Traduction de «réseau jeunesse autochtone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau jeunesse autochtone
Aboriginal Youth Network

maison de la jeunesse autochtone à vocation multiple [ centre polyvalent pour les jeunes Autochtones ]
multi-purpose Aboriginal youth centre

Réseau national autochtone, inuit et métis [ Réseau NAIM ]
National Aboriginal Inuit & Métis Network [ NAIM Network ]

Réseau européen des centres culturels et artistiques pour l'enfance et la jeunesse | EUnetART [Abbr.]
EU-NET-ART for Children | European Network of Art Organisations for Children and Young People | EUnetART [Abbr.]

réseau européen de la connaissance de la jeunesse
European Union Network of Youth Knowledge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai d'ailleurs déjà communiqué directement ce modèle aux fonctionnaires du ministère. Ce modèle mettrait en place un programme unifié et une structure de rapport qui pourrait s'appliquer à 85 communautés d'un bout à l'autre du pays par le truchement d'un réseau bien établi, bien administré et responsable qui possède plus de 18 ans d'expérience dans la prestation de services et la reddition de comptes dans le cadre de programmes de régie nationale, entre autres les programmes fédéraux Connexions culturelles pour la jeunesse autochtone et Jeunesse Canada au travail.
This model would provide a unified program and reporting structure that can reach 85 communities from coast to coast to coast through a well-established, well-governed, and accountable network that has over 18 years of experience delivering and reporting on nationally managed programs like the previous cultural connections for aboriginal youth and Young Canada Works for the Government of Canada.

Déjà, nous avons rétabli le Programme de contestation judiciaire, institué le programme d'infrastructure, le Service jeunesse, un programme d'aide préscolaire pour les autochtones, un Centre d'excellence pour la santé des femmes, un réseau technologique canadien, ainsi que beaucoup d'autres choses.
We have fulfilled our promises to reinstate the court challenges program and to implement the national infrastructure program, the youth services program, the aboriginal head start program, the women's centres of excellence, the Canadian technology network, as well as many others.

Santé Canada a fourni des fonds pour le Réseau jeunesse autochtone en vue de la création d'un site Web comprenant de l'information de pointe sur les questions de santé et de mode de vie, comme par exemple les abus, le langage corporel, le sexe, la grossesse, le tabagisme et la toxicomanie.
The Aboriginal Youth Network received funds to produce a Web site that includes up-to-date information on health- and lifestyle-related topics such as abuse, sex, pregnancy, smoking and addictions.

Le réseau est composé d'Aînés, de tout le personnel des services sociaux pertinent, d'enseignants, de membres de la famille et de travailleurs primaires et secondaires s'occupant de la jeunesse autochtone de Regina au sein de la collectivité.
The network includes elders, all pertinent social services personnel, teachers, family members and Regina native youth's primary and secondary workers in the community at large.

Le CJA a également tissé des liens avec divers projets nationaux sur l'entraide entre jeunes, les plantes et les rites sacrés, les relations raciales, ainsi que le Réseau de services d'emploi autochtone, la Stratégie triennale de réduction de la demande de tabac, Jeunesse Canada au travail pour les jeunes Autochtones en milieu urbain, les Initiatives stratégiques autochtones, l'Initiative d'intervention auprès des jeunes, l'Initiative des Centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones et l'Initiative de développement du leadership chez les jeunes.
The AYC has also established linkages with national projects, including youth peer counselling, Aboriginal employment services networks, sacred plants, sacred ways, National Tobacco Demand Reduction Strategy, race relations, Young Canada Works for Urban Aboriginal Youth, the Aboriginal Strategic Initiative, the Youth Intervenor Initiative, the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centre Initiative, and the youth leader development initiative.