Vertaling van "réseau tourne autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation tourne autour de
crux of the situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le débat sur la neutralité du réseau tourne autour du caractère approprié de ces mesures et de la nécessité, ou non, d'instaurer des cadres de réglementation pour en gérer l'usage.
The appropriateness of these measures and whether regulatory frameworks are required to govern their use have been central to the network neutrality debate.

C'est ce réseau, conjugué au coût relativement peu élevé du maintien de ce réseau et le coût relativement bas de la fourniture des services.Je crois que pour Radio One et Radio Two de la SRC, le budget tourne autour de 250 millions de dollars, ce qui n'est pas rien, mais cela représente une valeur exceptionnelle compte tenu des sommes que l'on y affecte.
It's this networking, combined with the relatively low cost of providing that networking and the relatively low cost of providing the services.I think for CBC Radio One and Two, their budget is somewhere in the neighbourhood of $250 million, which is not chicken feed, but it is exceptional value for the dollars that are spent on that.

Nous proposons des ateliers instructifs, nous favorisons l'acquisition de compétences et nous travaillons en réseau et en liaison avec d'autres intervenants dont le travail tourne également autour de l'idée de cultiver des relations fructueuses dans notre région.
We offer educational workshops, skills-building, and we network and liaise with others who are also about relationship-building in our region.

Nous savons tous que l'Internet est aujourd'hui plus qu'un nouveau réseau, c'est le véritable réseau autour duquel tourne en grande partie l'échange de connaissances et d'expériences au niveau mondial.
And we all know that the Internet is today much more than a new network. It is the real network via which a large part of the exchange of knowledge and experience across the world is now taking place.