Vertaling van "réseau national que nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Trait d'union - Réseau national pour l'intégration des enfants ayant des besoins particuliers en service de garde [ Réseau national pour l'intégration des enfants ayant des besoins particuliers en services de garde | Trait d'union - Réseau d'information sur l'intégration dans le milieu en service de garde ]
SpeciaLink - The National Centre for Child Care Inclusion [ The National Centre for Child Care Inclusion | SpeciaLink - The National Childcare Mainstream Network ]

réseau de base [ réseau fédérateur | dorsale | réseau principal | dorsale nationale | réseau national d'interconnexion | backbone ]
Internet backbone [ network backbone | backbone | backbone network ]

Réseau national du savoir [ RNS | Réseau national d'apprentissage ]
National Learning Network

réseau d'un pays | réseau national
national network

Réseau national pour le développement des coopératives agricoles | NEDAC [Abbr.]
Regional Network for the Development of Agricultural Cooperatives | NEDAC [Abbr.]

principaux éléments composant le réseau national
Main Component Element | MCE [Abbr.]

Réseau national de sécurité [ RNS ]
Swiss Security Network

Réseau national d'observation de la qualité des eaux souterraines [ NAQUA ]
National Groundwater Quality Monitoring Network [ NAQUA ]

Réseau national d'observation des isotopes dans le cycle de l'eau [ NISOT ]
National network for the observation of isotopes in the water cycle [ NISOT ]

réseau national
national network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la mise en réseau au niveau national, la plupart des PCN sont parvenus à créer un réseau national des acteurs concernés et à mettre en place des procédures permettant d’obtenir des contributions de leurs partenaires.
As regards networking at national level, most NCPs have succeeded in establishing national networks of relevant actors and setting up procedures for obtaining inputs from their partners.

Au Canada, nous avons déjà en place le premier réseau commercial à hyperfréquences d'un océan à l'autre, le réseau de communication à fibres optiques le plus long du monde, les deux réseaux cellulaires concurrents les plus longs du monde, le premier réseau national de transmission numérique à hyperfréquences au monde et le premier réseau national au monde de télécommunications par satellites géostationnaires.
In Canada we already have in place the world's first coast to coast commercial microwave network, the world's longest fibre optic communications network, the world's two longest competitive cellular networks, the world's first national digital microwave network, and the world's first domestic geostationary satellite telecommunications network.

Vous avez dit que nous avions parlé d'un réseau national d'autoroutes et que nous avions un plan d'ensemble pour notre réseau national d'autoroutes et nos ports.
You said that we have talked about a national highway system, and we have a comprehensive plan for a national highway system and ports.

M. McDonald: Nous sommes dotés d'un réseau national, et nous tirons avantage de l'efficience d'un réseau national.
Mr. McDonald: We have a national network here, and we benefit from having the efficiency of a national network.

Aux fins de la présente partie de l'annexe, on entend par «flux net d'électricité», la valeur absolue de la différence entre le total des exportations d'un réseau national de transport donné à destination de pays où les gestionnaires de réseau de transport participent au mécanisme ITC et le total des importations d'électricité en provenance de pays où les gestionnaires de réseau de transport participent au mécanisme ITC à destination de ce même réseau de transport.
For the purposes of this part of the Annex, the net flow of electricity shall mean the absolute value of the difference between total exports of electricity from a given national transmission system to countries where the TSOs participate in the ITC Mechanism and total imports of electricity from countries where the TSOs participate in the ITC Mechanism to the same transmission system.

Chaque participant au mécanisme ITC prélève la redevance d'utilisation du réseau de transport sur les importations et les exportations d'électricité prévues entre le réseau national de transport et le réseau de transport du pays tiers.
Each participant in the ITC Mechanism shall levy the transmission system use fee on scheduled imports and exports of electricity between the national transmission system and the transmission system of the third country.

les détails de la procédure à suivre pour déterminer quels sont les gestionnaires de réseau de transport qui sont redevables des compensations pour les flux transfrontaliers, y compris en ce qui concerne la répartition entre les gestionnaires du réseau national de transport d’où proviennent les flux transfrontaliers et du réseau où ces flux aboutissent, conformément à l’article 13, paragraphe 2.
details of the procedure for determining which transmission system operators are liable to pay compensation for cross-border flows including as regards the split between the operators of national transmission systems from which cross-border flows originate and the systems where those flows end, in accordance with Article 13(2).

Chaque point de contact national devrait mettre en place un réseau national des migrations, composé d’organisations et de personnes actives dans le domaine de l’immigration et de l’asile, parmi lesquelles, par exemple, des universités, des organismes de recherche et des chercheurs, des organisations gouvernementales et non gouvernementales ainsi que des organisations internationales, afin de permettre à toutes les parties concernées d’être entendues.
Each National Contact Point should establish a national migration network, composed of organisations and individuals active in the area of migration and asylum, and including, for example, universities, research organisations and researchers, governmental and non-governmental organisations and international organisations, in order to enable all relevant stakeholders to be heard.

Nous avons signé un plan d'action pour des livres, des disques, le bureau de promotion de la zone francophone, le réseau régional de diffusion des arts de la scène de l'ouest de l'Ontario et de l'Atlantique, le festival du théâtre des régions, le réseau national des galas de la chanson, le projet national de mobilisation en actions culturelles.
We have signed an action plan for books, CDs, for the promotional office of the Zone francophone, the regional distribution theatre network in Western Ontario and the Atlantic region, the regional theatre festival, the national network of song galas, and the national cultural forum.

Nous nous sommes entendus sur ce qui constitue le réseau routier national, alors je serais surpris que ce poste de passage frontalier ne fasse pas partie du réseau national, mais s'il l'est, ce n'est peut-être pas un poste principal.
We've agreed on what the national highway network is, so I would be surprised if that crossing is not part of the national network, but if it is, then maybe it's not a main one.