Traduction de «réseau n’a jamais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le travail n'a jamais déshonoré personne [ le travail n'a jamais tué personne ]
work is no disgrace

le travail n'a jamais tué personne
hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]

mauvais ouvrier n'a jamais de bons outils
bad workman always blames his tools

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

assemblage de réseau d'électrodes pour système d’implant cérébral auditif
Auditory brainstem implant system electrode array assembly

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
wide area network | WAN [Abbr.]

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

technicien de contrôle de réseau d’assainissement | technicienne de contrôle de réseau d’assainissement | inspectrice de réseau d’assainissement | technicien d’inspection de réseau d’assainissement/technicienne d’inspection de réseau d’assainissement
sewerage investigative cctv operative | sewerage trenchless technology operative | cctv operator | sewerage maintenance technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant qu'au moins 8 citoyens européens sur 10 estiment que les répercussions de la perte de biodiversité sont un grave problème, et que 552 470 citoyens ont participé à la consultation sur le bilan de qualité concernant les directives sur la nature, la plus grande participation jamais enregistrée à une consultation de la Commission; considérant que, selon l'enquête Eurobaromètre, les citoyens souhaitent être mieux informés sur la perte de biodiversité et que la majorité d'entre eux ne connaissent pas le réseau Natura 2000;
J. whereas at least 8 in every 10 EU citizens regard the impact of biodiversity loss as serious, and whereas 552 470 citizens participated in the public consultation on the fitness check for the Nature Directives, the largest-ever response to any Commission consultation; whereas, according to the Eurobarometer survey, citizens wish to receive more information about biodiversity loss and most people are not familiar with Natura 2000;

En fait, le réseau n'a jamais été visé par l'étude, que ce soit au début de l'étude ou quatre mois plus tard.
The network was actually never included in the scope of the study, whether it was at the beginning of the study or four months in.

L'EGI, la plus grande infrastructure collaborative de réseau en grille jamais créée pour la cyberscience, permettra à des équipes de chercheurs disséminés dans différents pays de travailler ensemble comme s'ils étaient dans le même laboratoire.
The EGI, the largest collaborative production grid infrastructure for e-Science ever created, will enable teams of researchers in different geographical locations to work on a problem as if they were in the same laboratory.

46. souligne que, pour des raisons financières évidentes, le réseau de gaz naturel ne couvrira jamais certaines zones rurales de l'Union européenne et, donc que le GPL et le GNL pourraient jouer un rôle de substitut aux énergies renouvelables dans ces régions hors réseau, procurant les même avantages écologiques que le gaz naturel;
46. Emphasises that, for obvious financial reasons, the natural gas grid will never cover certain parts of the rural territory in the EU and thus LPG and LNG could play a back-up role for renewable energies in these off-grid areas, bringing the same environmental benefits as natural gas;

Il est plus important que jamais pour les acteurs du réseau d’examiner comment établir des partenariats d’affaires encore plus étroits».
It is more important than ever for those involved in the Network to discuss how to build an even stronger business partnership".

Compte dûment tenu de la sécurité du réseau, les transactions qui diminuent la congestion ne sont jamais refusées.
Having full regard to network security, transactions that relieve the congestion shall never be denied.

S'ils ne dissocient pas, nous n'aurons jamais de réseau véritablement intégré et nous ne résoudrons jamais le conflit entre la production d'électricité, son commerce et la stimulation de la concurrence à travers ce réseau.
If they do not unbundle, we will never have a really integrated grid and we will never solve the conflict between producing electricity, trading it and facilitating competition through your grid.

NOTANT que la mise en place d'un réseau européen commun de zones de protection de la nature, comme le prévoit la directive "Habitats" sous le nom "NATURA 2000" constitue l'un des projets les plus ambitieux et les plus importants jamais entrepris par l'Union européenne et est l'un des principaux apports de l'UE au réseau écologique paneuropéen;
NOTING that the setting up of a common European network of nature protection areas as foreseen by the Habitats Directive under the name of "NATURA 2000" is one of the most ambitious and important environmental projects ever undertaken by the European Union and is a major contribution by the EU to the Pan-European Ecological Network;

En outre, la Commission n'avalisera jamais l'inclusion, parmi les objectifs du réseau transeuropéen, de la réduction de la demande de transport : je le regrette sincèrement, cette responsabilité ne m'incombe pas, en tant que commissaire des Transports, ni aux réseaux transeuropéens et, par ailleurs, il n'a jamais été dit nulle part, lors d'aucun conseil européen que nous voulions réduire la demande de transport.
In addition, the Commission could never agree to include reducing the demand for transport among the objectives of the trans-European network. I am very sorry, this is not my responsibility as Transport Commissioner, nor is it that of the trans-European networks, and besides, no European Council has ever said that what we want to do is to reduce demand for transport.

La Cour critique les Euro-Infocentres (EIC) de l'UE, en faisant observer que les besoins des sociétés n'étaient pas évalués à l'avance, que les objectifs du réseau n'avaient jamais été définis avec précision, que des chevauchements se sont produits et que ces centres ne sont pas parvenus à tenir les PME suffisamment informées sur le marché unique.
The Court criticises the EU's Euro-Info Centres, saying the needs of companies were not evaluated in advance, the objectives of the network have never been precisely defined, overlap has occurred, and they have not succeeded in keeping SMEs adequately informed about the single market.