Vertaling van "réseau mobile souhaitant réellement " (Frans → Engels) :

Réduction du nombre d’opérateurs de réseau mobile souhaitant réellement héberger des opérateurs virtuels: l’opération aurait réduit le nombre d’opérateurs de réseau mobile désireux d’héberger d’autres opérateurs mobiles sur leurs réseaux.
Reduced number of mobile network operators effectively willing to host virtual operators: The transaction would have reduced the number of mobile network operators willing to host other mobile operators on their networks.

Cette coordination aurait certainement entraîné une augmentation des prix de la téléphonie mobile de détail pour les consommateurs italiens; l'opération aurait réduit le nombre d'opérateurs de réseau mobile souhaitant effectivement héberger des opérateurs de réseau virtuel.
This coordination would likely have led to a further increase in retail mobile prices for Italian consumers. The transaction would have reduced the number of mobile network operators effectively willing to host virtual network operators.

Il appartient au réseau EURES de proposer des informations ainsi que des services de conseil et de placement (compensation des offres et des demandes d'emploi) aux travailleurs mobiles et aux employeurs, ainsi que – plus généralement – à tous les citoyens qui souhaitent faire usage du droit à la libre circulation.
The EURES network has the job of providing information, advice and mediation (matching job offers with job seekers) for mobile workers and employers and all citizens wishing to avail themselves of the right to freedom of movement.

Il ne nous reste plus qu’à souhaiter – et tel est notre souhait – que tout ce travaille en vaille la peine, et qu’il y ait réellement des services mobiles paneuropéens par satellite, comme cette décision nous permet de l’espérer.
All we can do now is hope – and this is our wish – that this work is also worthwhile and that there really will be pan-European mobile satellite services, as this decision leads us to expect.

Le rôle du réseau EURES est d'informer, de conseiller et d'aider les travailleurs potentiellement mobiles sur les opportunités d'emploi à l'étranger et sur les conditions de vie et de travail et d'études dans les pays de l'Espace économique européen et d'aider les employeurs qui souhaitent recruter des travailleurs d'autres pays.
The role of the EURES network is to inform, advise and assist potentially mobile workers on opportunities to work abroad and on the living, working and studying conditions in the countries of the European Economic Area and to help employers wishing to recruit workers from other countries.

L’ARCEP souhaite ainsi réévaluer son analyse à la lumière des développements récents du marché et vérifier si les contrats d’accès au réseau pour les opérateurs mobiles virtuels (« MVNO ») récemment conclus sont de nature à animer significativement le marché de gros et de détail et accroître la concurrence entre prestataires des services.
ARCEP thus intends to reassess its analysis in the light of recent market developments and to verify whether the contracts granting network access to virtual mobile operators (“MVNO ”) that have recently been concluded are such as to provide a strong stimulus to the wholesale and retail markets and to increase competition between service providers.

au niveau du détail (côté demande), les utilisateurs qui souhaitent appeler un abonné A d'un opérateur de réseau mobile A ne peuvent actuellement choisir un autre opérateur mobile pour la terminaison de leurs appels à l'abonné A;
At retail level (demand side), users who wish to call a subscriber A of mobile network operator A, cannot at present choose an alternative mobile operator for terminating their calls to subscriber A.