Mais d'une façon générale, quand il existe un réseau international, chacun des pays qui font partie de ce réseau est préoccupé par la qualité des réseaux des autres pays, parce que l'intérêt du réseau dans son ensemble dépend de la qualité du service dans chacune de ses constituantes (1230) Si nous nous intéressons à la qualité du réseau fédéral, c'est parce que nous considérons, malgré nos vues souverainistes, que l'intérêt du réseau québécois dépend de la qualité du réseau nord-américain d'une façon tout à fait générale.
I did not check. Generally speaking, however, every country that is part of an international network is concerned about the quality of rail service in the other countries, because the quality of the whole network depends on the quality of rail service in each of its components (1230) If we are interested in the quality of the federal network, it is because we think, despite our sovereignist views, that the quality of Quebec rail service depends on the quality of the North American network in a very general way.
