Traduction de «réseau à ces nouvelles fonctionnalités sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude de préfaisabilité pour la mise en place d'un réseau de centres d'excellence à vocation internationale sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Pre-feasibility Survey for a Network of Centres of Excellence of International Scope on New and Renewable Sources of Energy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La 5G ne sera pas seulement plus rapide, elle constituera également l’épine dorsale de notre avenir numérique et les bases d'un marché européen d'une valeur de 1 000 milliards d’euros dans le domaine de l’internet des objets, c’est-à-dire des nouvelles fonctionnalités et applications allant des voitures connectées aux maisons intelligentes.
5G won't just be faster, it will also be the backbone of our digital future and the foundation of a trillion euro EU market in the Internet of Things, i.e. new functionalities and applications ranging from connected cars to smart homes.

En outre, nous prenons des mesures afin d'accroître, principalement grâce à l'utilisation de systèmes informatiques, le niveau et la pertinence de la formation donnée au personnel. À mesure que le nouvel équipement sera installé, ces systèmes informatiques nous permettront d'améliorer considérablement la qualité de la formation et de la dispenser beaucoup plus rapidement et beaucoup plus efficacement dans l'ensemble du réseau aux quatre coins du pays.
In addition to that, we are increasing the level and consistency of training, primarily through the introduction of computer-based systems, and this will allow us to have much more consistent training and also to implement new training much more quickly and efficiently, across the entire system, throughout the country, as new equipment comes into the system.

La 5G ne sera pas seulement plus rapide, elle s'accompagnera de nouvelles fonctionnalités et applications d'une valeur économique et sociale élevée (cf. MEMO/14/129 en anglais sur ce que la 5G peut vous apporter)
5G won't just be faster, it will bring new functionalities and applications with high social and economic value (see MEMO/14/129 on What 5G can do for you)

Plus spécifiquement, le projet cofinancé par la BEI sera axé sur de nouvelles fonctionnalités liées à la fermentation et sur de nouveaux composants de levure et émulsifiants pour le secteur de la boulangerie.
More specifically, the project co-financed by the EIB will focus on developing new fermentation-based functionalities, yeast components and emulsifiers to the bakery sector.

Le réseau des qualifications internationales, qui sera lancé cet hiver, offrira aux employeurs, aux gouvernements, aux organismes d'aide aux immigrants, aux organismes de réglementation et aux universitaires un site central pour obtenir de l'information sur les activités liées à la RTCE et mettre en commun les nouvelles approches et les pratiques exemplaires.
Launching this winter, the International Qualifications Network, or IQN, will provide a one-stop information site for FCR activities for employers, governments, immigrant-serving organizations, regulatory bodies, and academics to share new approaches and best practices.

I. considérant que la création de SIS II demeure une priorité du Parlement européen parce qu'il était non seulement nécessaire comme moyen pour permettre aux nouveaux États membres d'être reliés au système, mais également, au sein du réseau communautaire, pour constituer un outil plus robuste et plus souple, capable de s'adapter à des exigences connaissant des mutations rapides; qu'il devrait permettre de renforcer la sécurité et une utilisation plus efficace des données, introduire de nouvelles fonctionnalités et tirer parti de l'évolution technologique,
I. whereas the creation of the SIS II continues to be a priority for Parliament because it was necessary not only as a means of allowing the new Member States to be connected to the system, but also, within the Community framework, to build a more robust and flexible tool, able to cope with rapidly changing requirements; whereas it should make it possible to boost security and allow more efficient use of data, introduce new functionalities and take advantage of technological developments,

G. considérant que la création de SIS II demeure une priorité du Parlement européen parce qu'il était non seulement nécessaire comme moyen pour permettre aux nouveaux États membres d'être reliés au système, mais également, au sein du réseau communautaire, pour constituer un outil plus robuste et plus souple, capable de s'adapter à des exigences connaissant des mutations rapides; qu'il devrait permettre de renforcer la sécurité et une utilisation plus efficace des données, introduire de nouvelles fonctionnalités et tirer parti de l'évolution technologique,
G. whereas the creation of the SIS II continues to be a priority for Parliament because it was necessary not only as a means of allowing the new Member States to be connected to the system, but also, within the Community framework, to build a more robust and flexible tool, able to cope with rapidly changing requirements; whereas it should make it possible to boost security and allow more efficient use of data, will introduce new functionalities and take advantage of technological developments,

3. demande donc à la Commission de présenter, pour la fin de 2010, un ensemble de recommandations visant à garantir que le comptage intelligent sera mis en œuvre conformément au calendrier établi dans le cadre du troisième paquet de libéralisation du marché de l'énergie et que sera défini un ensemble de fonctionnalités minimales pour les compteurs intelligents, afin d'offrir aux consommateurs de meilleures possibilités de gestion de leur consommation d'énergie et de lisser la courbe de la demande, ainsi que de faciliter la mise en place de nouveaux services énergétiques et d'un réseau intelligent européen, innovant, harmonisé et interopérable, en tenant compte de toutes les meilleures pratiques attestées dans certains États membres, en particulier en matière de gestion des flux de puissance et d'information bidirectionnels et en temps réel; estime que la définition de fonctionnalités minimales devrait tenir dûment compte du travail effectué par les organisations européennes de normalisation CEN, CENELEC et ETSI en ce qui concerne la définition des «fonctionnalités supplémentaires» selon le mandat 441 relatif à la normalisation des compteurs intelligents;
3. Asks the Commission, therefore, to submit by the end of 2010 a set of recommendations to ensure that smart metering is implemented in accordance with the timetable set out in the third energy market package and that a set of minimum functionalities for smart meters is defined in order to give consumers improved capabilities to manage their energy consumption and to even out the demand curve, as well as to facilitate the introduction of new energy services and an innovative, harmonised and interoperable European smart grid, taking into account all proven best practices employed in some Member States, particularly as regards the management of real-time, two-directional power and information flows; the definition of minimum functionalities should have due regard to the work being done by the European Standardization Organizations, CEN, CENELEC and ETSI in defining ‘additional functionalities’ under Mandate 441 on the standardization of smart meters;

Le débat sur certaines questions (comme les nouvelles fonctionnalités ou les nouveaux utilisateurs) ne pourra être véritablement lancé que lorsque la question de l'objectif du SIS sera clairement résolue et acceptée au niveau politique.
Only once the question as to the purpose of the SIS is clearly answered and politically accepted can the discussion about the issues like new functions or users be comprehensively answered.