Traduction de «réseau qui reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

assemblage de réseau d'électrodes pour système d’implant cérébral auditif
Auditory brainstem implant system electrode array assembly

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
wide area network | WAN [Abbr.]

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

technicien de contrôle de réseau d’assainissement | technicienne de contrôle de réseau d’assainissement | inspectrice de réseau d’assainissement | technicien d’inspection de réseau d’assainissement/technicienne d’inspection de réseau d’assainissement
sewerage investigative cctv operative | sewerage trenchless technology operative | cctv operator | sewerage maintenance technician

restes humains morcelés [ restes morcelés ]
fragmented human remains [ fragmented remains ]

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même s'il est peut-être important pour des raisons écologiques d'acquérir une propriété particulière, si cela ne fait pas partie de notre plan de réseau, il reste à savoir si les parcs seraient le meilleur véhicule pour le faire.
As important as it may be for ecological purposes to acquire a particular property, whether the parks would be the vehicle to do it is another issue, if it is outside of our system plan.

Par conséquent, un contenu canadien de 5 p. 100 n'est pas énorme, mais quand on compare cela aux autres chiffres, on constate que c'est un réseau qui reste très contrôlé par les Américains.
So 5% of content being Canadian is not enormous, but it also means, as is demonstrated when you take in correlation the other figure, that still it is a very U.S.-driven type of network.

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que l'état du réseau routier reste acceptable—et cela vaut certainement pour la transcanadienne, mais aussi pour les autres routes.
We need to do whatever we can to maintain a highway system that is in decent shape—certainly the Trans-Canada, but the rest of the roads as well.

M. considérant que dans le sud-est de l’Europe le réseau de transport d’énergie est moins dense que le réseau du reste du continent;
M. whereas in south-east Europe the energy transport network is less dense than in the rest of the continent,

L. considérant que dans le sud-est de l'Europe le réseau de transport d'énergie est moins dense que le réseau du reste du continent;
L. whereas in south-east Europe the energy transport network is less dense than in the rest of the continent,

Comme nous le savons, un ménage ne peut satisfaire ses besoins électriques en utilisant le photovoltaïque que si le réseau électrique reste disponible pendant les périodes où l’ensoleillement est moindre.
As we know, it is only possible for a household to satisfy its electricity requirements using photovoltaics if the electricity grid remains available for periods when there is less sun.

L'Italie a certes beaucoup progressé dans la désignation des sites et la fourniture d'informations sur les sites, mais le réseau global reste sérieusement insuffisant.
While Italy has made important progress in site designation and providing site information, the overall network remains seriously deficient.

Mais, bien qu'ayant investi plusieurs milliards de dollars, l'empreinte de notre réseau national reste une toute petite fraction de l'infrastructure de l'ancienne compagnie téléphonique qui jouissait du monopole.
But after having invested these several billion dollars, our national network footprint remains a small, small fraction of the former monopoly telephone company's infrastructure.

Ceci peut comprendre notamment les cas des lignes et réseaux ferroviaires isolés du réseau du reste de la Communauté, le gabarit, l'écartement de la voie ou l'espace entre les voies;
This may include in particular railway lines and networks isolated from the rest of the Community, the loading gauge, the track gauge or space between the tracks;

Le délai légal de transmission de la liste des ZPS irlandaises est arrivé à expiration en 1981 et la Commission s'inquiète depuis quelque temps du fait que le réseau irlandais reste incomplet.
The legal deadline for completing Irish SPAs expired in 1981 and the Commission has for some time been concerned that the Irish SPA network remains incomplete.