and those with the function of independent information collection; reminds that the main reason for establishing agencies was for the purpose of making independent technical or scientific assessments; points out that the role of the executive agencies is to help the Commission manage Union programmes on behalf of the Union itself; calls on the Commission and the Union Agencies Network (the "Network”) to improve their communication policies to ensure agencies communicate effectively with citizens, in order to raise awareness of productivity and achievements;

Au cours des quatre années passées dernièrement à l’EACEA (agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture») en tant que chef d’unité, M. Hugues était principalement responsable de la gestion d’Eurydice, un réseau qui fournit des analyses à l’échelle européenne des systèmes et politiques en matière d’éducation.
He recently spent four years as Head of Unit at the EACEA (Education, Audiovisual and Culture Executive Agency) where his main responsibility was managing the Eurydice network, which produces a Europe-wide analysis of education systems and policies.

C'était d'ailleurs une des principales critiques des membres du Réseau anti-contrefaçon canadien, un regroupement à but non lucratif rassemblant des individus, des entreprises et des associations qui se sont réunis pour lutter contre la fraude, la contrefaçon et la violation des droits d'auteurs.
In fact, that was one of the main criticisms of the members of the Canadian Anti-Counterfeiting Network, a not-for-profit group made up of individuals, businesses and associations that have joined forces to combat fraud, counterfeiting and copyright violations.

En 1988, les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral se sont entendus pour dire que le réseau national de routes était composé de 25 000 kilomètres de routes principales.
In 1988 the federal and provincial governments did agree that the national highway system represented 25,000 kilometres of key routes.

La dernière réunion de ce réseau était principalement consacrée aux logiciels espions - souvent propagés via des spams - ainsi qu’aux défis qu’ils représentent pour l’industrie et les autorités répressives.
The last meeting of this network was mainly devoted to spyware – often spread via spam – and the challenges it represents for enforcement authorities and industry.

Dans le passé, la cause fréquente de perturbation d'un réseau était une défaillance du système informatique qui le contrôle et les attaques sur les réseaux étaient principalement dirigées contre ces ordinateurs.
In the past a common reason for network disruption was a failure in the computer system that controls the network and attacks on networks were mainly directed towards these computers.

Il s'agissait des modifications principales suivantes : - la possibilité d'un accès négocié au réseau pour les producteurs d'électricité; - cettte possibilité remplace l'accès réglementé qui était prévu dans la proposition initiale; - l'établissement d'un programme de travail précis permettant à la Commission de présenter les propositions d'harmonisation nécessaires au bon fonctionnement du marché; - l'introduction d'une procédure d'adjudication pour l'acquisition de nouvelles capacités de transport et de production, remplaçant le système d'autorisations.
The main modifications were the following: - the possiblity given to electricity producers for negotiated access to the network. This possibility replaces the regulated access, as it was foreseen in the initial proposal. - the establishment of a detailed Work Programme which will enable the Commission to introduce harmonisation proposals required for the good functionning of the market. - the introduction of a tendering procedure for the acquisition of new transport and production capacities, as an alternative to the authorisation system.