Vertaling van "réseau routier n’assume " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur entretien et surveillance du réseau routier | opérateur entretien et surveillance du réseau routier/opératrice entretien et surveillance du réseau routier | opératrice entretien et surveillance du réseau routier
highways inspector | road maintenance supervisor | highways maintenance inspector | road maintenance technician

Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen
Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network

réseau routier [ liaison routière | route ]
road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]

exploitant d'infrastructure routière | exploitant du réseau routier
highway authority | road operator

réseau routier | réseau viaire
road network | road system

réseau routier national
national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level

réseau routier urbain
metropolitan road network | road infrastructure in metropolitan areas | city road network | urban road transport network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, mesdames et messieurs, le financement du programme national routier du Canada se ramène donc à deux options fondamentales: nous pouvons continuer d'assurer ce financement grâce aux recettes fiscales, ou nous pouvons conclure des partenariats entre le secteur public et le secteur privé, en vertu de quoi les usagers du réseau routier national canadien devront en assumer directement les frais.
Mr. Chairman and members, the financing of a national highway program for Canada comes down to two basic options. We can continue to commit tax revenues or enter into public-private partnerships, which will place direct user fees on Canada's national highway system.

Nous recommandons notamment au comité d'examiner les aspects suivants: imposition de droit d'usage du réseau routier au transport commercial afin de traduire les coûts réels que représente le transport par camion, coûts qui sont actuellement assumés en grande partie par le contribuable.
The areas that we recommend the committee look into include: commercial road-user fees to reflect the true cost that commercial trucking vehicles impose on our highway system, which now is largely absorbed by the taxpayer.

De toute évidence, les gouvernements municipaux ne pourront pas continuer à assumer le fardeau financier lié au maintien de l'actuel réseau routier.
It is clear that municipal governments cannot continue to carry the financial burden of maintaining our current road network.

Quand l’Union européenne s’est donné deux objectifs importants - le premier à Lisbonne en ce qui concerne la compétitivité de notre continent, le second (qui a depuis lors été insuffisamment mis en œuvre) à Göteborg en ce qui concerne un développement économique durable sur notre continent, il est plutôt étrange qu’il y ait déjà beaucoup de contradictions dans la politique des transports, beaucoup d’investissements et d’orientations fort divergents, et que, dans une certaine mesure, le réseau routier n’assume toujours pas équitablement ses coûts, au vu par exemple de la directive sur le coût d’infrastructure des transports - espérons que ce sera bientôt le cas!
When the European Union has set itself two important objectives – the first in Lisbon, concerning the competitiveness of our continent, and the second, which has since been insufficiently implemented, in Gothenburg, concerning the sustainability of economic development on our continent – it is rather strange that there are already many contradictions in transport policy, in terms of many very different investments and trends, and of the fact that – although we hope this will soon happen – roads are, to some extent, still not paying their way in the light, for example, of the Road Costs Directive.

Ce mauvais choix qui a été fait par le gouvernement fédéral est assumé au niveau de la province par la nécessité d'entretenir le réseau routier rural, le réseau routier régional.
The province has to pay for the bad choice by the federal government because the regional road system needs to be maintained.

Nous n'avions probablement pas les moyens d'accorder l'aide que nous avons consentie à la Turquie ou au Timor oriental, et nous n'avons probablement pas les moyens d'assumer les coûts liés à notre réseau routier ou à notre système de santé.
We probably could not afford the foreign aid we sent to Turkey or East Timor, and we probably can't afford the expense of our highways or health care system.