Vertaling van "réseau parlementaire des amériques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau parlementaire des Amériques
Parliamentary Network of the Americas

Réseau des femmes parlementaires des Amériques
Network of Women Parliamentarians of the Americas

Conférence parlementaire des Amériques : «Vers les Amériques de l'an 2005 : Démocratie, développement et prospérité»
Parliamentary Conference of the Americas: Towards the Americas of the Year 2005: Democracy, Development and Prosperity

Réseau interuniversitaire Europe-Amérique latine pour les études sociales appliquées | RIELSA [Abbr.]
European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies | RIELSA [Abbr.]

Réseau Parlementaire sur la Banque mondiale | RPsBm [Abbr.]
Parliamentary Network on the World Bank | PNoWB [Abbr.]

Réseau parlementaire européen d'évaluation technologique
European Parliamentary Technology Assessment | European Parliamentary Technology Assessment network | EPTA [Abbr.]

Réseau parlementaire sur la Banque mondiale (RPsBm)
Parliamentary Network on the World Bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle comprend également le Réseau des femmes parlementaires des Amériques.
It also includes the Network of Women Parliamentarians of the Americas.

Rapport de la délégation canadienne du Forum interparlementaire des Amériques concernant sa participation à l'atelier régional sur le commerce des parlementaires des Amériques du Congrès des États-Unis du Mexique, tenue à Mexico (Mexique), du 20 au 22 mai 2010.—Document parlementaire n3/40-947.
Report of the Canadian Delegation of the Inter-parliamentary Forum of the Americas, respecting its participation at the Regional Trade Knowledge Workshop for Parliamentarians of the American Congress of the United Mexican States, held in Mexico City, Mexico, from May 20 to 22, 2010.—Sessional Paper No. 3/40-947.

Rapport de la délégation canadienne du Forum interparlementaire des Amériques concernant sa participation à la réunion du Groupe des femmes parlementaires des Amériques tenue à l'Assemblée nationale de la République de l'Équateur à Quito (Équateur), les 11 et 12 août 2010.—Document parlementaire n3/40-948.
Report of the Canadian Delegation of the Inter-parliamentary Forum of the Americas, respecting its participation at the Meeting of the Group of Women Parliamentarians of the Americas at the National Assembly of Ecuador, held in Quito, Ecuador, on August 11 and 12, 2010.—Sessional Paper No. 3/40-948.

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, trois rapports de la délégation canadienne du Forum interparlementaire des Amériques, ou FIA, concernant sa participation à l'atelier régional sur le commerce pour les parlementaires des Amériques, tenu à Mexico, au Mexique, du 20 au 22 mai 2010; à la 22 réunion du comité exécutif du FIA, à Asuncion, au Paraguay, le 5 juin 2010 et à la réunion du Groupe des femmes parlementaires des Amériques, à Quito, en Équateur, les 11 et 12 août 2010.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, three reports of the Canadian section of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas, FIPA, respecting participation at: the regional trade and knowledge workshop for parliamentarians of the Americas in Mexico City, Mexico, May 20-22, 2010; the 22nd FIPA executive committee meetings in Asuncion, Paraguay, June 5, 2010; and the meeting of the Group of Women Parliamentarians of the Americas in Quito, Ecuador, August 11-12, 2010.

vu la déclaration adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE sur l'Accord UE-Amérique Latine sur la banane et son impact sur les producteurs des pays ACP et de l'Union européenne le 1er avril 2010,
having regard to the Declaration on the EU-Latin America bananas agreement and its impact on ACP and EU banana producers that the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly adopted on 1 April 2010,

vu les résolutions de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, et celles, notamment, du 19 décembre 2007 sur les défis et les perspectives d'avenir dans le cadre de la mondialisation des relations économiques et commerciales entre les pays de l'Union européenne et de l'Amérique latine, du 1er mai 2008 sur les défis posés et les possibilités offertes par les négociations de Doha, du 8 avril 2009 sur le commerce et le changement climatique et du 14 mai 2010 sur la réforme de l'Organisation mondiale du commerce,
having regard to the resolutions of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, and in particular those of 19 December 2007 on the challenges and opportunities resulting from globalisation for economic and trade relations between the European Union and the countries of Latin America, of 1 May 2008 on the challenges and opportunities of the Doha Round, of 8 April 2009 on trade and climate change and of 14 May 2010 on the reform of the World Trade Organisation,

considérant que la création d'un réseau global d'accords déjà en vigueur, finalisés ou en cours de négociation avec les différents groupements de pays d'Amérique latine a pour but de contribuer à renforcer la coopération entre les deux continents, tout en permettant aux processus d'intégration régionale de s'opérer à des rythmes différents,
whereas the creation of a network of comprehensive agreements already in force, finalised or under negotiation with the various groups of Latin American countries is intended to contribute to enhancing cooperation between the two continents, while allowing for regional integration processes operating at different speeds,

À cet égard, nous avons vu, à Québec, le premier forum de parlementaires des Amériques, la Conférence des parlementaires des Amériques, qui manifestait son inquiétude sur le fait que trop peu de parlementaires ont leur place dans les débats.
I have heard several parliamentarians complain about their very limited involvement in international agreements. At the first forum of the parliamentarians of the Americas, held in Quebec City, the Conference of Parliamentarians of the Americas, participants expressed their concern about the fact that too few parliamentarians take part in these debates.

Il faudrait donc créer un réseau de parlementaires nationaux et de membres du Parlement européen compétents dans les domaines de la justice et des affaires intérieures [25].
A network should therefore be set up consisting of national parliamentarians and members of the European Parliament responsible for justice and home affairs. [25]

Le réseau de la compagnie couvre l'Espagne et l'Europe, s'étend au Moyen et à l'Extrême-Orient, dessert l'Amérique du Nord et surtout l'Amérique latine.
The company network covers Spain and Europe, the Middle and Far East, North America and, above all, Latin America.