Traduction de «réseau ne dessert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau local [ réseau de desserte locale ]
local street system [ local system ]

réseau de desserte
feeder network

concevoir des desserts | créer des desserts inédits | créer des desserts innovants | imaginer des desserts
create dessert innovations | invent new creative desserts | create innovative desserts | reinvent new gourmet dessert recipes

cuisiner des desserts | mettre au point des desserts | confectionner des desserts | préparer des desserts
make sweet courses | prepare dessert | prepare a dessert | prepare desserts

voie de desserte | chemin de desserte | route de desserte | desserte | voie de service
frontage road | service road | service drive | frontage roadway | service roadway

dessert laitier [ dessert au lait | dessert lacté ]
milk dessert

route collectrice | route de desserte locale | rue de desserte locale
local access road | local development road

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

dessert glacé
iced dessert | icy dessert

dessert semi-glacé | semifreddo
semi-frozen dessert | still-frozen dessert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même dans les pays où le marché du gaz dans le secteur résidentiel a atteint le stade de la maturité, le réseau ne dessert pas toutes les localités et, dans certains cas, il est peu probable que des extensions seront créées car les coûts à engager seraient très élevés et parce que les prévisions de demande ne sont pas suffisantes pour justifier ce développement.
Even in mature residential gas markets all localities are not served by the network and extensions in some cases are unlikely in view of high costs and inadequate projected demand to justify them.

actions pour le transport intérieur, la desserte et le développement de plateformes logistiques multimodales comprenant la desserte des ports intérieurs et maritimes et des aéroports, y compris par l'installation de systèmes automatiques de réglage selon l'écartement des rails, ainsi que le développement des ports, y compris les services de brise-glace, ainsi que des points d'interconnexion, en accordant une attention particulière aux connexions ferroviaires, excepté dans le cas des États membres ne disposant pas de réseau ferroviaire.
actions for inland transport, connections to and the development of multimodal logistics platforms including connections to inland and maritime ports and airports, including automatic gauge-changing facilities, and the development of ports including ice-breaking capacities, as well as interconnecting points, with particular attention being given to rail connections, except in the case of Member States with no rail network.

Dans le droit fil de l’objectif général d’une mobilité durable des personnes et des marchandises, il conviendrait de mettre en place des mécanismes pour soutenir la réalisation des autoroutes de la mer entre les États membres en vue de réduire l’engorgement du réseau routier et d’améliorer la desserte des régions et des États périphériques et insulaires.
Further within the general objective of ensuring sustainable mobility of people and goods, mechanisms should be put in place to support the development of motorways of the sea between Member States in order to reduce road congestion and/or improve access to peripheral and island regions and States.

De surcroît, le Tribunal constate que, pour ce département, aucun opérateur commercial n’avait déployé un réseau de desserte à très haut débit couvrant l’ensemble des usagers résidentiels et professionnels.
In addition, the General Court finds that, in respect of the Hauts-de-Seine department, no commercial operator had deployed a very high speed broadband network serving domestic and professional users as a whole.

iii)actions pour le transport intérieur, la desserte et le développement de plateformes logistiques multimodales comprenant la desserte des ports intérieurs et maritimes et des aéroports, y compris par l'installation de systèmes automatiques de réglage selon l'écartement des rails, ainsi que le développement des ports, y compris les services de brise-glace, ainsi que des points d'interconnexion, en accordant une attention particulière aux connexions ferroviaires, excepté dans le cas des États membres ne disposant pas de réseau ferroviaire.
(iii)actions for inland transport, connections to and the development of multimodal logistics platforms including connections to inland and maritime ports and airports, including automatic gauge-changing facilities, and the development of ports including ice-breaking capacities, as well as interconnecting points, with particular attention being given to rail connections, except in the case of Member States with no rail network.

L’investissement en faveur de la voie de desserte de Neath Port Talbot permettra l’achèvement du tronçon de 4,8 km reliant la sortie 38 de la M4 à Port Talbot et la zone portuaire. Cette desserte vitale reliera la région West Wales aux autoroutes britanniques, au réseau routier principal ainsi qu’au continent européen tout entier, créant ainsi des perspectives nouvelles à l’échelle locale.
The Neath Port Talbot Peripheral Distributor Road investment will enable the completion of the 4.8km link to the M4 at junction 38 into Port Talbot and the docks, serving as a vital link and opening up opportunities between West Wales, the UK motorway network, the trunk road network and mainland Europe.

Monsieur le Président, la CBC emploie 25 personnes au Cap-Breton, et c'est le seul réseau qui dessert vraiment toute l'île.
Mr. Speaker, CBC Cape Breton employs 25 people and it is the only outlet that really services the entire island.

Dans le cas de la Grèce, cet Etat a soumis la quasi-totalité de son réseau de desserte des îles à des obligations de service public sans démontrer ligne par ligne l’existence d’un besoin réel de service public.
In the case of Greece, almost all its intra-island network of shipping services has been made subject to public service obligations, without evidence that there is a real public service need.

En juin 2001, quand il s’est adressé au Comité, le Ministre a souligné que le réseau interurbain dessert des petites localités et bon nombre des régions éloignées du pays, et il a qualifié le réseau de « fragile ».
In his June 2001 appearance before the Committee, the Minister pointed out that the intercity network serves small communities and many of the remote regions of the country, and he characterized the network as fragile.

1. Le réseau transeuropéen des autoroutes de la mer vise à concentrer les flux de fret sur des itinéraires maritimes à vocation logistique, de manière à améliorer les liaisons maritimes existantes qui sont viables, régulières et fréquentes pour le transport de marchandises entre États membres ou à en établir de nouvelles, afin de réduire la congestion routière et/ou améliorer la desserte des États et des régions périphériques et insulaires.
1. The trans-European network of motorways of the sea is intended to concentrate flows of freight on sea-based logistical routes in such a way as to improve existing maritime links or to establish new viable, regular and frequent maritime links for the transport of goods between Member States so as to reduce road congestion and/or improve access to peripheral and island regions and States.