Étant donné toutefois la pénurie actuelle de professionnels de la santé, nous craignons que le réseau public perde encore plus de ses effectifs déjà déficients en faveur du secteur privé si l'on élargissait cette possibilité.
However, given the current shortages of health care professionals, we are concerned the public system would lose more of its scarce human resources to the private side if that option were expanded.