Si la commercialisation de l'assurance se fait en majorité par l'intermédiaire des courtiers indépendants, ce n'est pas parce qu'il y a une affinité entre les assureurs et les courtiers, mais parce que l'on s'est bien rendu compte que le réseau de distribution des courtiers était efficace et rentable.
The fact that the majority of insurance is distributed through independent brokers shows not an affinity on the part of the insurers towards brokers, but rather a recognition that the broker distribution system is efficient and is cost-effective.
