Traduction de «réseau soit protégée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau de la Voie de communication protégée [ VCP | Voie de communication protégée | Réseau d'entreprise du gouvernement ]
Secure Channel Network [ SCNet | Secure Channel | Government Enterprise Network ]

Réseau de zones marines protégées
Marine Protected Area Network | MPA Network

Réseau des aires protégées d'Afrique centrale | RAPAC [Abbr.]
Network of protected areas of Central Africa

Réseau Européen des zones protégées
European Network of protection areas

Engagement formel de compléter le réseau canadien des aires protégées
A Statement of Commitment to Complete Canada's Networks of Protected Areas

Réseau canadien d'aires protégées
Canada's Protected Areas Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens attendent du gouvernement qu'il assure une bonne gestion du réseau et que cette partie de notre patrimoine national soit protégée, pas seulement aujourd'hui mais aussi pour les générations futures.
They look to us in government to ensure that public stewardship is exercised and that a portion of our national heritage will be protected—protected not just for today, not just for tomorrow, but far into the future for generations yet to come.

Il faudrait aussi codifier la protection de la neutralité du réseau afin que la démocratie soit protégée, préservée, sur Internet.
It would be about codifying the protection for net neutrality to ensure the democracy on the Internet is protected and preserved.

Bien que nous disposions de nombreux parcs et de nombreuses aires protégées spectaculaires au Canada et bien que notre réseau continue de se développer, nous n'avons toujours pas de réseau d'aires protégées qui soit adéquat.
While we have many spectacular parks and protected areas in Canada, and while our system does continue to grow, we still don't have an adequate protected areas system in place.

12. demande qu'une coopération transfrontalière plus efficace soit menée pour préserver la biodiversité et l'environnement en général, plus particulièrement dans les régions telles que le Danube et son delta, la mer Noire, la région méditerranéenne et les régions baltiques, comme le préconise l'Agence européenne pour l'environnement; estime que, comme de nombreuses zones protégées du réseau Natura 2000 sont directement ou indirectement touchées par la pollution et que des dommages à l'environnement trouvent également leur origine hors d'Europe, il convient de souligner la nécessité d'inclure des normes environnementales européennes dans nos accords de partenariat avec les pays voisins;
12. Calls for more effective trans-border cooperation to preserve biodiversity and the environment in general, in particular in such regions as the Danube River and Delta, the Black Sea, the Mediterranean region and the Baltic areas, as called for by the EEA; considers that, since many Natura 2000 protected areas are directly or indirectly affected by pollution and environmental damage also originates outside Europe, the need to include European environmental standards in our partnership agreements with neighbouring countries should be stressed;

Dans ce contexte, les États membres veillent à ce que lesdites zones contribuent à créer un réseau de zones marines protégées cohérent et représentatif de taille suffisante d'ici 2012 au plus tard, qui inclue des zones de taille suffisante et soit pleinement protégé contre toute utilisation extractive, pour protéger notamment les lieux de ponte, de nurserie et d'élevage et pour permettre le maintien ou le rétablissement de l'intégrité, de la structure et du fonctionnement des écosystèmes.
In this context Member States shall ensure that these areas contribute to a coherent and representative network of marine protected areas by 2012 at the latest. The network shall include areas of sufficient size to be fully protected from all extractive uses, in order to safeguard, inter alia, spawning, nursery and feeding grounds, and to enable the integrity, structure and functioning of ecosystems to be maintained or restored.

102. est préoccupé par le fait que, bien que le secteur soit disposé à accepter la mise en place d'une politique de gestion de la pêche fondée sur les écosystèmes, les restrictions supplémentaires pouvant résulter du réseau Natura 2000 et d'autres zones marines protégées (ZMP) éventuelles pourraient limiter l'accès et les activités de pêche dans ces zones; estime que le développement des activités de pêche qui ne sont pas contraires aux objectifs de protection devrait être autorisé au sein des ZMP; considère également que, dans le cas des activités de pêche qui nuisent ou pourraient nuire aux objectifs de protection des ZMP, des efforts accrus devraient être consentis, y compris par le biais de la recherche et du développement, pour rendre les méthodes de pêche plus respectueuses de l'environnement afin de permettre un meilleur accès à de telles zones, dans les cas dûment fondés;
102. Expresses its concern that, while the sector is ready to accept the development of an ecosystem-based approach to fisheries management, as a result of the additional restrictions that might result from the Natura 2000 network and other possible marine protected areas (MPAs), unrestricted access and the fisheries activities in these areas might be compromised; takes the view that the development of fisheries activities that do not harm the protection objectives should be allowed within MPAs; also takes the view that, in the case of fisheries activities that harm, or potentially harm, the protection objectives of MPAs, greater efforts should be made, including through research and development, to make fishing methods more environmentally-friendly in order to facilitate greater access to such areas wherever justifiable;

95. insiste pour que la création d'un réseau des zones marines protégées soit accélérée;
95. Insists that the implementation of a network of marine protected areas be accelerated;

96. insiste pour que la création d'un réseau des zones marines protégées soit accélérée;
96. Insists that the implementation of a network of marine protected areas be accelerated;

La mise en place d'un réseau d'aires marines et terrestres protégées qui soit représentatif et couvre toutes les parties de notre patrimoine national est la première étape de tout effort visant à conserver toutes les pièces, au cas où quelque chose ne fonctionnerait pas, en cas de surpêche de nos stocks de poissons dans diverses régions du pays, par exemple.
Setting up a national system of marine and terrestrial protected areas that is representative, that covers off all the different portions, is the first part of the job in keeping all the parts, just in case something goes wrong, something like overfishing our fish stocks in different parts of the country.

Natura 2000, le réseau communautaire de zones protégées à l'intérieur desquelles les espèces animales et végétales et les habitats menacés ou fragiles peuvent subsister, est constitué de plus de 18 000 sites et couvre environ 17,5 % du territoire terrestre des 15 pays de l'UE (soit 63,7 millions d'hectares).
Natura 2000, the EU network of protected areas in which our threatened or vulnerable animals, plants and habitats can survive, is made up of over 18,000 sites and covers around 17.5% of EU15 land territory (63.7 million ha).