Vertaling van "réseau français " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau français de la Société Radio-Canada
CBC French Network

Réseau français du Canada
Canadian French Network

Syndicat des technicien(ne)s et artisan(e)s du réseau français de Radio-Canada (ind.)
CBC French Network Technicians' Union (Ind.)

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

Réseau de base français | RBF [Abbr.]
French geodetic network

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, entre vous et moi, pour le réseau anglais comme pour le réseau français, chaque journée ne compte que 24 heures et une heure de programmation, qu'on la prépare pour le réseau anglais ou pour le réseau français, demeure une heure de programmation dont les coûts sont sensiblement les mêmes.
However, just between you and me, there are only 24 hours in a day, whether we're talking about the English network or the French one, and one hour of programming costs more or less the same, whether it is destined for broadcast in English or in French.

La Banque européenne d’investissement (BEI) et RTE concluent un accord de financement de 500 M€ pour optimiser le réseau français de transport d’électricité.
The European Investment Bank (EIB) and RTE sign a €500 million finance agreement to upgrade France’s power grid

De plus, le convoi luxembourgeois était déjà passé sur le réseau français et donc hors de sa portée.
Furthermore, the Luxembourg train had already entered the French network and was therefore out of his reach.

Il n’est pas non plus acceptable que j’encourage l’utilisation de trains français sur le réseau allemand alors que la France ferme son réseau à d’autres fournisseurs.
Nor is it acceptable that I am promoting the use of French trains on the German network whilst France is closing its network to other providers.

En outre, ce projet peut être opérationnel dès le départ pour relier les États français et espagnol, par Irún, puisqu’il existe déjà des voies internationales à écartement européen sur tout le réseau français jusqu’à cette localité.
Furthermore, this project can be in operation from the outset linking the French and Spanish States, via Irún, since there is already an international European gauge track throughout the French network as far as that point.

À l’initiative d’Électricité de France et en accord avec le gouvernement français, les consommateurs industriels de plus de 100 GWh (soit 22 % du marché) bénéficient de l’accès au réseau sur la base de tarifs publics, pour le transport de l’électricité éventuellement achetée à des fournisseurs d’autres États membres.
On the initiative of Électricité de France and in agreement with the French Government, industrial consumers of more than 100 Gwh (that is, 22% of the market) benefit from access to the network on the basis of public tariffs, for the transmission of electricity which may be bought from suppliers from other Member States.

M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, le ministre du Patrimoine sait très bien que le financement inéquitable entre les réseaux anglais et français constitue la preuve la plus flagrante que les francophones sont nettement discriminés au sein de Radio-Canada, d'autant plus que le réseau français connaît un succès d'auditoire de beaucoup supérieur au réseau anglais, et ce à moindre coût.
Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage knows perfectly well that the inequities in financing between the English and French networks are obvious proof that francophones are discriminated against within the CBC, especially since the French network is far more successful than the English network in reaching its target audience and does so at a lesser cost.

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que les ressources financières du réseau français de la Société Radio-Canada sont de 40 p. 100 inférieures à celles du réseau anglais, et ce, pour un même nombre d'auditeurs, le ministre s'engage-t-il à donner des directives au conseil d'administration de la SRC à l'effet que soit épargné le réseau français?
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, given that the budget for the CBC's French network is 40 per cent lower than that of the English network, in spite of similar viewership, does the minister undertake to direct the board of directors of the CBC to spare the French network?

Je vais vous donner quelques exemples des disproportions que la Société Radio-Canada exerce dans son financement du réseau français par rapport au réseau anglais: L'investissement moyen par heure d'émission en 1992 était de 37 496 $ au réseau anglais contre 18 390 $ au réseau français.
In 1992 the average investment per hour of programming was $37,496 on the English network and $18,390 on the French network.