Traduction de «réseau radiocommunications de correspondance publique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau radiocommunications de correspondance publique
service category public correspondence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les prix, la Recommandation propose que la rémunération des fournitures au réseau public de l'électricité provenant de l'autoproduction: - soit fixée indépendamment du type d'énergie utilisé pour cette auto-production; - corresponde aux coûts moyens que les entreprises de distribution publique peuvent éviter à long terme; Elle propose en outre: - que la rémunération des achats d'électricité en provenancedu réseau public soit fixée de telle manière que les auto- producteurs soient traités de la même façon que les clients comparables qui ne disposent pas de moyens d'auto-production; - que les régles concernant cette rémunération soient fixéesde manière aussi transparente que possible.
Where prices are concerned, the Recommendation proposes that the payment for supplies to the public network of privately generated electricity : - should be fixed independently of the type of energy used for this private generation; and - should correspond to the average cost that public supply companies can avoid in the long term. It also proposes : - that payment for purchases of electricity from the public network should be fixed in such a manner that private generators are treated in the same way as comparable customers not possessing means of private generation; - that the rules concerning this payment are laid down as clearly as possible.

Il s'agira notamment, propose la Commission, de mettre en place un réseau sur les systèmes de formation professionnelle, de développer le réseau électronique existant entre centres de formation initiale et continue pour échanger des informations et des données entre professeurs et élèves dans toutes les langues de la Communauté, d'organiser une banque de données accessible en direct pour les organisations publiques et privées sur la correspondance des qualifications professionnelles, de créer une banque de données de demandes de partenariats d'entreprises pour les différentes actions transnationales de formation, en liaison avec des programmes européens tels que COMETT et de développer les systèmes de formation et d'enseignement à distance transnationaux qui fonctionnent déjà sur une base soit sectorielle, soit géographique.
The Commission proposes setting up a network for vocational training systems; developing the existing electronic network connecting initial and continuing training centres for exchange of information and data between teachers and pupils in all Community languages; organizing a directly accessible database for public and private organizations on equivalence of vocational qualifications; setting up a database of requests for business partnerships under the various transnational training projects covered by Community programmes such as COMETT; and expanding the transnational distance teaching and training systems which are already operational in a particular sector of activity or a particular geographical area.

A ce but, compte tenu de ses propres structures legeres et, consequemment, de l'absence de son propre reseau de prospection, ECF devrait activer le concours de : - ses actionnaires, qui auront a lui transmettre des projets; - ses correspondants nationaux, c'est-a-dire les autres institutions du Club qui ne seraient pas actionnaires; - les institutions de credit et les societes de partici- pation dont les membres du Club sont actionnaires; - les institutions de credit et les societes de partici- pation publiques et privees, nationales ou locales, et avec lesquelles ECF devrait etablir des liens "personnels"; - La Commission qui connait les entreprises performantes par les programmes qu'elle soutient (technologie, Esprit, Eureka....); - la BEI; - l'EVCA (European Venture Capital Association); L'activite de ECF s'orientera vers : a) la promotion d'initiatives; b) l'etude des "business plan" ou des "project financing" et l'assistance pour leur realisation; c) l'integration des services financiers, l'appui pour tous les renseignements et les contacts, au niveau transnational, necessaires au demarrage des initiatives (ex. : contacts avec les autorites et les milieux nationaux concernes).
To that end, and given its own slim structures and therefore lack of a prospecting network of its own, the ECF will need to seek the assistance of : - its shareholders, which will have to transmit projects to it; - its national correspondents, i.e. the other institutions in the Club which are not shareholders; - the credit institutions and investment companies of which the members of the Club are shareholders; - public and private, national and local credit institutions and investment companies, with which the ECF will have to establish "personal" links; - the Commission, which knows the efficient firms through the programmes it supports (technology, Esprit, Eureka, etc.); - the EIB; - the EVCA (European Venture Capital Association). The ECF's activities will consist in : a) the promotion of ventures; b) the study of business plans or project financing and assistance towards the implementation of such plans and financing; c) the integration of financial services, support for all the information services and contacts at transnational level necessary for getting ventures off the ground (e.g. contacts with the national authorities and organizations concerned).