Vertaling van "réseau télématique de parcs scientifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau télématique de parcs scientifiques
data communications network between science parks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un large éventail de programmes de soutien direct sont à l'oeuvre dans les États membres pour favoriser la collaboration entre les créateurs et les utilisateurs de la connaissance [41] dans des secteurs technologiques spécifiques, la création et le développement de parcs scientifiques et technologiques et la mise en réseau des unités de recherche privées et publiques.
There is a wide range of direct support programmes in operation across the Member States aimed at collaboration between knowledge producers and users [41] in specific technological sectors, creating and developing science and technology parks and stimulating networking of private and public research units.

Nous avons fourni à Parcs Canada 130 millions de dollars de plus, sur quatre ans, pour établir de nouveaux parcs, gérer ceux qui existent déjà et renforcer nos compétences scientifiques dans le réseau des parcs.
We have also provided Parks Canada with an additional $130 million over four years to establish new parks, manage the existing ones and build on our scientific capacity within the parks system.

Le programme d'actions innovatrices concernant les Pouilles comporte la mise en place d'un réseau groupant la région, les universités, les parcs scientifiques et technologiques locaux et les sociétés locales, dans la perspective de la promotion de l'innovation dans le domaine de la biotechnologie.
The programme of innovative actions for Puglia includes the setting-up of a network between the region, the universities, local science and technology parks and local firms in order to promote innovation in the biotechnological field.

- une attention particulière devrait être accordée aux investissements liés à l'innovation technologique des PME par la création de parcs scientifiques mettant à leur disposition toute une gamme de mesures tels que les réseaux télématiques ;
- particular attention should be paid to investments linked to technological innovation by SMEs by creating science parks to make available to them a whole range of measures such as telematics networks;

Nous misons fortement sur les contenus parce que la société de l'information n'est pas qu'un réseau, elle doit vivre surtout de contenus qui valorisent la diversité de la création culturelle et scientifique en Europe.
A strong commitment has been made with regard to content, because the information society is not just a network and will depend on content and on taking advantage of Europe’s diversity of cultural and scientific output.

Le programme opérationnel prévoit cinq axes prioritaires : - le développement de l'innovation technologique: laboratoires technologiques dont la gestion relève d'une Agence régionale pour l'innovation, un un réseau télématique (projet Itaca), un parc technologique (parc du Lac Majeur), - la mise en valeur du potentiel touristique: infrastructures touristiques spécifiques, un régime d'aides aux entreprises touristiques, une activité de promotion touristique, - le développement et le renforcement du tissu des PME: aides à l'investissement de petites et moyennes entreprises industrielles, Fonds spécifiques de garantie destinés à élargir les capacités de crédit en faveur de PME, - l'environnement et la réhabilitation de sites: aménagement de sites industriels dégradés et réalisation de structures pour la collecte et le traitement des déchets industriels, - la réalisation de structures d'appui aux activités économiques, par la création et l'élargissement des zones d'activité.
The operational programme contains five priorities: - development of technological innovation: technological laboratories to be managed by a regional agency for innovation, a data communications network (the Ithaca project) and a technology park (on Lake Maggiore); - development of tourist potential: specific tourist infrastructures, assistance for tourist businesses, and campaigns to promote tourism; - development and strengthening of SMEs: assistance for investment by small and medium-sized industrial firms, specific guarantee funds to increase credit facilities for SMEs; - environment and site reclamation: reclamation of rundown industrial sites and construction of facilities for the collection and treatment of industrial waste; - establishment of business support facilities, involving the creation and enlargement of industrial and craft estates.

Le développement du réseau ferré du Pays de Galles du Nord et les voies d'accès aux sites industriels ainsi que les attractions touristiques peuvent être pris en considération pour un financement; * des mesures de soutien des entreprises, par exemple, le soutien à la création et à la croissance des PME dans le secteur du tourisme, l'amélioration de l'accès des PME aux capitaux à risque et la promotion des activités de commercialisation et d'exportation; - 2 - * des travaux d'aménagement de l'environnement pour contribuer à améliorer l'image de la région, tels que la réhabilitation de la région le long du canal Llangollen et l'aménagement de la zone des docks à Cardiff et des régions situées près des routes qui mènent aux vallées; * le développement des équipements et des attractions pour touristes, tel que le développement ultérieur du site de "Llangollen international Eisteddfod" et le site du "National Garden Festival" qui se tiendra à Ebbw Vale à l'été 1992; * le soutien en nature de R D et de formation professionnelle, impliquant un soutien complémentaire en faveur des parcs scientifiques et technologiques et l'encouragement à un recours accru aux compétences en matière de recherche et de technologie des établissements d'enseignement supérieur et des universités, tel que le Llandrillo Technical College dans le Pays de Galles du Nord.
Expansion of the North Wales rail network and access roads to industrial sites and tourist attractions may be considered for funding; * business support measures, for example, support for the creation and growth of SMEs in the tourism sector, improving access to risk capital for SMEs and promotion of marketing and export activities; * environmental improvement works to help improve the regions' image, such as improvement of the area alongside the Llangollen canal, and landscaping of the dockland area in Cardiff and areas adjoining roads to the valleys; - 2 - * developing tourist attractions and facilities, such as the continued development of the site of the Llangollen International Eisteddfod and the site of the National Garden Festival being held in Ebbw Vale in the summer of 1992; * support for R D, and vocational training, such as further support for Science and Technology Parks and encouragement of the greater use of research and technological expertise in colleges and universities, such as Llandrillo Technical College in North Wales.

Le programme vise le développement de structures de recherche dans le secteur industriel de façon à étendre vers le Sud le réseau scientifique et technologique de l'industrie nationale, le soutien aux structures publiques de recherche (Conseil national de la recherche - CNR, Agence nationale pour l'énergie nucléaire - ENEA et Universités) et la création de parcs technologiques, pour ce qui est du FEDER, ainsi que la mise en place d'actions de formation dans le domaine de la recherche et de la diffusion de nouvelles technologies pour ce qui est du FSE.
The programme is aimed at the development of research facilities in the industrial sector in order to extend the science and technology network available to national industry to the south, along with support for public research facilities (national research council - NRC, national agency for nuclear energy, universities) and the creation of technology parks - this is the part covered by the ERDF - as well as the introduction of training activities in the field of research and the diffusion of new technologies - this is the ESF part.