Vertaling van "réseau que cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

Dystrophie de (la):cornée:épithéliale | granuleuse | grillagée en réseau | maculaire | Fuchs
Dystrophy:corneal:epithelial | granular | lattice | macular | Fuchs

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
wide area network | WAN [Abbr.]

configuration radiale | réseau de téléconduite en étoile | réseau de téléconduite radial | réseau en étoile | réseau radial
multiple point-to-point configuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Margrethe Vestager, commissaire pour la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Les compagnies aériennes peuvent coopérer pour étendre leur réseau si cela les rend plus efficientes et leur permet d'offrir un meilleur service aux passagers.
Commissioner in charge of competition policy, Margrethe Vestager said: "Airlines can cooperate to enlarge their network if it makes them more efficient and allows them to better serve their passengers.

Avant la création du réseau Internet, cela se faisait par la télévision et, à l'occasion, par des appels de conférence.
Before the Internet this occurred on television channels and occasionally conference calls.

Peu importe, l'intention de retourner où est son réseau social, cela ne change rien, c'est le nombre de jours.
It does not matter if you intend to return to wherever your social network is. That changes nothing; it is the number of days.

10. reconnaît que les téléphones mobiles constituent un moyen de communication important pour les activistes mais invite instamment le gouvernement nigérian à renoncer à bloquer l'ensemble du réseau car cela rend également impossibles les communications entre les citoyens;
10. Recognises that mobile phones represent an important form of communication for militants, but urges the Nigerian Government not to resort to blocking the entire network, as this also makes it impossible for citizens to communicate;

Ils devraient exiger un accès plus large et une plus grande participation à la gouvernance de l’internet, sans restreindre le rôle directeur joué par le secteur privé dans l’utilisation et la gestion quotidienne du réseau, puisque cela s’est avéré essentiel à la vitalité et à la croissance de l’internet.
They should call for greater access and participation in the governance of the Internet without undermining the leading role of private use and daily management of the network in doing so, as this has proved essential for the vitality and growth of the Internet.

- les États membres peuvent appliquer des péages ou des droits d'usage sur une ou des partie(s) du réseau si cela s'avère nécessaire pour réaliser des projets spécifiques dans le cadre des RTE, par exemple des partenariats public-privé.
- Member States may apply tolls or user charges on part(s) of the network if necessary to realise specific TEN-road projects, i.e. public-private partnerships.

Nous sommes l'un des meilleurs conseils subventionnaires au monde en termes d'examen par les pairs, etc., mais nous avons de fichus problèmes à nous assurer que les connaissances dont nous finançons le développement aient un impact, et nous avons un fichu problème, compte tenu de la géographie du Canada, à nous assurer que les gens collaborent en réseau quand cela est nécessaire.
We are one of the best granting councils in the world with regard to peer review, etc., but we are experiencing tremendous difficulty ensuring that the knowledge acquisition that we fund has an impact and tremendous difficulty, given Canada's geography, ensuring that people do the necessary networking.

C’est une bonne chose, parce que les organes nationaux seront d’autant plus intéressés par des échanges avec le réseau que cela leur permettra de faire part de leurs préoccupations à l’Europe.
This is to be welcomed, because it will give the various national authorities a greater interest in exchanging information with the network, not least because they will be able to air their concerns at European level.

À nos fins, ces règles ont tendance à garantir que ce sont des Canadiens qui assurent le service sur le réseau intérieur. Cela fait partie du plan visant à faire en sorte que les entreprises qui sont désignées par le ministre des Transports comme étant des transporteurs canadiens obligés d'assurer certaines liaisons et ayant des droit sur elles en vertu d'accords bilatéraux sont en fait vraiment canadiennes.
For our purposes what this tends to do is guarantee that our domestic routes are flown by Canadians, and it's part of the schema for ensuring that companies benefiting from designations by the Minister of Transport as Canadian carriers for route obligations and route rights under our bilateral agreements are in fact truly Canadian.