Vertaling van "réseau figurant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

assemblage de réseau d'électrodes pour système d’implant cérébral auditif
Auditory brainstem implant system electrode array assembly

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
wide area network | WAN [Abbr.]

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"a) est fondé sur les plans d'investissement nationaux, en tenant compte des plans d'investissement régionaux visés à l'article 12, paragraphe 1, et, le cas échéant, des aspects relatifs à l'Union de la planification du réseau figurant dans le règlement (UE) n° ./.du Parlement européen et du Conseil du .* concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes; il fait l'objet d'une analyse des coûts et des avantages suivant la méthodologie définie comme le prévoit l'article 12 dudit règlement;
“(a) build on national investment plans, taking into account regional investment plans as referred to in Article 12(1), and, if appropriate, Union aspects of network planning as set out in Regulation (EU) No ./.of the European Parliament and of the Council of.* on guidelines for trans-European energy infrastructure; it shall be subject to a cost-benefit analysis using the methodology established as set out in Article 12 of that Regulation;

"a) est fondé sur les plans d'investissement nationaux, en tenant compte des plans d'investissement régionaux visés à l'article 12, paragraphe 1, et, le cas échéant, des aspects relatifs à l'Union de la planification du réseau figurant dans le règlement (UE) n° ./.du Parlement européen et du Conseil du .* concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes; il fait l'objet d'une analyse des coûts et avantages suivant la méthodologie définie à l'article 12 dudit règlement.
“(a) build on national investment plans, taking into account regional investment plans as referred to in Article 12(1), and, if appropriate, Union aspects of network planning as set out in Regulation (EU) No ./. of the European Parliament and of the Council of ..* on guidelines for trans-European energy infrastructure; it shall be the subject to a cost-benefit analysis using the methodology established as set out in Article 12 of that Regulation.

est fondé sur les plans d'investissement nationaux, compte tenu des plans d'investissement régionaux visés à l'article 12, paragraphe 1, et, le cas échéant, des aspects propres à l'Union relatifs à la planification du réseau figurant dans le règlement (UE) no 347/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes (27); il fait l'objet d'une analyse des coûts et avantages suivant la méthodologie définie à l'article 11 dudit règlement.
build on national investment plans, taking into account regional investment plans as referred to in Article 12(1), and, if appropriate, Union aspects of network planning as set out in Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure (27); it shall be the subject to a cost-benefit analysis using the methodology established as set out in Article 11 of that Regulation.

est fondé sur les plans d'investissement nationaux, en tenant compte des plans d'investissement régionaux visés à l'article 12, paragraphe 1, et, le cas échéant, des aspects propres à l'Union relatifs à la planification du réseau figurant dans le règlement (UE) no 347/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes (25); il fait l'objet d'une analyse des coûts et des avantages suivant la méthodologie définie à l'article 11 dudit règlement;
build on national investment plans, taking into account regional investment plans as referred to in Article 12(1), and, if appropriate, Union aspects of network planning as set out in Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure (25); it shall be subject to a cost-benefit analysis using the methodology established as set out in Article 11 of that Regulation;

1. Le réseau central, décrit dans les cartes figurant à l'annexe I, se compose des parties du réseau global présentant la plus haute importance stratégique pour atteindre les objectifs de développement du réseau transeuropéen de transport et reflète l'évolution de la demande en matière de trafic et les besoins en termes de transport multimodal.
1. The core network, as shown on the maps contained in Annex I, shall consist of those parts of the comprehensive network which are of the highest strategic importance for achieving the objectives of the trans-European transport network policy, and shall reflect evolving traffic demand and the need for multimodal transport.

Chaque aéroport figurant dans le plan de réseau opérationnel transmet au gestionnaire de réseau les informations suivantes qui doivent figurer dans la description de chaque aéroport:
Each airport included in the Network Operations Plan shall provide the Network Manager with the following information to be included in the individual airport description:

Les règles figurant à l'article 10, paragraphe 1, et à l'article 15, paragraphe 1, ne font pas obstacle à l'exploitation d'un réseau combiné de transport et de distribution par un gestionnaire de réseau qui est indépendant, sur le plan de la forme juridique, de l'organisation et de la prise de décision, des autres activités non liées à la gestion de réseau de transport ou de distribution et qui satisfait aux exigences visées aux points a) à d).
The rules in Articles 10(1) and 15(1) do not prevent the operation of a combined transmission and distribution system operator, which is independent in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to transmission or distribution system operation and which meets the requirements set out in points (a) to (d).

La Commission est-elle en mesure de fournir plus d'informations sur les activités menées par ce réseau depuis lors - la délinquance juvénile, urbaine ou liée à la drogue figurant parmi les priorités politiques des citoyens d'Europe - ou bien les ressources humaines disponibles pour ce réseau (une personne) sont-elles trop réduites pour faire face aux tâches fixées par la décision du Conseil de publier des résultats clairs et concrets et d'assurer la visibilité du réseau au cours de l'année 2002 ?
Can the Commission provide more information on the activities carried out by the network since then - given that juvenile, urban and drug-related crime are among the political priorities of European citizens - or are the human resources available to this network (one person) too limited to cope with the tasks set by the Council decision, i.e. to publish clear and detailed results and to ensure the network's visibility in 2002?

La Commission est-elle en mesure de fournir plus d'informations sur les activités menées par ce réseau depuis lors - la délinquance juvénile, urbaine ou liée à la drogue figurant parmi les priorités politiques des citoyens d'Europe - ou bien les ressources humaines disponibles pour ce réseau (une personne) sont-elles trop réduites pour faire face aux tâches fixées par la décision du Conseil de publier des résultats clairs et concrets et d'assurer la visibilité du réseau au cours de l'année 2002?
Can the Commission provide more information on the activities carried out by the network since then - given that juvenile, urban and drug-related crime are among the political priorities of European citizens - or are the human resources available to this network (one person) too limited to cope with the tasks set by the Council decision, i.e. to publish clear and detailed results and to ensure the network's visibility in 2002?

3. Sans préjudice des conséquences pour les autres dispositions de l'accord, dans les cas énumérés au paragraphe 1 points 6 à 12, l'inapplicabilité de l'exemption ne vise que les clauses restrictives de la concurrence convenues respectivement en faveur du constructeur, du fournisseur ou d'une autre entreprise du réseau figurant dans les accords de distribution et de service de vente et d'après-vente conclus pour la zone géographique à l'intérieur du marché commun dans laquelle le jeu de la concurrence est faussé par le comportement incriminé, tant que dure le comportement incriminé.
3. Without prejudice to the consequences for the other provisions of the agreement, in the cases specified in paragraph 1 (6) to (12), the inapplicability of the exemption shall only apply to the clauses restrictive of competition agreed in favour of the manufacturer, the supplier or another undertaking within the network which appear in the distribution and servicing agreements concluded for a geographic area within the common market in which the objectionable practice distorts competition, and only for the duration of the practice complained of.