Vertaling van "réseau gazier existant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau gazier | gazoduc | pipeline gazier
natural gas pipeline system | natural gas pipeline | gas pipeline

réseau gazier
gas network

appui au réseau déjà existant
back-up for existing network

il existe un centre d'attraction dont le réseau a une période voisine de la maille cristalline
a nucleating particle is present which has a lattice parameter

réseau existant
existing network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

reconnaît que l'infrastructure gazière jouera un rôle important dans le développement des énergies renouvelables à travers l'Europe: souligne que, dans ce cadre, le biogaz, sous la forme de biométhane, peut être introduit dès à présent dans le réseau gazier existant et que les nouvelles technologies, telles que la production d'hydrogène ou de gaz à partir de l'électricité seront également bénéfiques pour le futur cadre d'une économie à faibles émissions de CO2, en exploitant les infrastructures en place et les nouvelles infrastructures, dont le développement est à encourager;
Recognises that gas infrastructure will play an important role in the development of renewable energy across Europe; points out that biogas, as a renewable energy, can easily be fed at present, as biomethane, into the existing gas grid infrastructure and that new technologies such as ‘power to hydrogen’ and ‘power to gas’, will further benefit the future low-carbon economy framework, making use of existing and new infrastructures that should be promoted and developed;

35. reconnaît que l'infrastructure gazière jouera un rôle important dans le développement des énergies renouvelables à travers l'Europe: souligne que, dans ce cadre, le biogaz, sous la forme de biométhane, peut être introduit dès à présent dans le réseau gazier existant et que les nouvelles technologies, telles que la production d'hydrogène ou de gaz à partir de l'électricité seront également bénéfiques pour le futur cadre d'une économie à faibles émissions de CO2 , en exploitant les infrastructures en place et les nouvelles infrastructures, dont le développement est à encourager;
35. Recognises that gas infrastructure will play an important role in the development of renewable energy across Europe; points out that biogas, as a renewable energy, can easily be fed at present, as biomethane, into the existing gas grid infrastructure and that new technologies such as ‘power to hydrogen‘ and ‘power to gas‘, will further benefit the future low-carbon economy framework, making use of existing and new infrastructures that should be promoted and developed;

36. reconnaît que l'infrastructure gazière jouera un rôle important dans le développement des énergies renouvelables à travers l'Europe: souligne que, dans ce cadre, le biogaz, sous la forme de biométhane, peut être introduit dès à présent dans le réseau gazier existant et que les nouvelles technologies, telles que la production d'hydrogène ou de gaz à partir de l'électricité seront également bénéfiques pour le futur cadre d'une économie à faibles émissions de CO2, en exploitant les infrastructures en place et les nouvelles infrastructures, dont le développement est à encourager;
36. Recognises that gas infrastructure will play an important role in the development of renewable energy across Europe; points out that biogas, as a renewable energy, can easily be fed at present, as biomethane, into the existing gas grid infrastructure and that new technologies such as ‘power to hydrogen‘ and ‘power to gas‘, will further benefit the future low-carbon economy framework, making use of existing and new infrastructures that should be promoted and developed;

L'existence d'une telle infrastructure, qui permet de diversifier l'approvisionnement, est capitale non seulement pour cette diversification mais aussi pour conférer une plus grande souplesse au réseau gazier.
The existence of such infrastructure enabling supply diversification is vital both in order to diversify supply but also to ensure a more flexible gas network.

Principales mesures de suivi Poursuivre la réalisation des grands projets d'infrastructure définis dans la communication de la Commission sur les «Priorités en matière d'infrastructures énergétiques pour 2020 et au-delà». Diversifier les sources et les routes d'approvisionnement en gaz et en pétrole, notamment en ouvrant d'urgence le corridor sud-européen. Promouvoir la viabilité et le fonctionnement continu des infrastructures pétrolières et gazières existant à l'est et soutenir la modernisation du réseau ukrainien de transport de gaz d'ici à 2020. Développer une coopération tripartite, au niveau politique et administratif, avec la Russie et l'Ukraine afin de garantir un approvisionnement en gaz stable et ininterrompu par le corridor Est. Promouvoir la coopération avec les pays du sud de la Méditerranée sur des projets d'énergie renouvelable, notamment dans le cadre du plan solaire méditerranéen, en lançant des projet pilotes de centrales solaires en 2011-2012. |
Key follow-up actions: Pursue the implementation of the key infrastructure projects defined in the Commission Communication on 'Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond' Diversify gas and oil supply sources and routes including by opening the Southern Corridor as a matter of urgency Promote viability and continuous functioning of the existing oil and gas infrastructure in the East and support the rehabilitation of the Ukrainian gas transmission network by 2020 Develop a tri-partite cooperation at political and administrative level with Russia and Ukraine to ensure stable and uninterrupted gas supplies through the Eastern Corridor Promote cooperation on renewable energy projects with the Southern Mediterranean countries, notably in the framework of the Mediterranean Solar Plan, with the launching of pilot solar plant projects in 2011-2012 |

15. invite la Commission à procéder à une évaluation détaillée des infrastructures gazières et du réseau d'électricité existants et prévus de l'UE, avec indication du calendrier des travaux et des coûts;
15. Calls on the Commission to draw up a comprehensive assessment of the EU's existing and planned gas infrastructure and electricity grid, specifying the works schedule and the costs;

Le projet comprend la construction d'une nouvelle conduite de gaz à haute pression entre Pula et Karlovac (40 Km au sud-ouest de Zagreb), qui permettra de raccorder les gisements en mer au réseau gazier existant, et l'extension de cette liaison de Zagreb à Slavonski Brod, pour l'approvisionnement de la Slavonie et le raccordement aux installations souterraines de stockage de gaz d'Okoli, dans la région de Posaniva.
The project includes a new high-pressure gas pipeline from Pula to Karlovac (40-km south-west of Zagreb), that will connect the offshore fields to the existing gas transmission system, and an extension of this line from Zagreb to Slavonski Brod, to supply the Slavonia region and connect to the Okoli underground gas storage of the Posaniva region.

Extension et modernisation du réseau de transport de gaz de la Croatie et tronçon terrestre d'un nouveau gazoduc qui reliera le réseau existant aux gisements de gaz de la mer Adriatique et, à terme, au réseau gazier italien
Expansion and modernisation of Croatian gas transmission system and onshore section of new gasline linking existing network to gas fields in Adriatic Sea and, ultimately, to Italian gas network

Les participants au forum ont par ailleurs noté l'existence de différences importantes entre les structures tarifaires nationales pour l'accès au réseau gazier, différences qui risquent d'entraver les échanges de gaz et de compromettre la liquidité du marché.
On other issues, the Forum noted that significant differences exist between national price structures for access to the gas network, which may hamper gas trade and market liquidity.

SOULIGNE la nécessité de chercher à réaliser l'interopérabilité des réseaux ; CONVIENT que, eu égard aux priorités du programme RTE existant, qui visent à accroître la sécurité de l'approvisionnement en gaz, il convient de mettre l'accent en particulier sur la suppression des obstacles autres que financiers au développement et à l'intégration ultérieurs des infrastructures gazières d'intérêt européen, notamment pour ce qui concerne l'interconnexion avec les régions périphériques ou isolées de la Communauté ainsi que la dimension externe du réseau gazier transeuropéen ;
UNDERLINES the need to pursue interoperability of networks; AGREES that, in view of the existing TEN programme's priorities aiming at enhancing security of gas supply, particular emphasis must be put on removing any non-financial barriers to the future development and integration of gas infrastructure of European interest, including interconnection with the peripheral or isolated regions of the Community as well as the external dimension of the trans-European gas network;