Traduction de «réseau européen de soutien numérique aux pme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau européen de soutien numérique aux PME | eBSN [Abbr.]
European e-Business Support Network for SMEs | eBSN [Abbr.]

Réseau européen pour la recherche sur les PME
European Network for SME Research | ENSR [Abbr.]

Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie | Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie | NEEDS [Abbr.]
Network for Enhanced Electoral and Democratic Support | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | NEEDS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2007, la Commission poursuivra son examen des besoins politiques afin de promouvoir et faciliter le commerce électronique dans le cadre de l'Observatoire du commerce électronique (eBusiness W@tch) et du Réseau européen de soutien numérique aux PME (eBSN)[10].
In 2007 the Commission will continue the review of the policy needs to promote and facilitate eBusiness in the framework of eBusiness W@tch and eBSN [10]).

Le réseau européen de soutien aux entreprises «Enterprise Europe Network» a déjà joué un rôle important de conseil et de facilitation en matière de coopération internationale entre les entreprises, en particulier avec les pays méditerranéens, et ses activités d’assistance internationale aux PME devrait être encore développé.
The Enterprise Europe Network has already played an important role in mentoring and facilitating international business cooperation, especially with the Mediterranean countries, and its international assistance to SMEs should be further developed.

Une campagne de promotion sera lancée dans et avec les États membres pour donner la plus large publicité possible aux services du partenariat pour l'accès aux marchés, plus particulièrement parmi les PME, par l'intermédiaire du futur réseau européen de soutien aux entreprises et à l'innovation et pour encourager les entreprises de l'UE à enregistrer leurs plaintes concernant des entraves aux échanges.
A promotional campaign will be launched in and with Member States, to publicise widely the services of the Market Access Partnership, especially among SMEs via the forthcoming EU-wide network supporting business and innovation, and to encourage EU companies to register their complaints about barriers.

17. presse par conséquent la Commission et les États membres d’élaborer un tel plan d’action, qui soit basé sur la promotion de l’intégration des PME dans les chaînes de valeur numérique grâce à des mesures et des initiatives qui encouragent l’utilisation des TIC en vue de l’innovation et de la compétitivité et du développement des compétences numériques, ainsi que grâce à une meilleure fourniture d’informations sur les avantages et le potentiel de l’économie de l’internet, par exemple via le réseau européen de soutien numérique (eBSN), tout en apportant également un soutien financier aux PME innovantes, entre autres actions;
17. Calls, accordingly, on the Commission and the Member States to develop such an action plan, to be based on promoting of the integration of SMEs into the digital value chains by taking measures and initiatives encouraging the smart use of ICT for innovation and competitiveness and the development of e-skills, as well as making more information available on the advantages and potential of the internet economy, e.g. via the European e-Business Support Network (eBSN), while also providing financial support for innovative SMEs, among other actions;

C’est la raison pour laquelle la Commission a créé au début de l’année le réseau européen de soutien numérique aux PME.
And that is why the Commission created the European e-Business Support Network early this year.

5. estime qu'il est nécessaire d'encourager les plateformes en ligne telles que le réseau européen de soutien aux entreprises (European Enterprise Support Network ) ou le site L'Europe est à vous , qui contribuent au développement du marché unique européen et fournissent des informations importantes aux consommateurs et aux PME;
5. Believes that it is necessary to promote e-platforms, such as the European Enterprise Support Network and the website Your Europe, which contribute to the development of the single European market and provide important information for consumers and small and medium-sized enterprises;

5. estime qu'il est nécessaire d'encourager les plateformes en ligne telles que le réseau européen de soutien aux entreprises (European Enterprise Support Network) ou le site L'Europe est à vous, qui contribuent au développement du marché unique européen et fournissent des informations importantes aux consommateurs et aux PME;
5. Believes that it is necessary to promote e-platforms, such as the European Enterprise Support Network and the website Your Europe, which contribute to the development of the single European market and provide important information for consumers and small and medium-sized enterprises;

le financement à hauteur de 100% d'une structure d'appui pour les jumelages d'établissements scolaires (y compris un site internet central) d'un réseau européen de soutien pédagogique, en coopération avec les États membres, d'actions de promotion et de communication et de toute autre action de soutien nécessaire telle qu'un examen des jumelages existants ou la création d'un outil "ad hoc" de recherche de partenaires.
100 % financing of a support structure for school twinning, including a central web site; a European network for pedagogical support, in cooperation with Member States; promotion and dissemination actions; and any other necessary support actions such as, for example, review of existing twinning schemes or production of an "ad hoc " tool for finding partners .

Pour la fin 2003, la Commission souhaite établir un réseau européen de soutien aux entreprises dans le domaine des affaires électroniques, fédérant les acteurs dans ce domaine aux niveaux européen, national et régional, afin de renforcer et de coordonner les actions d'aide aux PME dans le domaine des affaires électroniques.
By end 2003, the Commission intends to establish an European e-business support network, federating existing European, national and regional players in this field with a view to strengthening and co-ordinating actions in support of SMEs in the field of e-business.

Afin d'encourager le dialogue entre les États membres, la Commission met en place un réseau européen de soutien aux PME dans le domaine de la cyberactivité [6].
To stimulate dialogue between Member States, the Commission is setting up a "European E-business Support Network for SMEs" [6].