Pour vous donner une idée du leadership qu'exercent les deux pays, je cite en exemple le Groupe de Lyon, émanation du G-8, lequel se réunit actuellement sous la présidence française. Or, c'est dans cette tribune que le Canada avait déposé un projet d'essai et d'évaluation d'un réseau haute technologie d'enquêtes criminelles, projet qui a reçu l'approbation.
To indicate the leadership of the two countries, with respect to the G8 Lyon group, which is currently meeting under the French presidency, Canada had tabled and received approval, under Canada's leadership in this area, for testing and evaluation of a 24/7 high-tech crime investigators network.